AXEṈ¸ÁL¸ṈEN ʔex̣əŋ̕él̕ŋən
want to do it:
1739.1.
Á¸Á¸LȻEṈ ʔeʔél̕kʷəŋ
leave so. all alone:
1437.
ÁĆENÁ ʔéčəne
my goodness!:
1072.2.
Á¸ĆEX ʔéʔčəx̣
gray crab:
236.
Á¸ȻEL¸ ʔéʔkʷəl̕
weave a basket:
1745.1.
Á¸EȽ; ȽEȽIȻ; ṈEXÁSET ʔéʔəɬ; ɬəɬíkʷ; ŋəx̣ésət
hurry:
1403.
Á¸I¸ ʔéʔiʔ
be on one's way, going on:
1481.2.
Á¸IT; ȺYET; S¸Á¸IT ʔéʔit; ʔéyət; sʔéʔit
lingcod:
268.
ÁJET ʔéč̕ət
wipe:
1755.
Á¸LEṈ ʔéʔləŋ
house:
699.
Á¸LEṈ¸ENEȻ ʔéʔləŋənəkʷ
village:
696.
ÁLEW̱EL¸ ʔéləxʷəl̕
waste time:
1733.1.
ÁȽE ʔéɬə
here:
1045.
ÁȽE¸ E SW̱ U¸ ͸ OL¸ ʔéɬəʔ ə sxʷ ʔuʔ ʔə́y̕ ʔal̕
how are you?:
1068.
ÁMEĆEṈ ʔéməčəŋ
Bruce Bight (Saturna I.):
1785.
ÁPELS ʔépəls
apple:
373.1.
ÁPELSHIȽĆ ʔepəlshíɬč
apple tree:
373.2.
ÁSW̱ ʔésxʷ
seal:
227.
Á¸ŦȻEȽ ʔéʔθkʷəɬ
far off shore:
901.1.
Á¸YEḴTEL ʔéʔyəqtəl
exchange, trade:
1310.
ȺNEȻ ʔéynəkʷ
today:
120.
ȺY¸EL¸ ʔéy̕əl̕
borrow st. to use and return:
1203.
ȺY¸ELTENEḴ ʔéy̕əltənəq
rent st.:
1540.3.
ȺYEL¸TW̱; ₭IṈELO¸TW̱ ʔéyəl̕txʷ; q̕ʷiŋəláʔtxʷ
lend st. to so.:
1438.
BEȻ p̕ə́kʷ
rise to the surface:
1552.
BELEȻEṈ p̕əláq̕ʷəŋ̕
bubble up (froth):
1214.
BEȽ p̕ə́ɬ
hatch, come out of egg:
1383.1.
BEWI¸ p̕ə́wiʔ
flounder:
261.
BILEṈ p̕íləŋ
overflow:
1481.4.
BIŚEJ p̕íšəč̕
fir or pine cone, acorn:
416.
BȽESET p̕ɬə́sət
sober up:
1629.
BOḰEĆ p̕áqʷəč
James Island (bluff at south end):
1842.
BOḰEĆEN p̕áqʷəčən
Coles Bay Reserve (Paquachin):
1795.
BOOṈ p̕áaŋ
swell up:
1685.
BOȾES p̕át̕ᶿəs
cradle basket/board:
757.
BSISET p̕sísət
congeal (eg. blood):
1257.5.
CÁNTI kénti
candy:
874.2.
CEĆEN kə́čən
kitchen:
748.6.
CELENTS kə́lənts
currant (cultivated):
344.
CELENTSIȽĆ kələntsíɬč
currant bush:
345.
CEMPUTS kəmpúts
boots, waders:
768.2.
CEPU kəpú
coat:
764.
CIṈĆOOĆ kiŋčáač
Canada:
1787.
CLÁSMES klésməs
Christmas:
575.7.
COLE kálə
collar:
772.4.
CONSEL kánsəl
tribal counselor:
685.6.
CUL kul
gold:
109.
ĆAK čéq̕
fall down (while walking):
1317.
ĆAKET čéq̕ət
fell (a tree):
1325.4.
ĆAKNEṈ čéq̕nəŋ
knocked down:
1419.2.
ĆÁÁM čéem
jam, jelly:
874.3.
ĆÁĆES čéčəs
follow behind so.:
1344.
ĆÁĆET čéčət
work on st.:
1756.1.
ĆÁ¸ET čéʔət
vomit:
1732.
ĆÁ¸I¸ čéʔiʔ
they are working:
1093.
ĆÁ¸I¸ E TSE MO͸ čéʔiʔ ʔə tsə máay̕
make a basket:
1179.
ĆÁ¸I¸ ȽTE čéʔiʔ ɬtə
we (you and I) are working:
1089.
ĆÁ¸I¸ SEN čéʔiʔ sən
I am working:
1087.
ĆÁ¸I¸ SW̱ čéʔiʔ sxʷ
you are working (one):
1090.
ĆÁ¸I¸ SW̱ HÁLE čéʔiʔ sxʷ helə
you folks are working:
1091.
ĆÁ¸LEMEN čéʔləmən
sail-pole:
845.
ĆÁ¸LEMENÁU¸TW̱ čeʔləmənéw̕txʷ
log cabin:
720.
ĆÁȽ čéɬ
more:
978.2.
ĆÁNEL čénəl
move to a new home:
1471.1.
ĆÁUSET čewsət
brag, boast:
1204.1.
ĆÁU¸T; ŚITEṈ čéw̕t; šítəŋ
admire:
1158.
ĆȺ čéy
work:
1756.
ĆȺ ȽTE čéy ɬtə
we work (you and I):
1082.
ĆȺ SEN čéy sən
I work:
1080.
ĆȺ SW̱ čéy sxʷ
you work (one):
1083.
ĆȺ SW̱ HÁLE čéy sxʷ helə
you folks work:
1084.
ĆȺĆI čéyči
diligent, busy:
947.
ĆȺMEN čéymən
Chinese:
687.4.
ĆȻÁ¸ čkʷéʔ
own st.:
1481.5.
ĆȻÁ¸ E TȽ SḰÁL čkʷéʔ ʔə tɬ sqʷél
gossip:
1372.
ĆE¸ÁL¸ĆELEM¸ čəʔél̕čələm̕
be in labor:
1423.2.
ĆECEN čə́kən
chicken:
304.
ĆECENÁU¸TW̱ čəkənéw̕txʷ
henhouse:
700.7.
ĆEĆEṈEN čəčə́ŋən
chisel, adze:
859.
ĆEĆIKEN čəčíq̕ən
mink:
178.
ĆEĆITEṈ čəčitəŋ
do evil work on so.:
1309.2.
ĆEĆITḴES čəčítqəs
peek out a hole, crack, window:
1492.3.
ĆEḴ čə́q
big:
877.
ĆEḴ SDÁĆEṈ čə́q st̕éčəŋ
low tide:
155.
ĆEḴ SPEȽXEN čə́q spə́ɬx̣ən
prairie (big meadow):
40.
ĆEḴÁU¸TW̱ čəqéw̕txʷ
longhouse:
700.1.
ĆEḰ čə́qʷ
burn:
1218.
ĆEḰ TSE ŚI¸ŚEJ čə́qʷ tsə šíʔšəč̕
forest-fire:
129.
ĆEḰET čə́qʷət
light, set fire to:
1449.
ĆEḰEU¸SE¸ čə́qʷəw̕sə
make a fire:
1336.
ĆELAḴEȽ čəléqəɬ
yesterday:
122.
ĆELÁṈEN čəléŋən
ancestor, tradition, speeches:
674.
ĆELÁSET čəlésət
go forward:
1364.3.
ĆELÁU¸ čəléw̕
pass by:
1489.
ĆEL¸EḴSEN čəl̕ə́qsən
got to other side of point:
1367.2.
ĆELEM¸ čə́ləm̕
eelgrass:
435.1.
ĆELEṈ¸OST čələŋ̕ást
put up (as pictures):
1531.1.
ĆELETÁL¸ṈEN čələtél̕ŋən
feel nauseated:
1325.3.
ĆELE¸WIȽTW̱ čələʔwiɬtxʷ
incomparable, unsurpassable:
877.2.
ĆELIḰ čəlíqʷ
sea close to shore:
140.
ĆELḰINES čəlqʷínəs
Moses Point:
1867.
ĆELȽTENEM čəlɬtə́nəm
Steveston (mainland):
1936.
ĆENÁ čəné
hey! halloo!:
1072.9.
ĆENÁNW̱ čənén̕xʷ
fish with a net:
1333.
ĆENES čə́nəs
tooth:
452.
ĆENET čə́nət
bury:
1221.
ĆEN¸HENEN¸ čən̕hə́nən̕
August:
126.9.
ĆEN¸QÁ¸LES čən̕k̕ʷéʔləs
summer:
123.
ĆENSENEṈ čənsə́nəŋ
take a step:
1659.
ĆEN¸TÁṈ čən̕téŋ
when?:
1052.
ĆEN¸ȾOȽEṈ čən̕t̕ᶿáɬəŋ
winter:
125.
ĆEN¸ŦÁ¸WEN čən̕θéʔwən
September:
126.10.
ĆEN¸ŦEḴ͸ čən̕θə́qiʔ
July:
126.8.
ĆEṈ¸IȽĆ čəŋ̕íɬč
Garry oak:
332.1.
ĆEPENI; SĆEPENIIȽ čəpəní; sčəpəníiɬ
Japanese:
687.7.
ĆESE¸ čə́səʔ
two:
2.
ĆESE¸ SNÁJEU¸EĆ čə́səʔ snéč̕əw̕əč
two hundred:
24.
ĆESȽÁNI¸ čəsɬéniʔ
spinster:
614.2.
ĆESW͸ḴE¸ čəswə́y̕qəʔ
bachelor:
614.1.
ĆEŚI¸EN čəšíʔən
line with halibut hooks:
815.1.
ĆETḴOSEṈ čətqásəŋ
peep, peer:
1493.
ĆEU¸IN¸; ĆEL¸IM¸ čəw̕ín̕; čəl̕ím̕
even so:
1055.1.
ĆEU¸NEȽP čə́w̕nəɬp
black cottonwood:
327.
ĆEX̱EṈ čə́x̣ʷəŋ
thaw:
1698.
ĆHOḰ; HOḰNEW̱ čháqʷ; háqʷnəxʷ
smell st.:
1613.
ĆI¸ÁSES čiʔésəs
run after so.:
1560.1.
ĆICMEN číkmən
iron:
107.
ĆIĆX číčx̣
cherry bark pitch:
425.1.
ĆI¸EḰEN¸ číʔəqʷən̕
lightbulb:
759.3.
ĆI¸EḰENÁU¸TW̱ čiʔəqʷənéw̕txʷ
lighthouse:
700.12.
ĆIḴ číq
snow falls:
1626.
ĆI¸ḴELAḴ čiʔqəléq
big waves:
87.
ĆIḴEṈ TSE SṈÁNET číqəŋ tsə sŋénət
rockslide:
36.
ĆIYE; ĆIIK číyə; číiq̕
blue jay, Steller's jay:
305.
ĆIYTṈEW̱ číytŋəxʷ
Gull Rock, WA:
1828.
ĆIYTṈEW̱ÁLE čiytŋəxʷélə
Sluggett Point (Brentwood Bay):
1929.
ĆIX̱ číx̣ʷ
fall apart:
1316.
ĆIX̱TEL číx̣ʷtəl
break up a marriage:
1208.5.
ĆJESET; SĆÁJEȽ čč̕ə́sət; sčéč̕əɬ
be between two things:
1189.2.
ĆKEN¸ čq̕ə́n̕
file:
853.
ĆḴEĆE¸; ĆȾEṈ¸ čqə́čəʔ; čt̕ᶿə́ŋ̕
catch (animal in trap):
1234.
ĆḴIḴEN čqíqən
fat, stout:
887.
ĆḰÁLETEN čqʷélətən
Rocky Bay, WA (San Juan I.):
1899.
ĆḰIN¸ES čqʷín̕əs
indigestion:
568.
ĆȽET čɬə́t
thick (layer):
889.
ĆȽSȻÁĆEL čɬskʷéčəl
caught in a storm:
1235.3.
Ćif; SIYI¸ÁM¸ číf; siyiʔém̕
chief:
685.
ĆNIṈEȽ čəníŋəɬ
plant:
1506.
ĆO¸ĆȻNEĆ čáʔčkʷnəč
Henderson Point (Brentwood Bay):
1835.
ĆOȻES čákʷəs
use st.:
1730.1.
ĆO₭EṈ čáq̕ʷəŋ
sweat:
1683.
ĆOḰEȽ; SĆEḰEU¸SE¸ čáqʷəɬ; sčə́qʷəw̕sə
any fire:
127.
ĆQEN čk̕ʷə́n
catch a glimpse of:
1235.1.
ĆSÁ¸LETW̱ čséʔlətxʷ
two dollars:
794.7.
ĆSO¸EXIN čsəʔəx̣ín
from where?:
1050.
ĆSOLSEN čsálsən
toenail:
508.
ĆSOLSES čsálsəs
fingernail:
507.
ĆTÁṈ čtéŋ
ask a question, inquire:
1169.
ĆTEMO¸ES čtəmáʔəs
eighty:
21.
ĆTESEU čtə́səw
D'Arcy Island:
1803.
ĆTI¸SEU čtíʔsəw
Little D'Arcy Island:
1852.
ĆȾOȽEṈ čt̕ᶿáɬəŋ
have a cold:
1253.
ĆU¸ÁÁN čuʔéen
Mount Tuam:
1873.
ĆU¸ÁT čuʔét
clever, resourceful:
966.1.
ĆX̱ÁȽSE; ĆX̱ET čx̣ʷéɬsə; čx̣ʷə́t
spit, expectorate:
1636.
ĆXEĆṈIN čx̣əčŋín
knowledgeable:
966.3.
ȻAḴSEN kʷéqsən
Stanley Point (N. Pender I.):
1935.
ȻÁ¸ĆEL¸ kʷéʔčəl̕
early morning:
114.1.
ȻÁĆELES kʷéčələs
tomorrow:
121.
ȻÁĆEṈ kʷéčəŋ
yell:
1762.
ȻÁ¸ET kʷéʔət
let go of st.:
1439.
ȻÁLEȻES kʷéləkʷəs
murder:
1471.2.
ȻÁN¸EW̱ kʷéʔnəxʷ
drop st.:
1304.
ȻÁ¸ṈEN kʷéʔŋən
clam shell:
240.12.
ȻÁȾET kʷét̕ᶿət
pry up on st.:
1519.1.
ȻÁWE¸EĆ kʷéwəʔəč
moose:
167.
ȻȺ kʷéy
reveal, announce:
1548.
ȻȺL kʷeyl
hide oneself:
1390.
ȻȺLET kʷélət
hide, conceal an object:
1391.
ȻĆÁṈET kʷčéŋət
holler at so.:
1397.2.
ȻEĆIL kʷəčíl̕
morning:
114.
ȻEĆMIN kʷəčmín
dancer's pole with deer hooves:
782.
ȻEȻȺL kʷəkʷéyl
small sawbill:
288.1.
ȻEȻENEȻEL kʷəkʷənə́kʷəl
separate (in marriage):
1580.
ȻEȻI¸ŦNEĆ kʷəkʷíʔθnəč
tilted:
939.
ȻEȻOṮŚEN kʷəkʷáƛ̕šən
red rock crab:
236.1.
ȻEȻOWENE¸ kʷəkʷáwənəʔ
purple shore crab:
236.2.
ȻEL¸ kʷə́l̕
spill (a solid):
1634.
ȻELÁL¸S kʷəlél̕s
peek around a corner:
1492.2.
ȻELÁ¸NEṈ¸ kʷəléʔnəŋ̕
orgasm:
559.3.
ȻELEṈ kʷə́ləŋ
fly:
1342.
ȻEL¸ESET kʷə́l̕əsət
capsize:
1227.
ȻEL¸ET; W̱QÁN¸ET kʷəl̕ə́t; xʷk̕ʷén̕ət
pour out liquid:
1514.
ȻEMȻEM; XŦEM kʷə́mkʷəm; x̣θə́m
drum:
789.
ȻEMLEW̱; ₭EȾEṈ¸ kʷə́mləxʷ; q̕ʷət̕ᶿə́ŋ̕
any root:
408.
ȻEM¸STELIḰ; SȻEMSTELIḰ kʷəm̕stəlíqʷ; skʷəmstəlíʔqʷ
any mushroom:
405.
ȻENÁM¸EN kʷəném̕ən
scallop:
240.3.
ȻENÁṈES kʷənéŋəs
help me!:
1108.
ȻENÁṈET kʷənéŋət
help so.:
1388.
ȻENÁṈET TŦEU¸NENI¸ȽIYE¸ kʷənéŋət tθəw̕nəníʔɬiyəʔ
help them!:
1111.
ȻENÁṈETEṈ SEN kʷənéŋətəŋ sən
I receive help, am helped:
1112.
ȻENÁṈETOL¸W̱ kʷəneŋətál̕xʷ
help us!:
1109.
ȻEN¸ÁT SE¸ U¸YOŦ kʷən̕ét səʔ ʔuʔyáθ
hold st. steady:
1397.
ȻENEṈITEṈ TŦEU¸NENI¸ȽEYE¸ kʷənəŋítəŋ tθəw̕nəníʔɬəyəʔ
they receive help:
1118.
ȻENEṈITEṈ¸ ȽTE kʷənəŋitə́ŋ ɬtə
we (you and I) receive help:
1114.
ȻENEṈITEṈ¸ SW̱ kʷənəŋitə́ŋ sxʷ
you receive help:
1115.
ȻENEṈITEṈ¸ SW̱ HÁLE kʷənəŋitə́ŋ sxʷ helə
you folks receive help:
1116.
ȻENEṈITEṈ TŦEU¸NIȽ kʷənəŋítəŋ tθəw̕níɬ
he receives help:
1117.
ȻENET kʷə́nət
take st.:
1687.9.
ȻENIṈET ȽTE kʷəníŋət ɬtə
we (you and I) help him:
1103.
ȻENIṈET SEN kʷəníŋət sən
I help him:
1101.
ȻENIṈET SW̱ kʷəníŋət sxʷ
you (one) help him:
1104.
ȻENIṈET SW̱ HÁLE kʷəníŋət sxʷ helə
you folks help him:
1105.
ȻENIṈETES kʷəníŋətəs
they help him:
1107.
ȻEN¸IT kʷən̕ít
carry st. in arms:
1231.
ȻENNEṈ SU¸ḴIKS kʷə́nnəŋ suʔqíq̕s
catch (a prisoner):
1233.
ȻENNEW̱ kʷə́nnəxʷ
catch (a ball):
1232.
ȻENSIṈ kʷənsíŋ
hold st. in hands:
1396.
ȻENTO¸EL kʷəntaʔəl
wrestle:
1759.
ȻEN¸TOU¸EḰ kʷən̕táw̕əqʷ
skein:
823.5.
ȻENTŚIM¸EN kʷəntším̕ən
door knob, handle:
704.1.
ȻESȻOL; ȻESȻOU kʷəskʷál; kʷəskʷáw
fall down (while standing):
1317.1.
ȻESIḴEṈ kʷəsíqəŋ
itch, tickle:
1408.
ȻEŚEḴ kʷəšə́q
sigh:
1595.1.
ȻETEK; TKÁL¸S kʷətə́q̕; tq̕él̕s
fart, flatulate:
1321.
ȻETXIȽĆ kʷətx̣íɬč
flowering dogwood:
332.3.
ȻEȾESET; XELEJSET kʷət̕ᶿə́sət; x̣ələ́č̕sət
unwind st., untie:
1729.1.
ȻEȾḴIT kʷət̕ᶿqít
remove cap from jar:
1540.1.
ȻEŦNÁĆT kʷəθnéčt
tilt, lift up at one end:
1707.
ȻEŦNIT; ȻESES kʷəθnít; kʷə́səs
send (an object):
1576.
ȻEṮEL¸EḰ kʷəƛ̕əl̕ə́qʷ
explode:
1313.
ȻE¸UȾÁ¸NEḴ kʷəʔwt̕ᶿeʔnəq
tease:
1694.
ȻEW̱SISEṈ kʷəxʷsísəŋ
knock, rap:
1419.
ȻEXŦINEṈ kʷəx̣θínəŋ
scream:
1572.
ȻI¸EM¸EL¸ kʷíʔəm̕əl̕
orange (yellowish):
1026.
ȻIL¸ kʷíl̕
show up, show oneself:
1593.2.
ȻILEM kʷíləm
cheat:
1240.
ȻIL¸ET kʷíl̕ət
look inside st.:
1455.1.
ȻIX̱TEL kʷíx̣ʷtəl
quarrel:
1531.5.
ȻI¸XIṈEȽ kʷiʔx̣íŋəɬ
stir:
1666.
ȻI¸XSISEṈ¸ kʷiʔx̣sísəŋ̕
knit:
1418.1.
Ȼ͸EXEṈ TSE TEṈEW̱ kʷə́y̕əx̣əŋ tsə tə́ŋəxʷ
earthquake:
29.
Ȼ͸EXTEṈ kʷə́y̕əx̣təŋ
rock boat as signal for silence:
1556.1.
ȻȽ ĆELÁL kʷɬ čəlél
soon:
1053.
ȻȽ ESEB TŦE SḰEL¸ḰEL¸ kʷɬ ʔəsə́p̕ tθə sqʷə́l̕qʷəl̕
end a story:
1307.
ȻȽ NI¸; ȻON kʷɬ níʔ; kʷán
be born:
1202.
ȻȽ ȾIṈEL¸ kʷɬ t̕ᶿiŋəl̕
near in time:
902.1.
ȻȽ- EN¸Á SÁ¸ESET TŦE SḰEḰEL¸ kʷɬ ʔənʔé séʔəsət tθə sqʷəqʷə́l̕
rise (the sun):
1553.
ȻȽ- I¸- ȻÁ¸ĆEL¸ TSE SDÁĆEṈ kʷɬ- iʔ- kʷéʔčəl̕ tsə st̕éčəŋ
spring tide:
157.
ȻȽ- LEȾ TSE ȽḴÁL¸J kʷɬ- lət̕ᶿ tsə ɬqél̕č̕
full moon:
52.
ȻȽ- Ś- DIU¸I¸EȽ SNÁT kʷɬ- š- t̕íw̕iʔəɬ snét
Christmas eve:
575.6.
ȻȽĆḴAḴ; Ȼ₭ĆṈENE¸ kʷɬčqéq; kʷɬčŋə́nəʔ
give birth:
1190.
ȻȽHÍ; ȻȽŚEḴ kʷɬháy; kʷɬšə́q
finished (as work):
1012.1.
ȻȽI¸ŚÁ¸ŚEM; ṮÁṮEȽ kʷɬiʔšéʔšəm; ƛ̕éƛ̕əɬ
tide going out, ebbing:
153.
ȻO¸EST kʷáʔəst
release st.:
1539.1.
ȻONEṈET kʷánəŋət
run:
1559.
ȻOSEN kʷásən
star:
55.
ȻOTE kʷátə
quarter:
794.5.
ȻO¸TI¸TEṈ¸ kʷáʔtiʔtəŋ̕
be in heat, going crazy:
1387.1.
ȻOW̱EN kʷáxʷən
hoof:
548.
ȻSÁ¸E kʷséʔə
that (invisible thing):
1042.
ȻSÁ¸EĆ E TŦE Á¸LEṈ kʷséʔəč ʔə tθə ʔéʔləŋ
back of house:
712.
ȻSEU¸NIȽ kʷsəw̕níɬ
he (there not visible):
1037.
ȻSI¸ÁȽTEN kʷsiʔéeɬtən
these people (not visible):
1042.3.
ȻŚÁM¸EN kʷšém̕ən
nickname:
698.
ȻTOS kʷtás
look upward:
1455.4.
ȻȾIUST kʷt̕ᶿíwst
loosen (as screw, lid):
1456.
ȻȾOSTEṈ kʷt̕ᶿástəŋ
turn loose, set free:
1725.
ȻŦEU¸NIȽ kʷθəw̕níɬ
she (there not visible):
1038.
DAḴE¸ t̕éqəʔ
liver:
515.
DÁȻEL t̕ékʷəl
cross (road):
1266.
DÁDE¸SET t̕ét̕əʔsət
train oneself (as Indian doctor):
1711.
DÁDOSET t̕et̕ásət
learn (how to do st.):
1433.
DÁ¸EJEN t̕éʔəč̕ən
salmon stretcher:
821.
DÁ¸ET t̕éʔət
try, attempt, taste:
1719.
DÁL¸EḴ t̕él̕əq
buried:
940.1.
DÁLET t̕élət
spread fish out to dry:
1641.1.
DÁLU¸ t̕éləw̕
wing:
534.
DÁMET t̕émət
guess, make a guess:
1380.
DÁM¸W̱QIḴSEN t̕ém̕xʷk̕ʷiqsən
Gooseberry Point, WA:
1825.
DÁ¸PEL¸ t̕éʔpəl̕
play cards:
1507.1.
DÁȾEṈ¸ t̕ét̕ᶿəŋ̕
going sour, blinky:
1014.3.
DEȻW̱TEṈ t̕əkʷxʷtəŋ
be stuck (in mud):
1675.1.
DEDEM¸ t̕ət̕ə́m̕
wren:
310.
DEḴES; ĆEKEṈ t̕ə́qəθ; čə́q̕əŋ
sharpen (a blade):
1585.
DEḰEṈ t̕ə́qʷəŋ
thimbleberry:
358.
DEḰEṈIȽĆ t̕əqʷəŋíɬč
thimbleberry bush:
359.
DELAḴ t̕əléq
cook under hot gravel:
1258.3.
DE¸LDEȻW̱TEṈ t̕əlt̕əkʷxʷtəŋ
stuck (in the mud):
1353.
DEL¸DEL¸ÁL¸SEṈ t̕əl̕t̕əl̕él̕səŋ
numb:
1010.
DEL¸DEL¸IḴEN¸; DÁLEḴEṈ t̕əl̕t̕əl̕íqəŋ̕; t̕eləqəŋ
soaked:
905.
DELEḴ t̕ələ́q
splash (muddy water):
1636.2.
DELEḴIT; KEṈÁ¸T t̕ələqít; q̕əŋéʔt
soak:
1627.
DELEM t̕ələm
bitter cherry bark:
378.
DEL¸KOST t̕əl̕q̕ást
wave at so.:
1743.
DEL¸ḴEṈÁL¸ŚEṈ t̕əl̕qəŋél̕šəŋ̕
sleet:
74.
DELOȾEȽĆ t̕əlát̕ᶿəɬč
sea wrack (bladder weed):
434.
DEL¸ȾT t̕ə́l̕t̕ᶿt
squirt:
1647.
DEM¸ TŦE ĆENESS t̕ə́m̕ tθə čə́nəss
hit on the teeth:
1129.
DEM¸ TŦE LOLEĆS t̕ə́m̕ tθə láləčs
hit on the hip:
1135.
DEM¸ TŦE NEḴELEṈ¸ t̕ə́m̕ tθə nəqə́ləŋ̕
hit on the eye:
1124.
DEM¸ TŦE NEḰEḰIKEN¸ t̕ə́m̕ tθə nəqʷəqʷíq̕ən̕
hit on the shoulder:
1136.
DEM¸ TŦE NESȻEM¸ṮEL¸AXEN t̕ə́m̕ tθə nəskʷəm̕ƛ̕əl̕éx̣ən
hit on the elbow:
1132.
DEM¸ ŦE NESKÁȻEṈ t̕ə́m̕ θə nəsq̕ékʷəŋ
hit on the knee:
1134.
DEM¸ÁĆSEṈ t̕əm̕éčsəŋ
hit on the back of the head:
1121.
DEM¸EL¸AXEN t̕əm̕əl̕éx̣ən
hit on the arm:
1131.
DEMEȽŚÁ¸ t̕x̣əməɬšeʔ
sixty:
19.
DEM¸ET t̕əm̕ə́t
throw across, toss at so.:
1703.
DEM¸EU¸LEĆ t̕əm̕ə́w̕ləč
barrel:
729.
DEM¸; ȾES t̕ə́m̕; t̕ᶿə́s
hit (by throwing st.):
1394.1.
DEM¸IḴEN t̕əm̕íqən
hit on the belly:
1140.
DEM¸I¸Ḱ t̕əm̕íʔqʷ
hit on the top of the head:
1120.
DEM¸INES t̕əm̕ínəs
hit on the chest:
1139.
DEM¸OLȻEȽ t̕əm̕álkʷəɬ
hit on the side:
1141.
DEMOSE¸ t̕əmásəʔ
rhubarb and dock coffee plant:
383.1.
DEMOSET t̕əmásət
be suspicious of:
1681.2.
DEM¸OŦEN t̕əm̕áθən
hit on the chin:
1130.
DEM¸SEN t̕ə́m̕sən
hit on the leg:
1133.
DEN¸ET t̕ə́n̕ət
pile in a row:
1502.1.
DENOSTEL¸ t̕ənástəl̕
sit next to so.:
1604.1.
DEṈ¸IḰ; ŚEMI¸Ḱ t̕əŋ̕íʔqʷ; šəmiqʷ
reef, shoal:
148.1.
DEṈO¸EṈ; ŚQEM¸ t̕əŋáʔəŋ; šk̕ʷə́m̕
swim (a person):
1687.
DEṈ¸SÁN¸EṈ t̕əŋ̕sén̕əŋ̕
braided hair:
778.12.
DEṈSÁN¸ET t̕əŋsén̕ət
braid:
1205.
DEṈ¸SEWÁĆ t̕əŋ̕səwéʔč
stick shoes:
240.8.
DEX t̕ə́x̣
do or say st. wrong:
1760.1.
DEXNOW̱ t̕əx̣náxʷ
disagree:
1290.1.
DIL¸EḰ t̕íl̕əqʷ
strawberry:
336.
DIL¸EḰIȽĆ t̕il̕əqʷíɬč
strawberry plant:
337.
DILEM t̕íləm
sing a lovesong:
1600.
DIQȽNÁLET t̕ik̕ʷɬnélət
strangle:
1670.2.
DIȾEȽIȽĆ t̕it̕ᶿəɬiɬč
hardhack:
332.5.
DIU¸I¸EȽ t̕íw̕iʔəɬ
pray:
1515.2.
DIU¸I¸EȽÁU¸TW̱ t̕iw̕iʔəɬéw̕txʷ
church:
700.3.
DÍEMT t̕ə́yəmt
put st. on st.:
1529.6.
D͸K; DEDȺY¸EK t̕ə́y̕q̕; t̕ət̕éy̕əq̕
angry:
997.
DḴÁ¸IȽĆ t̕qéʔíɬč
salalberry bush:
349.
DḰISET t̕qʷisət
bumping, jumping, dancing:
1217.2.
DODEȽEM t̕át̕əɬəm̕
flea:
220.
DOṈEN t̕áŋən
wall:
702.
DOQ t̕ák̕ʷ
go home:
1365.
DQINES; XE¸YEKEȽ t̕kʷínəs; x̣əy̕əq̕əɬ
choke:
1242.
DSET t̕sə́t
break (cup, head, glass):
1206.
DXEṈ t̕x̣ə́ŋ
six:
6.
DXET t̕x̣ə́t
turn onto another path, deviate:
1725.2.
EĆEX̱EL ʔə́čəx̣ʷəl
drowsy:
942.1.
EȻÍEḰ ʔə́kʷəyəqʷ
great-great-grandparent/child:
622.
EȻOSET ʔəkʷásət
teach (as languages):
1691.
EȻOSET; W̱¸EU¸IĆIST ʔəkʷásət; xʷʔəw̕ičíst
teach (how to do st.):
1692.
EHÁNȻES ʔəhénkʷəs
cowardly:
950.
EJIȻESEṈ ʔəč̕íkʷəsəŋ
dry (with towel):
1305.2.
E₭Á¸TEL¸; ŚW̱¸OLE₭E¸ ʔəq̕ʷéʔtəl̕; šxʷʔáləq̕ʷəʔ
brothers and sisters:
632.
ELÁ¸NEW̱ ʔəléʔnəxʷ
hear st.:
1476.
ELE¸ÁUQ ʔələʔéwk̕ʷ
stuff, baggage, belongings:
759.
ELILE¸ ʔəlíləʔ
salmonberry:
346.
ELILE¸IȽĆ ʔəliləʔíɬč
salmonberry bush:
347.
EL¸IṈEȽ ʔəl̕íŋəɬ
store away:
1670.
EL¸XEU¸Á ʔəl̕x̣əw̕é
pit-lamp:
1505.
EȽENINES ʔəɬənínəs
heartburn:
568.1.
EȽENISTW̱ ʔəɬənístxʷ
feed so.:
1323.1.
EȽEN¸OŦEN ʔəɬən̕áθən̕
eat berries from picking basket:
1306.1.
EȽEPT ʔəɬə́pt
unravel:
1729.
EȽPÁSES ʔəɬpéθəs
slip doing st. with hands:
1611.1.
EȽTÁLṈEW̱ ʔəɬtélŋəxʷ
person:
605.
EMET ʔə́mət
sit up:
1604.2.
EMETÁU¸TW̱ ʔəmətéw̕txʷ
toilet:
748.7.
EMNI¸EṈ¸ ʔəmníʔəŋ̕
hunt deer, moose, elk:
1401.
EN¸Á ʔənʔé
come:
1256.
EN¸Á SḴILEṈ ʔənʔé sqíləŋ
call out:
1224.
ENEW̱ ʔə́nəxʷ
stop walking:
1668.
ENEW̱TW̱ ʔə́nəxʷtxʷ
turn off (radio, television, etc.):
1725.1.
EN¸OW̱ ʔənʔáxʷ
bring over:
1210.3.
EN¸SȻÁ¸ EN¸Á¸LEṈ ʔən̕skʷéʔ ʔən̕ʔéʔləŋ
your house (of one):
1076.
EN¸SȻÁ¸ HÁLE EN¸Á¸LEṈ ʔən̕skʷéʔ helə ʔən̕ʔéʔləŋ
your house (of several):
1077.
ENYENS ʔə́nyəns
onion:
391.
EN¸XSET ʔə́n̕x̣sət
groan:
1376.
EṈI¸ ʔəŋíʔ
pintail:
296.3.
EQIYN ʔək̕ʷíyn
dip net, crab scoop:
806.
ESE ʔə́sə
I, me:
1030.
ESETW̱ ʔə́sətxʷ
let me do it:
1071.4.
EŚÁS; SDÍE ʔəšés; st̕áyə
sea lion:
228.
ETOTEṈ ʔətátəŋ
sleepy:
942.
EŦNEȻÁLET ʔəθnəkʷélət
splice rope:
1637.
EWE Á SW̱ ȽTI ʔə́wə ʔe sxʷ ɬtí
would you like some tea?:
1071.9.
EWE S MEQ ʔə́wə s mə́k̕ʷ
some (of them):
1059.
EWE SȽKIL¸ ʔə́wə sɬq̕íl̕
doubt so.:
1298.
EWE; YO¸E ʔə́wə; yáʔə
no:
1064.
EWENE ʔə́wənə
none (of them):
1061.
EWENE SNOU¸EȽ ʔə́wənə snáw̕əɬ
empty:
937.
EWO¸EḰ ʔəwáʔəqʷ
Mill Bay Reserve (southern end):
1863.
EWO¸TEL¸ ʔəwáʔtəl̕
race:
1533.
EX̱ISET ʔəx̣ʷísət
sweep (a floor):
1686.
EXIN ʔəx̣ín
where (at):
1048.
EXIṈ¸EȽ ʔəx̣íŋ̕əɬ
scrape (a hide):
1570.
EXŦINEṈ ʔəx̣θínəŋ
shave oneself:
1586.
HÁÁ¸E; YÁ héeʔə; yé
yes:
1063.
HÁÁȽTEN héeɬtən
in-group:
688.5.
HÁ¸EĆ héʔəč
youngest sibling (own):
646.
HÁ¸ENET; HÁ¸ENEṈ héʔənət; héʔənəŋ
lullaby:
595.
HÁ¸; YÁ¸ héʔ; yéʔ
go on! go ahead!:
1072.4.
HÁQ hék̕ʷ
remember st.:
1540.
HÁSEṈ hésəŋ
sneeze:
1624.
HÁȾEṈ hét̕ᶿəŋ
breathe:
1209.
HÁU¸E héw̕ə
travel:
1717.
HÁUT; QÁDEN¸ héwt; k̕ʷét̕ən̕
rat:
190.
HEḴIȻEȽ həqíkʷəɬ
launch a canoe:
1428.
HEḴIU¸SEṈ¸ həqíw̕səŋ̕
put trousers on:
1531.4.
HELEṈ¸IḴEN¸ hələŋ̕íqən̕
Colquitz Creek:
1796.
HELI həlí
alive:
941.
HELINEW̱ həlínəxʷ
save (a person):
1562.
HELIT həlít
bring back to life:
1210.2.
HEL¸ITEṈ həl̕ítəŋ̕
revive, bring back to life:
1549.
HEȽNEȽ hə́ɬnəɬ
darn you!:
1072.1.
HEMEN hə́mən
hammer:
854.
HEM¸EU hə́m̕əw
pigeon:
312.4.
HENEN¸ hə́nən̕
humpback salmon:
251.
HENIĆET həníčət
discuss st.:
1293.2.
HEW̱ hə́xʷ
gee! oh, my! (to st. good):
1072.5.
HI¸EU¸ híʔəw̕
bow of boat:
839.
HIḴET híqət
put st. into oven:
1529.4.
HILEȻ híləkʷ
be glad (happy):
1360.
HILEṈ híləŋ
fall from a height:
1318.
HIQEṈ hík̕ʷəŋ
river rising from rain (not tide):
79.2.
HIŦ híθ
long time:
1054.
HIŦTW̱ híθtxʷ
keep so. for a long time:
1413.2.
HIYI hiyí
huge:
877.1.
HÍ háy
finish, quit for now:
1330.1.
HÍ SW̱ KE háy sxʷ q̕ə
thank you:
1072.
H͸ÁȻE hayʔékʷə
goodbye (to person leaving):
1070.
HO¸ háʔ
if, when:
1054.12.
HOĆET háčət
stop working on st.:
1668.1.
HOĆŦEN háčθən
finish eating:
1331.
HO¸ȻT STO₭EṈ háʔkʷt stáq̕ʷəŋ
whooping cough:
571.1.
HOȻTTEL hákʷttəl
together with like minded:
1353.1.
HO¸EḰ háʔəqʷ
smell (give off smell):
1614.
HOHI¸ háhiʔ
begin to stop:
1185.1.
HO¸ḰSET; PÁȻEṈ háʔqʷsət; pét̕ᶿəŋ
stink:
1664.
HOḰT haqʷt
gasp:
1348.1.
HO¸YELEḴ háʔyələq
wave (swell):
86.1.
I¸- SȾÁ¸ȾE¸; STIḴIWHOȽ ʔiʔ st̕ᶿéʔt̕ᶿəʔ; stiqiwháɬ
ride a horse:
1550.
I¸AḴT ʔiʔéqt
change st. into st.:
1237.
I¸ÁNȻES ʔiʔénkʷəs
brave:
949.
I¸BEBO¸EṈ¸ ʔiʔp̕əp̕áʔəŋ̕
river rising:
79.1.
ICĆEM; ṮW̱I¸ḰEN ʔíkčəm; ƛ̕xʷíʔqʷən
kerchief:
778.8.
IĆEȽ ʔíčəɬ
scoop st. up:
1568.
IĆENT ʔíčənt
Indian agent:
685.4.
IĆET ʔíčət
ladle food:
1424.
I¸Í¸MET ʔiʔə́y̕mət
beautiful, pretty, good-looking:
969.
ILEĆEN ʔíləčən
Bedwell Harbour (Pender I.):
1776.
ILEḴET; ĆSIȽE¸ ʔíləqət; čsʔíɬəʔ
buy:
1223.
I¸ȽĆÁL¸E¸ ʔiʔɬčél̕əʔ
first, before:
989.
IȽĆELIḰ ʔiɬčəɬiqʷ
follow the beach in a canoe:
1344.1.
I¸ȽȻEU¸ES ʔiʔɬkʷə́w̕əs
last:
990.
IȽȻIȽ ʔiʔɬkʷíɬ
travel off shore:
1717.1.
IȽEN; ṈOT; XȽOS ʔíɬən; ŋát; x̣ɬás
eat:
1306.
IN¸ET SW̱ OĆE ʔín̕ət sxʷ ʔačə
what did you say?:
1044.1.
IṈES ʔíŋəs
grandchild:
658.
IṈET ʔíŋət
step on st.:
1659.1.
I¸OLES ʔiʔáləs
bright colored:
1028.
IPEN ʔípən
apron:
766.1.
IPET; EPIU¸ST ʔípət; ʔəpíw̕st
stroke, pet:
1675.
I¸QEQEL¸O¸ES ʔiʔk̕ʷək̕ʷəlaʔəs
spring:
124.
I¸QEȾQEȾSET ʔiʔk̕ʷət̕ᶿk̕ʷət̕ᶿsət
crooked (driving, paddling):
914.1.
I¸SOT ʔiʔsát
well, recover:
1355.
ISTÁ ʔisté
let's:
1439.1.
ISTESENTIS ʔistəsəntís
Easter Sunday:
575.8.
IST; ISTÁĆT ʔíst; ʔistéčt
paddle:
1486.
IŚ ʔíš
shoo! hush!:
1072.3.
ITET ʔítət
go to bed:
1362.1.
I¸TETÁṈ¸EN¸ ʔiʔtəteŋ̕ən
evening:
116.
I¸TOL ʔiʔtál
along well:
1349.1.
I¸TOW̱ ʔiʔtáxʷ
like, love so.:
1451.
IȾEṈ ʔít̕ᶿəŋ
dressed:
1350.
I¸YÁ¸TEṈ ʔiʔyéʔtəŋ̕
treated well:
1717.2.
IYES ʔíyəs
fun:
945.1.
I¸WEWE ʔíʔwəwə
maybe, perhaps:
1065.
I¸W̱ȻEȻȺY¸EL¸ ʔiʔxʷkʷəkʷeʔiʔəl̕
dawn:
113.
IXET ʔíx̣ət
scrape st.:
1570.1.
͸ ʔə́y̕
good:
875.
͸EḴEN ʔə́y̕əqən
Saanichton Bay:
1902.
ÍEŦEḴSEN ʔəyəθə́qsən
sharp (pointed):
922.
ÍEŦIŦEN; TKOS ʔəyəθíθən; tq̕ás
rock cod:
265.
ÍY¸ ȻE SQENTS ʔə́y̕ kʷə sk̕ʷə́n̕ts
protect:
1520.
ÍYO¸Ŧ ʔəyáʔθ
sharp edged:
921.
JÁÁ¸YE č̕eeʔə
spouse of dead offspring/sibling:
664.
JÁL¸JEL¸W̱ č̕él̕č̕əl̕xʷ
loose:
935.
JÁṈ¸ č̕éŋ̕
come home:
1256.1.
JÁȾ č̕ét̕ᶿ
sew:
1581.
JÁȾEN č̕ét̕ᶿən
matmaking needle:
851.1.
JÁȾEN; ĆODE¸ č̕ét̕ᶿən; čat̕əʔ
sewing needle:
851.
JÁU¸I¸ č̕éw̕iʔ
dish, plate:
746.2.
JȺY¸E č̕éyʔə
spouse of deceased sibling:
678.
JBOLESEṈ¸ č̕p̕áləsəŋ
close one's eyes:
1250.
JȻEXT č̕kʷə́x̣t
fry st.:
1347.
JEBITEṈ č̕əp̕ítəŋ
press a button:
1518.1.
JEBITEṈ ĆI¸EḰEN¸ č̕əp̕ítəŋ číʔəqʷən̕
flashlight:
759.4.
JEĆ͸EṮ č̕əč̕ə́y̕əƛ̕
short:
883.
JEĆ͸EṮ EȽTÁLEṈEW̱ č̕əč̕ə́y̕əƛ̕ ʔəɬtéləŋəxʷ
short (person):
886.
JEJEM¸I¸EL¸ č̕əč̕əm̕íʔəl̕
thin (layer):
892.
JEJIN¸EU¸ č̕əč̕ín̕əw̕
not wanting so.:
1739.2.
JEK č̕ə́q̕
surprise, impress:
1681.1.
JEKENEḴ č̕ə́q̕ənəq
show off:
1593.1.
JELȺ¸ č̕əléy̕
any bark:
418.1.
JEM¸EŚ č̕ə́m̕əš
herring eggs, roe:
545.1.
JEM¸ȾÍI č̕əm̕t̕ᶿəyí
ant:
216.
JENÁSET č̕ənésət
steer (a car or boat):
1658.1.
JENEṈ č̕ə́nəŋ
Shaker Church:
575.5.
JENI č̕əní
witch who steals children:
596.7.
JESḴEN č̕ə́sqən
golden eagle:
273.
JEȾÁLṈEW̱ č̕ət̕ᶿélŋəxʷ
milk a cow:
1465.3.
JEȾEQSET č̕ə́t̕ᶿək̕ʷsət
startled:
999.5.
JEȾNEȻÁLET č̕ət̕ᶿnəkʷélət
join together (stitch up):
1410.
JEȾSTOL¸ č̕ət̕ᶿstál̕
hug each other:
1399.1.
JEWEĆAXEN č̕əwəčéx̣ən
scoter:
293.
JIBET č̕íp̕ət
squeeze st. (with tongs):
1646.
JIIT; HÍ č̕íit; háy
thank:
1697.
JILET č̕ílət
take away:
1687.6.
JISEṈ č̕ísəŋ
grow (as child):
1378.
JIȾET č̕ít̕ᶿət
wring st. out:
1759.1.
JI¸W̱ÁL¸S č̕iʔxʷél̕s
freezing:
65.1.
JJINEU¸ č̕č̕ín̕əw̕
tired of:
1708.1.
JODE¸ č̕át̕əʔ
barbecuing stick for clams:
745.1.
JO₭SET č̕áq̕ʷsət
moldy:
1014.4.
JO¸MEḰ č̕áʔməqʷ
great-grandchild/parent:
659.
JOṈ¸EȽ č̕áŋ̕əɬ
litter:
752.5.
JO¸SEṈ č̕áʔsəŋ̕
unpleasant:
999.9.
JSȺ¸IȽĆ č̕séy̕iɬč
Douglas-fir:
318.
JSIṈET; QEṈET č̕síŋət; k̕ʷə́ŋət
raise, rear a child:
1534.2.
JTEṈ č̕tə́ŋ
crawl:
1263.
KAKEU¸ q̕éq̕əw̕
ray, skate:
271.
KÁB q̕ép̕
catch (a disease):
1235.
KÁBET q̕ép̕ət
tie st. up:
1706.
KÁL¸ q̕él̕
believe:
1187.
KÁLE¸ÁU¸TW̱ q̕eləʔéw̕txʷ
smoking shed:
717.
KÁ¸ṈI¸ q̕éʔŋiʔ
maiden:
613.
KÁTṈEN q̕étŋən
pectoral fin:
542.
KÁȾEȽĆ q̕ét̕ᶿəɬč
oceanspray, ironwood:
332.6.
KÁṮLŚEN q̕éƛ̕l̕šən
calf of leg:
478.
KÁWESET q̕éwəsət
punish:
1524.
KÁWET q̕éwət
pay so.:
1492.
KȺNEĆ q̕éynəč
steer (a canoe):
1658.2.
KȺXEȽP q̕éyx̣əɬp
cascara:
332.4.
KBOS q̕p̕ás
look downward:
1455.5.
KBOSEṈ q̕p̕ásəŋ
bend over:
1189.
KBOST q̕p̕ást
turn st. upside down:
1723.
KEBELAXEN q̕əp̕əléx̣ən
arm band:
777.1.
KEBENETEN q̕əp̕ə́nətən
hair tie:
778.6.
KEBISEN q̕əp̕ísən
shoelaces:
768.1.
KEBOST q̕əp̕ást
stake (a horse):
1650.
KEȻE¸ q̕ə́kʷəʔ
walking stick, cane:
781.
KEJI¸ q̕ə́č̕iʔ
any moss:
403.
KEKÁNEȽ q̕əq̕én̕əɬ
slow:
920.
KEKEN¸IU¸S; O¸ĆEṈIȻES q̕əq̕ən̕íw̕s; ʔaʔčəŋíkʷəs
delay so.:
1280.
KEKI¸; ŚNEU¸IȻEN q̕əq̕íʔ; šnəw̕íkʷən
guts:
511.
KEL¸BTEṈ q̕ə́l̕p̕təŋ̕
have cramps:
1262.
KELȻOLES q̕əlkʷáləs
wind st. around st.:
1753.
KELȻOLES; ŚKÁ¸L¸EU¸ q̕əlkʷáləs; šq̕él̕əw̕
coil up:
1252.
KELEBSET q̕ələ́p̕sət
shrink:
1594.
KELEJEN q̕ə́ləč̕ən
umbrella:
759.1.
KELEJSET q̕ələ́č̕sət
shelter:
1586.1.
KELEKEṮ; KEḴEṮ; KEKEṮ q̕ələq̕ə́ƛ̕; q̕əqə́ƛ̕; q̕əq̕ə́ƛ̕
shadow:
50.
KELEXEN q̕ə́ləx̣ən
fence:
716.
KEL¸IJ q̕əl̕íč̕
leeward:
141.5.
KELISET q̕əlísət
turn around a bend:
1724.
KELJI¸EWEȽ q̕əlč̕íʔəwəɬ
James Island (spit on east side):
1845.
KELJOSEṈ q̕əlč̕ásəŋ
tack (sailing):
1687.3.
KELKELÁSES; KEKELÁSES q̕əlq̕əlésəs; q̕əq̕əlésəs
star fish:
234.
KEL¸KEL¸EK q̕əl̕q̕ə́l̕əq̕
tangled:
914.2.
KELȽOLEMEĆEN q̕əlɬáləməčən
killer whale:
230.
KELṈEN q̕ə́l̕ŋən
make camp:
1226.
KELO¸EṈ q̕əláʔəŋ
put up (preserve food):
1531.2.
KEL¸ŚTEN q̕ə́l̕štən
small canoe mat:
706.3.
KEM¸ESET q̕ə́m̕əsət
shortcut:
849.2.
KEM¸ET q̕ə́m̕ət
cut off:
1275.
KEMETEṈ q̕ə́m̕ətəŋ
Saturday:
122.8.
KEM¸KEM¸ET q̕əm̕q̕ə́m̕ət
cut strips of skin:
1274.
KEM¸KEM¸IĆEN q̕əm̕q̕əm̕íčən
yellow jacket:
209.1.
KEM¸OŦEN q̕əm̕áθən
The Gorge (in Victoria):
1942.
KEṈSET q̕ə́ŋsət
immerse self in water:
1404.1.
KEPELIĆT q̕əpəlíčt
join together (as sticks):
1409.
KEPSENETEN q̕əpsə́nətən
garter:
774.1.
KEQÁL¸JEN q̕ək̕ʷél̕č̕ən
barrette:
778.3.
KETXT q̕ə́tx̣t
shake (a rattle):
1582.3.
KETXT; QÁTXEM¸ q̕ə́tx̣t; k̕ʷétx̣əm̕
rattle:
787.
KEȾ¸XOLE q̕ət̕ᶿx̣alə (?)
fly eggs:
223.1.
KEU¸ÁTEṈ¸ q̕əw̕étəŋ̕
beat a drum:
1181.
KEUKEWET q̕əwq̕ə́wət
Coal Point (cove just s. of there):
1793.
KEWET q̕ə́wət
stick for beating rhythm:
791.
KEW̱NEȻÁLET q̕əxʷnəkʷélət
join together (as rope):
1410.2.
KEXMIN q̕əx̣mín
Indian consumption plant:
385.
KEXMIN¸EṈ q̕əx̣mín̕əŋ̕
Hagan Bight (Brentwood Bay):
1829.
KIDE q̕ít̕ə
swing:
1687.2.
KI¸ELET q̕íʔələt
hang over a rail or line:
1383.
KIILEṈ q̕íyl̕əŋ
very old (person):
915.1.
KI¸LET q̕íʔlət
string up a hide:
1674.
KIQET q̕ík̕ʷət
bite:
1191.
KIW̱ q̕íxʷ
knot:
826.1.
KIW̱ET q̕íxʷət
tie a knot:
1420.
KI¸XEL¸ q̕íʔx̣əl̕
dark gray:
1020.1.
KIXÍE¸ q̕íx̣əyəʔ
African, black person:
687.1.
KÍOṮEN¸ q̕əyáƛ̕ən̕
slug, snail:
206.
KÍYI¸EĆ q̕əyíʔəč
elk:
168.
KOȻE q̕ákʷə
newdancer's staff:
782.2.
KPEṈ q̕pə́ŋ
collect, gather:
1254.
KPESET q̕pə́sət
gather (people), assemble:
1349.
KPOL¸EU¸SE¸ q̕pál̕əw̕sə
gather firewood:
1338.
KSENETEN q̕sə́nətən
suspenders:
772.1.
KTÁU¸TW̱ q̕téw̕txʷ
walk around the house:
1737.2.
KTÍEŦEN q̕táyəθən
sturgeon:
256.
KX̱EU¸Ƚ; TȺYEȻEȽ q̕x̣ʷə́w̕ɬ; teyə́kʷəɬ
racing canoe:
835.
KXÁ¸TEṈ q̕x̣íʔtəŋ
fall backward:
1316.1.
KXELO¸ q̕x̣əláʔ
dig clams:
1287.
₭Á¸ELEQ q̕ʷéʔələk̕ʷ
suspect:
1681.
₭Á¸ELEX q̕ʷéʔələx̣
beware! look out!:
1072.10.
₭Á¸ELEX SW̱ q̕ʷéʔələx̣ sxʷ
excuse me:
1310.1.
₭ÁJED q̕ʷéč̕ət̕
burp:
1219.
₭ÁL¸₭EL¸ q̕ʷél̕q̕ʷəl̕
tame (animal):
974.
₭ÁL¸W̱; JEWEĆAXEN q̕ʷél̕xʷ; č̕əwəčéx̣ən
scoter:
294.
₭Á¸YEĆEP q̕ʷéʔyəčəp
soot, cinders:
752.7.
₭ĆEMES q̕ʷčə́məs
Elbow Point (Squally Reach):
1814.
₭EĆÁL¸ṈEN q̕ʷəčél̕ŋən
very sick, dying:
996.1.
₭EĆHIṈEȽ; ₭OĆET q̕ʷəčhíŋəɬ; q̕ʷáčət
kill:
1416.
₭E₭EMÁL¸S q̕ʷəq̕ʷəmél̕s
casting, fishing near shore:
1231.1.
₭E₭͸ÁL¸STEṈ q̕ʷəq̕ʷéʔəl̕stəŋ
deceive:
1279.
₭E₭ŚÁP; XEXEĆÁL¸S q̕ʷəq̕ʷšép; x̣əx̣əčél̕s
size up another person:
1604.3.
₭EḰOSTEN¸OL¸U¸ET q̕ʷəqʷastən̕ál̕w̕ət
paddle shirt:
786.1.
₭EL q̕ʷə́l
ripe:
965.
₭ELEN¸ q̕ʷə́lən̕
ear:
447.
₭ELEṈ q̕ʷə́ləŋ
roast fish:
1555.
₭ELET; QENŦINEṈ; CUC q̕ʷə́lət; k̕ʷənθínəŋ; kúk
cook:
1258.
₭ELEȾT; ₭OL¸ȾOLES q̕ʷə́lət̕ᶿt; q̕ʷəl̕t̕ᶿáləs
peel (separates freely):
1494.
₭EṈETEṈ TSE N¸ĆENES q̕ʷə́ŋətəŋ tsə n̕čə́nəs
pull out (tooth):
1523.
₭EṈIȻEST q̕ʷəŋíkʷəst
pluck a bird:
1508.
₭EŚENET q̕ʷəšə́nət
defend so.:
1282.
₭IILEŚ q̕ʷiíləš
dance (modern dance):
1277.
₭IṈ q̕ʷíŋ
out of canoe, car, disembark:
1479.2.
₭IṈELE¸ q̕ʷíŋələʔ
borrow st. not to return (money):
1203.1.
₭Í TŦE ȽSEKS q̕ʷáy tθə ɬsə́q̕s
stroke:
573.
₭Í; X̱Ⱥ q̕ʷáy; x̣ʷéy
die:
1286.
₭ÍYÁL¸EŚEȽĆ q̕ʷəyél̕əšəɬč
blue spruce, white pine (?):
320.
₭ḴET q̕ʷqə́t
break (bone, table leg):
1208.1.
₭ḰOSTEN q̕ʷqʷástən
war club:
798.
₭O¸ q̕ʷáʔ
join a group:
1410.3.
₭OĆET q̕ʷáčət
beat so. up:
1183.
₭O¸EṈ¸ q̕ʷáʔəŋ̕
bull kelp:
435.
₭O¸ET q̕ʷáʔət
let join:
1439.2.
₭OṈ¸EȽ q̕ʷáŋ̕əɬ
fall out (as hair):
1319.
₭O¸ŚEN q̕ʷáʔšən
walk with so.:
1737.4.
₭OX̱EḴS q̕ʷáx̣ʷəqs
type of invisible power:
578.2.
₭SEĆEN¸; ṈEKEȽSEṈ q̕ʷsə́čən̕; ŋəq̕ə́ɬsəŋ
swallow:
312.
₭ȾET q̕ʷt̕ᶿə́t
defecate on st.:
1279.2.
ḴAḴ qéq
baby:
609.
ḴAḴELO¸; ĆḴAḴ qeqəláʔ; čqéq
have a baby:
1170.1.
ḴAḴEN qéqən
house post:
713.
ḴAḴEṈ¸ qéqəŋ̕
back eddy:
157.7.
ḴÁȻEṈ qékʷəŋ
rest:
1546.
ḴÁ¸EW̱ qéʔəxʷ
Pacific crabapple:
372.
ḴÁ¸EW̱IȽĆ; ḴEW̱E¸IȽĆ qeʔəxʷíɬč; qəxʷəʔíɬč
Pacific crabapple tree:
373.
ḴÁLEJ qéləč̕
spin wool:
1635.
ḴÁL¸Ḵ qél̕q
rosebud:
374.1.
ḴÁM¸EL¸ qém̕əl̕
flood:
157.10.
ḴÁ¸MEN qéʔmən
juice (fruit, clam):
869.3.
ḴÁMQ qémk̕ʷ
black gooseberry:
343.1.
ḴÁN¸ qén̕
steal:
1657.
ḴÁN¸ET qén̕ət
rob so.:
1556.
ḴÁN¸ḴEN¸ qén̕qən̕
thief:
688.7.
ḴȺY¸ES qéy̕əs
recent, in office, in style:
918.1.
ḴBELIĆEN qp̕əlíčən
cover, lid:
728.
ḴBILEṈ; ḴEB qp̕íləŋ; qə́p̕
land (as bird, plane, etc.):
1424.1.
ḴEBELIĆEN qəp̕əlíčən
pot cover:
737.1.
ḴEKÁL¸SÁU¸TW̱ qəq̕el̕séw̕txʷ
jail:
700.11.
ḴEḴÁȺYE¸ qəqéeyəʔ
sand snipe:
312.3.
ḴEḴBI¸EȽ qəqp̕íʔəɬ
lie on one's stomach:
1446.2.
ḴEḴEL¸ÁM¸ qəqəl̕ém̕
weak (person):
899.
ḴEḴEXOŦET qəqəx̣áθət
slide (as children playing):
1610.
ḴEḴÍAXENE¸ qəqəyéx̣ənəʔ
housefly:
207.
ḴEḴTEM¸OS qəqtəm̕ás
lacrosse:
602.5.
ḴELAXE¸ qəléx̣əʔ
West Saanich Res. (creek):
1964.
ḴELÁT qəlét
have some more:
1384.1.
ḴEL¸EḴ qə́l̕əq
rosehip:
374.
ḴELEṈ¸ qə́ləŋ̕
eye:
444.
ḴELEX qə́ləx̣
salmon eggs, roe:
545.
ḴELIIME¸ qəlíyməʔ
untidy:
931.3.
ḴEL¸ḴE¸IȽĆ qəl̕qəʔíɬč
Nootka wild rose bush:
375.
ḴEL¸ḴEL¸OŦEN qəl̕qəl̕áθən
dream:
1300.
ḴELOSEṈ qəlásəŋ
turn other way, look away:
1725.3.
ḴELO¸Ŧ qəláʔθ
blunt edged, dull:
923.
ḴELTEMÁ¸EḴS qəltəméʔəqs
Sidney Island (point on ne. side):
1925.
ḴEMÁNE¸ qəménəʔ
northern moon shell:
240.13.
ḴEM¸ÁṈ¸ qəm̕éŋ̕
beg:
1184.
ḴEMI¸IȽĆ qəmiʔíɬč
dwarf wild rose bush:
375.1.
ḴEM¸ḴEM¸EWÁĆEN qəm̕qəm̕əwečən
crayfish:
224.
ḴEMO¸STW̱ qəmáʔstxʷ
nurse a baby:
1478.
ḴEMQIȽĆ qəmk̕ʷíɬč
gooseberry bush:
343.
ḴES qə́s
fall overboard, fall into water:
1320.
ḴESELȺN¸ qəsəléyn̕
gill net:
808.
ḴETḴEĆOLE¸ qətqəčáləʔ
spider:
215.
ḴETSENTEN qətsə́ntən
braided wool ankle piece:
777.2.
ḴEŦIȽĆ qəθíɬč
Sheppard Point (Saanich Inlet):
1919.
ḴEṮEM¸ qə́ƛ̕əm̕
come loose:
1457.
ḴEU¸EĆEN qə́w̕əčən
Cowichan:
686.8.
ḴEWEṈ qə́wəŋ
bake (bread):
1174.
ḴIKET qíq̕ət
bind, restrain:
1189.3.
Ḵ͸ES TÁĆEL qə́y̕əs téčəl
newcomer:
693.
ḴÍNEṈ qəynəŋ
attached (physically):
951.6.
ḴÍȾEȽSEKS qəyt̕ᶿəɬsəq̕s
paralysis:
572.
ḴOḰESTEN qaqʷəstən
salmon club:
817.
ḴSET qsə́t
put st. into water:
1529.5.
ḴTI¸OSEN qtiʔásən
barrel band:
729.1.
ḴXESET E TSE SḰEḰEL¸ qx̣ə́sət ʔə tsə sqʷəqʷə́l̕
shade:
49.
ḴXITEṈ qx̣ítəŋ
slip (foot slips):
1611.
ḰÁ¸EN qʷéʔən
mosquito:
208.
ḰÁ¸ÍEL¸ qʷéʔəyəl̕
greenish yellow:
1022.2.
ḰÁL qʷél
say st.:
1561.
ḰÁL¸ḰEL¸ qʷél̕qʷəl̕
talkative:
999.13.
ḰÁLṈEN qʷélŋəns
pain from infection:
574.2.
ḰÁLTW̱ qʷéltxʷ
talk to so.:
1688.2.
ḰÁNES qʷénəs
call so. to you, invite:
1225.1.
ḰBOX̱ qʷp̕áx̣ʷ
filbert nut, hazel nut:
417.
ḰE¸ÁNW̱ qʷəʔénxʷ
call for bad weather:
1225.4.
ḰEḰÁL¸ qʷəqʷél̕
make a speech:
1632.
ḰEḰELEṈ¸ qʷəqʷə́ləŋ̕
sunshine:
48.1.
ḰEḰEL¸ṈET qʷə́qʷəl̕ŋət
scold so.:
1567.
ḰEḰEYIȽĆ qʷəqʷəyíɬč
arbutus, madrone:
332.2.
ḰEḰIKEN¸ qʷəqʷíq̕ən̕
shoulder-blade:
527.
ḰELES qʷə́ləs
Bamberton Prov. Park (beach):
1770.
ḰELESET qʷə́ləsət
bail a canoe:
1171.
ḰEL¸ḰEL¸ qʷə́l̕qʷəl̕
report (bring news):
1543.
ḰELȽ͸ŚEN qʷəlɬəy̕šən
shoes:
768.
ḰEL¸NEȻEL qʷəl̕nə́kʷəl
talk, discuss:
1688.
ḰELṈITEṈ qʷəlŋítəŋ
bawl out:
1180.
ḰELO¸Á¸ŦEN qʷəláʔeʔθən
music, radio:
792.
ḰEL¸SÁU¸TW̱ qʷəl̕séw̕txʷ
cannery:
700.10.
ḰEL¸SET qʷə́l̕sət
Bazan Bay:
1771.
ḰEL¸SIȾE¸ qʷəl̕sít̕ᶿəʔ
dye:
823.3.
ḰELTENEḴ qʷəltə́nəq
report to police:
1543.1.
ḰEȽES qʷə́ɬəs
smelts:
259.3.
ḰEȽSET qʷə́ɬsət
Sidney (beach near ferry dock):
1922.
ḰEȽTEṈ qʷə́ɬtəŋ
washed ashore:
1742.1.
ḰEM¸ĆOLESIȽĆ qʷəm̕čal̕síɬč
bog cranberry bush:
353.
ḰEM¸ĆOL¸S qʷəm̕čál̕s
bog cranberry:
352.
ḰEMET qʷəmət
merganser (river sawbill):
289.
ḰEMEX̱ŚEN qʷə́məx̣ʷšən
ankle:
482.
ḰEM¸X̱ÁSES qʷəm̕x̣ʷésəs
wrist:
465.
ḰEM¸X̱EWIĆ qʷəm̕x̣ʷəwíč
small of back:
492.1.
ḰENEȽP qʷə́nəɬp
Indian hellebore:
399.4.
ḰENES qʷə́nəs
Stuart Island, WA:
1937.
ḰENI qʷəní
gull:
298.
ḰENSELO¸ qʷənsəláʔ
call to a meeting, meal, etc.:
1225.2.
ḰIḰEL qʷíqʷəl
Roche Harbor, WA (San Juan I.):
1898.
ḰIḰMES qʷíqʷməs
dancer's head-dress:
783.
ḰIN¸AḴ; SḰEN¸EWEĆ qʷín̕eq; sqʷən̕əwə́č
pubic hair:
506.
ḰINEȻES qʷínəkʷəs
hair on legs:
505.
ḰI¸STÁM¸EW̱ qʷiʔstém̕əxʷ
dwarf:
572.2.
ḰIX̱ET qʷíx̣ʷət
miss a shot:
1466.
ḰÍYE¸SEN qʷəyə́ʔsən
sprain one's ankle:
1639.
ḰȽȺ¸ qʷɬéy̕
log:
431.1.
ḰȽLLAḴEṈ qʷəɬəléʔqəŋ̕
wave (coming in):
86.
ḰȽO¸EL; SPÁÁNW̱ qʷɬáʔəl; spéenxʷ
edible camas:
399.3.
ḰO¸ḰE¸ qʷáʔqʷəʔ
drink:
1302.
ḰO¸ḰI¸ḰI¸ qʷáʔqʷiʔqʷiʔ
half tide:
156.
ḰOOL¸ qʷáal̕
soft (as cloth):
881.
ḰO¸PEȽĆ qʷáʔpəɬč
devil's club:
385.1.
ḰŦOLES qʷθáləs
large plate, wooden platter:
746.
LA₭EṈ léq̕ʷəŋ
raw fish:
868.1.
LÁAḴSEN léeqsən
Valdez Island:
1957.
LÁÁ¸ȽT léeʔɬt
make a bed for so.:
1460.2.
LÁ¸E léʔə
be at a place:
1505.2.
LÁ¸E ȻSÁ¸E léʔə kʷséʔə
there (invisible):
1047.
LÁ¸E TULE¸ léʔə tuləʔ
yonder (thing):
1041.
LÁ¸T léʔt
repair:
1541.
LECLI ləklí
key:
759.5.
LECWIN ləkwín
cross, crucifix:
575.10.
LEȻEX lə́kʷəx̣
rib:
528.
LEKÁȽ ləq̕éɬ
be in the way:
1744.
LEKEM¸IN¸EṈ¸ ləq̕əm̕ín̕əŋ̕
Cowichan language:
686.9.
LEKT lə́q̕t
measure (length):
1463.
LEḴLEḴÁ¸Y; LEQ¸LEQ¸Á¸I ləqləqey̕; lək̕ʷlək̕ʷʔeʔi
lady fern:
402.2.
LELÁ¸NEṈ ləléʔnəŋ
listen:
1453.
LELÁ¸NEṈ; ELÁ¸NEW̱ ləléʔnəŋ; ʔəléʔnəxʷ
hear:
1387.
LELEJ lə́ləč̕
yellow:
1021.
LELEŦEN lə́ləθən
eel:
258.
LELILEṈ ləlíləŋ
go on a long journey:
1366.
LELTOST; ȽELITEṈ ɬəltást; ɬəlítəŋ
sprinkle st., spray:
1642.
LEM lə́m
liquor:
874.6.
LEMÁ¸T ləméʔt
kick so.:
1414.
LEMETU ləmətú
domestic sheep:
171.1.
LEMETUWEL¸ḴEN ləmətúwəl̕qən
sheep wool:
824.1.
LEPLIT ləplít
priest:
575.9.
LEPLOŚ ləpláš
board:
860.3.
LEPOT; ŚW̱ḰO¸ḰEḰE¸ ləpát; šxʷqʷáʔqʷəqʷəʔ
cup:
747.
LEQEṈEN lək̕ʷə́ŋən
Songhees, Lkungen:
686.4.
LEQI¸ lə́k̕ʷiʔ
waterlily, pondlily:
400.
LESĆENOṈET ləsčənáŋət
person who's lost all relatives:
678.1.
LEŚOL ləšál
shawl:
764.3.
LEŚOS ləšás
angel:
575.1.
LETÁM lətém
table:
733.2.
LEȾET lət̕ᶿə́t
fill with solid:
1327.
LEȾ; SLÁȾEȽ lə́t̕ᶿ; slét̕ᶿəɬ
full:
936.
LEXOLES ləx̣áləs
loose weave:
823.6.
LIḰET líqʷət
loosen (as belt, clothes):
1456.1.
LILEḴ; ḴI¸ḴE¸Ḵ líləq; qíʔqəʔq
easy:
959.
LILEUT líləwt
train, railroad:
848.7.
LIL¸; ĆṮEKI¸ líl̕; čƛ̕ə́q̕iʔ
far:
901.
LIMES líməs
sandhill crane:
283.
LIPE¸ lípəʔ
pit trap for deer:
802.
LISÁC lisék
sack:
730.
LIYOM liyám
devil:
575.2.
LO¸E SEN ȻE¸ láʔə sən kʷəʔ
I did:
1071.2.
LO¸E YEW̱ láʔə yəxʷ
I wonder...:
1071.1.
LOL slál
mean, intend:
1462.2.
LOLETEṈ lálətəŋ
invite (on a hunting trip):
1407.
LO¸ŦEN láʔθən
small plate:
746.1.
LOṮ láƛ̕
eldest sibling:
642.
LOX̱ENE¸ láx̣ʷənəʔ
Canada goose:
285.1.
ȽAXET ɬéx̣ət
put st. into dish for eating:
1529.2.
ȽÁĆ ɬéč
dark:
956.
ȽÁL ɬél
to the shore, go ashore:
1590.
ȽÁȽĆSET ʔiʔ ɬeɬčsət/ɬéɬčsət
dusk:
117.
ȽÁNI¸ ɬéniʔ
girl baby:
609.2.
ȽÁQEṈ ɬék̕ʷəŋ
flat, flavorless, tasteless:
1017.3.
ȽÁU¸ ɬéw̕
flee:
1340.2.
ȽÁU¸; KEṮISET ɬéw̕; q̕əƛ̕ísət
heal (as wound):
1386.
ȽÁU¸ḴEM¸ ɬéw̕qəm̕
mussel:
242.
ȽÁU¸ḴEMEṈ ɬéw̕qəməŋ
Sucia Island, WA:
1938.
ȽÁWELṈEW̱ ɬéwəlŋəxʷ
Mount Newton:
1872.
ȽBO₭EṈ ɬp̕áq̕ʷəŋ
boil down (as jam):
1200.
ȽBO₭EṈ; ȽTOḰEṈ ɬp̕áq̕ʷəŋ; ɬtáqʷəŋ
boil (as water):
1198.
ȽBOṮEṈ ɬp̕áƛ̕əŋ
smoke (cigarettes):
1617.
ȽĆIȻES ɬčíkʷəs
be tired:
1708.
ȽĆOLȻEȽ ɬčálkʷəɬ
sob:
1628.
ȽĆOLES ɬčáləs
dark colored:
1028.1.
ȽDEṈEḴEN ɬt̕ə́ŋəqən
go down wrong pipe in throat:
1364.1.
ȽDET ɬt̕ə́t
knock st. off/over:
1419.1.
ȽEȻȺN¸EḴ ɬəʔkʷén̕əq
power to cure:
580.
ȽEȻELE¸ ɬə́kʷələʔ
peck (as a bird):
1492.1.
ȽEȻISEṈ¸ ɬəkʷísəŋ̕
glittering:
1027.1.
ȽEDEM¸ ɬə́t̕əm̕
fish for herring:
1332.2.
ȽEDEMEN¸ ɬə́t̕əmən̕
herring rake:
820.
ȽEDIKEṈ¸ ɬət̕íq̕əŋ̕
hot:
906.
ȽEDO₭EṈ ɬət̕áq̕ʷəŋ
snore:
1625.
ȽEKES ɬə́q̕əs
edible seaweed (Porphyra):
436.
ȽEKETE¸ ɬə́q̕ətəʔ
Interior Indians (e.g. Yakima):
686.12.
ȽEKḴIN ɬəq̕qín
other end:
1042.9.
ȽEKSIN ɬəq̕sín
one of a pair of footwear:
768.4.
ȽEKTINES ɬəq̕tínəs
Coal Island:
1791.
ȽEḰÁNEḴ ɬəqʷenəq
cure:
1270.
ȽEḰȽEḰ ɬə́qʷɬəqʷ
slurp while drinking (as dog):
1611.3.
ȽELET ɬələ́t
splash (clean water):
1636.1.
ȽEL¸TOS ɬəl̕tás
James Island (south end):
1844.
ȽEȽÁȽEK ɬəɬéɬəq̕
low:
912.
ȽEȽEṈEN ɬəɬə́ŋən
loom:
823.4.
ȽEȽIN¸ȻEȽ ɬəɬín̕kʷəɬ
Open Bay, WA (Henry I.):
1880.
ȽEM¸AKE¸ ɬəm̕éq̕əʔ
limpets:
240.11.
ȽEME₭E¸ ɬə́məq̕ʷəʔ
sole:
260.
ȽEMEȾEṈ ɬə́mət̕ᶿəŋ
pick berries:
1497.
ȽEMEW̱; SȽEMEW̱ ɬə́məxʷ; sɬə́məxʷ
rain:
69.
ȽEMEX̱T ɬə́məx̣ʷt
rub st.:
1558.
ȽEM¸W̱ÁL¸ṈEN¸ ɬəm̕xʷél̕ŋən̕
threaten to rain:
69.1.
ȽENEQT ɬə́nək̕ʷt
shoot st.:
1589.
ȽEN¸ET ɬə́n̕ət
weave:
1745.
ȽENISEN ɬənísən
button:
772.2.
ȽEN¸QELO¸ ɬən̕k̕ʷəláʔ
fire (a gun):
1337.
ȽEṈ ɬə́ŋ
come off (as a button):
1257.
ȽEṈÁS ɬəŋés
skim off:
1605.
ȽEṈÁS TSE ȾISEN ɬəŋés tsə t̕ᶿísən
pull out a nail:
1522.
ȽEṈIȻEST ɬəŋíkʷəst
dismantle, take apart:
1294.
ȽEṈIḰTEṈ ɬəŋíʔqʷtəŋ
decapitate:
1277.2.
ȽEṈNEȻÁLET ɬəŋnəkʷélət
separate (objects):
1578.
ȽEPTEN ɬə́ptən
eyelashes:
500.
ȽEPXELOSEṈ¸ ɬəpx̣əlásəŋ̕
blink one's eyes:
1193.
ȽEQÁ¸ȽTEṈ ɬək̕ʷéʔɬtəŋ̕
bother so.:
1204.
ȽEQSENET ɬək̕ʷsə́nət
trip so.:
1718.1.
ȽETXT ɬətx̣t
shake (from nervousness):
1582.2.
ȽETXTEṈ ɬə́tx̣təŋ
tremble:
1718.
ȽEȾELO¸ ɬət̕ᶿəláʔ
cut (as wood):
1272.
ȽEȾȽEȾ ɬə́t̕ᶿɬət̕ᶿ
humorous, funny:
999.17.
ȽEU¸ISTEṈ ɬəw̕ístəŋ
elope:
1306.4.
ȽEU¸ḴIM¸ ɬəw̕qim̕
tall blueberry (oval-leaved):
366.1.
ȽEW̱ȽŚÁ¸ ɬəxʷɬšeʔ
thirty:
16.
ȽEXENȻEN ɬəx̣ə́nkʷən
floor cover:
706.1.
ȽEXENEPTEN ɬəx̣ənə́ptən
floor:
705.
ȽEXSITEN ɬəx̣sítən
tablecloth:
733.3.
ȽIL ɬíl
be given:
1358.1.
ȽI¸ṈES ɬíʔŋəs
pull out the bow with paddle:
1523.1.
ȽIṈESTEṈ ɬíŋəstəŋ
lined up:
1452.1.
ȽIQSEN ɬík̕ʷsən
stumble:
1676.
ȽIȾET ɬít̕ᶿət
cut meat:
1273.
ȽIW̱ ɬíxʷ
three:
3.
ȽIW̱ SNÁJEU¸EĆ ɬíxʷ snéč̕əw̕əč
three hundred:
25.
ȽIX̱EM¸ ɬix̣ʷəm̕
slippery:
1006.
ȽÍEK ɬáyəq̕
shiner:
255.
Ƚ͸YEḰT ɬə́y̕əqʷt
smash up:
1612.
Ƚ͸YEḰT; ȽI¸ḰIṈEȽ ɬə́y̕əqʷt; ɬiʔqʷíŋəɬ
grind:
1375.
ȽKAĆES EȽTENEṈ¸ ɬq̕éčəs ʔəɬtə́nəŋ̕
five berries:
1151.
ȽKÁĆES ɬq̕éčəs
five:
5.
ȽKÁĆES Á¸LEṈ ɬq̕éčəs ʔéʔləŋ
five houses:
1147.
ȽKÁĆES EȽTÁLEṈEW̱. ɬq̕éčəs ʔəɬtéləŋəxʷ
five persons:
1154.
ȽKÁĆES SḴELÁLEṈEW̱ ɬq̕éčəs sqəlélŋəxʷ
five trees:
1150.
ȽKÁĆES SNEW̱EȽ ɬq̕éčəs snə́xʷəɬ
five canoes:
1148.
ȽKȺN ɬq̕éyn
one earring:
779.2.
ȽKĆSOMET SEM͸ ɬq̕əčsámət sə́məy̕
five blankets:
1153.
ȽKEĆSÁLE ɬq̕əčsélə
five containers:
1149.
ȽKEĆSȽŚÁ¸ ɬq̕əčsɬšéʔ
fifty:
18.
ȽKEȻIS ɬq̕əkʷís
one of a pair of mittens, gloves:
771.2.
ȽKET ɬq̕ə́t
wide, broad:
895.
Ƚ₭ET ɬq̕ʷə́t
pry out (board, bark):
1519.
ȽḴÁL¸J ɬqél̕č̕
month:
126.1.
ȽḴENÁ¸TEN; ȽḴENÁ¸EṈ ɬqənéʔtən; ɬqənéʔəŋ
anchor:
846.1.
ȽḴIT; S¸IȾEṈ ɬqít; sʔít̕ᶿəŋ
any clothes:
760.
ȽLOȽ ɬláɬ
travel by canoe:
1715.
ȽNIṈEȽ ɬníŋəɬ
we (you and I):
1032.
ȽO₭EṈ ɬáq̕ʷəŋ
undress:
1728.
ȽO₭ET ɬáq̕ʷət
slap so.:
1608.
ȽOL¸EĆEN ɬáʔləčən
Moresby Island:
1866.
ȽOLES ɬáləs
leave behind:
1437.1.
ȽOȽEȾ ɬáɬət̕ᶿ
itch (from eczema, etc.):
1408.2.
ȽOSET ɬasət
respect:
1544.
ȽOȾ; SEJI¸TEṈ¸ ɬát̕ᶿ; səč̕íʔtəŋ̕
itchy:
570.1.
ȽO¸WEȽ ɬaw̕əɬ
hollow st. out:
1398.
ȽOX̱ET ɬáx̣ʷət
remove from mouth:
1540.2.
ȽSEHÁ¸W; KTOŦEN ɬsəhew̕; q̕táθən
walk along beach:
1737.1.
ȽSEK MIT ɬsə́q̕ mít
nickel:
794.3.
ȽSEK TSE ȽḴÁL¸J ɬsə́q̕ tsə ɬqél̕č̕
half moon:
54.
ȽSEK; W̱TȻIȻEN ɬsə́q̕; xʷtkʷíkʷən
half:
978.4.
ȽTÁĆSEṈ ɬtéčsəŋ
James Island (ne. point):
1843.
ȽȾIṈEN ɬt̕ᶿíŋən
comb:
754.
ȽW̱ÁLETW̱ ɬxʷélətxʷ
three dollars:
794.8.
ȽW̱ÁȽ ɬxʷéɬ
three times:
1054.10.
ȽX̱OST ɬx̣ʷást
tell so. off:
1696.1.
ȽX̱OSTEṈ; ŦXEŦIN¸EṈ¸ ɬx̣ʷástəŋ; θx̣əθín̕əŋ̕
call so. down:
1225.
ȽXEṈ ɬx̣ə́ŋ
erection:
1351.1.
MAXEṈ méx̣əŋ
smell st. burnt:
1613.1.
MÁ¸ȻEȽ méʔkʷəɬ
wound:
1757.
MÁ¸EN¸ méʔən̕
leak (as canoe):
1430.
MÁL¸EXEȽ méʔləx̣əɬ
Mill Bay Reserve (Malahat):
1862.
MÁL¸MEL¸ mél̕məl̕
mistaken:
983.1.
MÁN mén
father:
616.
MÁŦEĆ méθəč
Brandt's cormorant:
292.1.
MÁ¸W̱EU¸EĆ méʔxʷəw̕əč
West Saanich Res. (meadow):
1965.
MEȻOT məkʷát
put st. into mouth:
1529.3.
MEDET; ḰOMET mət̕ə́t; qʷámət
bend st.:
1188.
MEDMED mə́t̕mət̕
supple, flexible:
977.
MEDOST mət̕ást
point at so.:
1509.
MEK mə́q̕
full stomach, satiated:
936.1.
MEKÁ¸E məq̕éʔə
Makah:
686.14.
MEḴÍE¸ mə́qəyə
coffin:
725.
MEḴMEḴE məqmə́qə
snowy owl:
279.1.
MEḰ X̱IL¸EM¸ mə́qʷ x̣ʷíl̕əm̕
thick (rope):
891.
MELEJT mələ́č̕t
roll st. over:
1557.
MEL¸EḴT mə́l̕əqt
forget st.:
1345.
MEL¸EL¸ mə́l̕əl̕
soft (as butter):
880.
MELḰ mə́l̕qʷ
salmon heart:
546.
MELYITELHOLȻET məlyitəlhálkʷət
wedding gown:
765.1.
MELYITEL; ĆTOLES məlyítəl; čtáləs
marry, get married:
1462.
MEMEXÁȽ məməx̣éɬ
caterpillar:
218.
MEMIM¸EN¸ məmím̕ən̕
small:
878.
MEMIM¸EN¸ SṮI¸ṮEȽḴEȽ məmím̕ən̕ sƛ̕íʔƛ̕əɬqəɬ
toddler:
609.3.
MEQ mə́k̕ʷ
all (of them):
1060.
MEQEL¸O¸ mək̕ʷəl̕áʔ
wait for:
1734.
MEQEṈ mə́k̕ʷəŋ
pick st. up (from ground):
1498.
MEQET mək̕ʷə́t
take all of it:
1687.4.
MEQÍYI¸ĆT mək̕ʷəyíʔčt
pile up (as blankets):
1502.
MESELILEṈ məsəlíləŋ
put legs together:
1529.7.
MESET məsə́t
fold in (as top of sack):
1343.1.
METOḰEṈ¸ mətáqʷəŋ̕
spring of water:
81.
METULIYE mətúliyə
Victoria:
1959.
MEȾEȽḴIWEYEĆ mət̕ᶿəɬqíwəyəč
wood tick, deer tick:
222.
MEṮÁL məƛ̕él
faint, pass out:
1315.
MEṮOSET məƛ̕ásət
revenge:
1548.1.
MEX̱EYE¸ mə́x̣ʷəyəʔ
belly-button, navel:
491.
MIḴEN míqən
Beacon Hill:
1773.
MIL¸EJ míl̕əč̕
mixed up:
999.3.
MILEJET; MOLEȻET míləč̕ət; máləkʷət
mix:
1467.
MIȽEHÁU¸TW̱ miɬəhéw̕txʷ
dancehouse:
700.
MI¸SEṈ¸ míʔsəŋ̕
choose:
1243.
MIT mít
dime:
794.4.
MI¸TEṈ¸ míʔtəŋ̕
having a meeting:
1464.1.
MIȾET mít̕ᶿət
crush:
1269.
MOĆET máčət
aim at so.:
1163.
MO¸EḰ máʔəqʷ
any duck, any waterfowl:
284.
MO͸ máay̕
any basket:
829.
MOḰEṈ máqʷəŋ
swamp:
41.
MOL¸SEṈ¸ mál̕səŋ̕
blueberry:
365.
MOL¸SEṈ¸IȽĆ mal̕səŋ̕íɬč
low blueberry bush:
366.
MONEĆES mánəčəs
hake:
271.5.
MONELEĆE mánələčə
deep sea bass:
271.2.
MOOL máal
sledge hammer:
856.
MUSMES músməs
cow, bull, ox, beef:
170.1.
NÁJ néč̕
different, strange:
988.
NÁJEU¸EĆ néč̕əw̕əč
one hundred:
23.
NÁT nét
name so.:
1473.
NEĆEṈ nə́čəŋ
laugh (one person):
1426.
NEȻE nə́kʷə
you (one):
1033.
NEȻETW̱ nə́kʷətxʷ
you do it:
1071.5.
NEȻI¸LEYE¸ nəkʷíʔləyəʔ
you folks:
1034.
NEȻIM nəkʷím
red:
1024.
NE¸ENTEN nəʔə́ntən
Smith Island, WA:
1930.
NEHIYMET nəhíymət
ancestral name:
697.
NEJOLES nəč̕áləs
variegated, of different colors:
1029.
NEKIX nəq̕íx̣
black:
1020.
NEKIX SPÁ¸EŦ nəq̕íx̣ spéʔəθ
black bear:
160.
NEḴEṈ nə́qəŋ
dive (a person):
1295.
NEḰ nə́qʷ
sleep:
1609.
NEḰȺ nəqʷéy
green (yellowish, grass green):
1022.
NELENÍEṈ nələnəyəŋ̕
laugh (group of people):
1427.
NELEU¸NESEṈ nələ́w̕nəsəŋ
raided:
1534.1.
NEȽNEȻEL nəɬnə́kʷəl
resemble, look alike:
1545.
NENȺMEW̱ nənéyməxʷ
Nanaimo:
1875.
NE¸O¸NTEN nəʔaʔntən
Skipjack Island:
1928.
NEPET nəpə́t
advise:
1160.
NEPEW̱ nəpə́xʷ
brown:
1025.
NESȻÁ¸ NEÁ¸LEṈ nəskʷéʔ nəʔéʔləŋ
my house:
1073.
NESHI¸ḰEṈ nəshíʔqʷəŋ
oil (hair):
1481.
NEȾÁȻETW̱ nət̕ᶿékʷətxʷ
one dollar:
794.6.
NEȾÁ¸EU¸ṈEW̱ nət̕ᶿéʔəw̕ŋəxʷ
different people:
687.8.
NEȾÁW̱ nət̕ᶿéxʷ
once:
1054.8.
NEȾE¸ nə́t̕ᶿəʔ
one:
1.
NEȾESEN nət̕ᶿəsən
one-legged:
994.2.
NEȾEU¸TW̱ nə́t̕ᶿəw̕txʷ
other house:
700.16.
NEȾEU¸TW̱EṈ nət̕ᶿə́w̕txʷəŋ
go visiting:
1371.1.
NEU¸ nə́w̕
enter (as house):
1308.
NEU¸ÁS nəw̕és
take st. in:
1687.10.
NEU¸EḴST nəw̕ə́qst
stick st. into st. (hollow):
1663.
NEU¸NÁĆ nəw̕néč
pay for anything:
1491.
NEU¸NES nə́w̕nəs
come in on so.:
1256.2.
NEWELAXEN nəwəléx̣ən
vest:
764.1.
NEWELI¸Ć nəwəlíʔč
inside of bay:
141.2.
NEW̱IQ nəxʷík̕ʷ
gray:
1019.
NEW̱NÁT təxʷnəxʷnit/nəxʷnét
midnight:
119.
NEW̱SȻEU¸ENTO¸EL¸ nəxʷskʷəw̕əntáʔəl̕
wrestler:
602.2.
NEW̱SDIU¸I¸EȽ nəxʷst̕iw̕iʔəɬ
religious person:
575.4.
NEW̱SḰEL¸ḰEL¸ nəxʷsqʷə́l̕qʷəl̕
tattletale:
688.8.
NEW̱SḰO¸ḰE¸ nəxʷsqʷáʔqʷəʔ
alcoholic person:
971.2.
NEW̱STȺ nəxʷstéy
canoe racer:
600.1.
NEW̱SȾEȾ₭OSTEL¸ nəxʷst̕ᶿət̕ᶿq̕ʷástəl̕
boxer, fighter:
602.4.
NI¸ níʔ
exist:
1311.1.
NI₭EM níq̕ʷəm
smooth:
928.
NIȽ QEN¸T Ȼ SĆḴAḴS níɬ k̕ʷə́n̕t kʷ sčqéqs.
midwife (One who looks after having babies):
684.
NIȽSTE¸NO¸MET niɬstənaʔmət
pretend to do st.:
1518.2.
NIȽSTEN¸OM¸ET. níɬstən̕ám̕ət
busybody:
688.9.
NIȽTW̱ níɬtxʷ
let him/her do it:
1071.6.
NOḰEȽ náqʷəɬ
asleep:
943.
NOSET násət
oil st. (lubricate):
1481.1.
NOSSET nássət
gain weight, get fat:
1347.1.
NOȾEṈ nát̕ᶿəŋ
catching (fish):
1235.2.
NOU¸ náw̕
mate, spouse:
615.1.
ṈAḴE¸ ŋéqəʔ
snow (on ground):
70.1.
ṈAXETEṈ ŋéx̣ətəŋ
discipline from elder:
1292.1.
ṈÁȻET ŋékʷət
chew:
1241.
ṈÁ¸DȺYE¸ ŋéʔt̕eyəʔ
horse clam stomach:
546.8.
ṈÁ¸EḴ ŋéʔəq
pitch torch:
426.1.
ṈÁ¸ḴE¸ ŋéʔqəʔ
Oak Bay:
1877.
ṈÁL¸ṈEL¸ ŋél̕ŋəl̕
fish bait:
801.
ṈÁSEN ŋéθən
scrotum:
493.
ṈÁ¸TW̱ ŋéʔtxʷ
distribute goods:
1294.1.
ṈEKEȽSEṈ ŋəq̕ə́ɬsəŋ
swallow:
1682.
ṈE₭ ŋə́q̕ʷ
burst a boil:
1220.1.
ṈEḴSEN ŋə́qsən
siphon of clam:
546.6.
ṈEL¸ÁL ŋəl̕él
go over to other side:
1368.1.
ṈEN¸ ŋə́n̕
plenty:
985.
ṈENE¸ ŋə́nəʔ
daughter, offspring:
635.
ṈENṈÁNET ŋənŋénət
Henry Island, WA:
1836.
ṈENṈENE¸S ŋə́nŋənəʔs
children of one family:
633.
ṈESÁLETW̱ ŋəsélətxʷ
four dollars:
794.9.
ṈESÁȽ ŋəséɬ
four times:
1054.11.
ṈESEȽŚÁ¸ ŋəsəɬšéʔ
forty:
17.
ṈESEN¸ ŋə́sən̕
louse:
219.
ṈEȾEȽ ŋə́t̕ᶿəɬ
pus:
559.
ṈEŦÁL¸EṈEW̱ ŋəθél̕əŋəxʷ
West Coast Indians:
686.13.
ṈEXET ŋəx̣ə́t
speak out strongly:
1631.2.
ṈI¸ED ŋíʔət̕
blue grouse:
301.
ṈI¸ṈENE¸ ŋiʔŋənəʔ
son/daughter not home:
635.1.
ṈIW̱EL ŋixʷəl
murky (water):
931.4.
ṈOS ŋás
four:
4.
O¸ĆEṈIȻES ʔaʔčəŋíkʷəs
slowpoke:
920.1.
ODET ʔát̕ət
stretch (as sweater):
1671.
OD; JEL¸KES ʔát̕; č̕ə́l̕q̕əs
slingshot:
798.2.
O¸EṈE¸ ʔáʔəŋəʔ
old-squaw:
296.9.
OȽET ʔáɬət
take care of so., take so. in:
1687.7.
ONEȽ ʔánəɬ
allow:
1163.1.
ONEȽ; ÁNET ʔánəɬ; ʔénət
obey:
1479.
ONEU¸ ʔánəw̕
tallow:
866.1.
ONEU¸EȽ ʔánəw̕əɬ
be in the middle:
1465.2.
O¸NXSET ʔan̕x̣sət
moan:
1468.1.
OṈEST ʔáŋəst
give (normal giving):
1357.
OOȽ; EL¸OL¸EȽ ʔáaɬ; ʔəl̕ʔál̕əɬ
board canoe, go aboard, embark:
1197.
OPEN ʔápən
ten:
10.
OPEN I¸ ȻS ĆESE¸ ʔápən ʔiʔ kʷs čə́səʔ
twelve:
12.
OPEN I¸ ȻS NEȾE¸ ʔápən ʔiʔ kʷs nə́t̕ᶿəʔ
eleven:
11.
OPEN NÁJEU¸EĆ ʔápən snéč̕əw̕əč
one thousand:
26.
OQES ʔák̕ʷəs
big stick shoes:
240.9.
OU¸Q ʔáw̕k̕ʷ
give out, be all gone:
1359.
O¸X̱IYEN ʔəʔx̣ʷíyən
seine net:
809.1.
OX̱TW̱ ʔáx̣ʷtxʷ
transfer st.:
1711.1.
OXES ʔáx̣əs
shovel-nosed canoe:
835.1.
PAKEṈ péq̕əŋ
bloom, blossom:
1194.
PÁÁJEN¸ péeč̕ən̕
fishing rod:
816.
PÁÁS pées
pear:
373.3.
PÁÁSHIȽĆ peeshíɬč
pear tree:
373.4.
PÁSTEN péstən
United States of America:
1956.
PÁŦET péθət
spread berries out to dry:
1641.
PEK pə́q̕
white:
1018.
PEKELÁNEW̱ pəq̕əlénəxʷ
October:
126.11.
PEKELḴEN pəq̕əlqən
mountain sheep:
171.
PEKOLȻET pəq̕álkʷət
potlatch blanket:
732.1.
PE₭EṈ pə́q̕ʷəŋ
powder:
786.5.
PE₭EṈ SEPLIL pə́q̕ʷəŋ səplíl
flour:
864.1.
PEL¸PEL¸ḰIȾO¸TEṈ pəl̕pəl̕qʷit̕ᶿáʔtəŋ
ghost so.:
1356.
PENÁEȽĆ pəneəɬč
Rocky Mt. maple, vine maple:
330.
PENÁ¸LEXEȾ pənéʔləx̣ət̕ᶿ
Kuper Island:
1849.
PEN¸ÁW̱EṈ pən̕éxʷəŋ̕
Patos Island, WA:
1883.
PENSEL šx̣əl̕el̕s; pénsəl
pencil:
758.2.
PEPEȾIṈ pəpət̕ᶿíŋ
skunk:
186.
PEPKÍOŦ pəpq̕əyáθ
waxberry:
354.
PEPKÍOŦIȽĆ pəpq̕əyaθíɬč
waxberry bush:
355.
PEQIṈ¸EȽ; XÁĆEṈ pək̕ʷíŋ̕əɬ; x̣éčəŋ
smoke (meat):
1620.
PESTEN¸EḴ pəstə́n̕əq
jealous (spouse):
1000.1.
PEŚ pə́š
in the open to the wind:
910.1.
PETE; SNESÁLṈEW̱ pə́tə; snəsélŋəxʷ
butter:
866.2.
PEȾEṈEU¸EĆ pət̕ᶿəŋə́w̕əč
pelagic cormorant:
292.2.
PEȾN¸Á¸IȽĆ pət̕ᶿən̕éʔiɬč
Rocky Mt. juniper:
380.
PEŦENEȻEN pəθənə́kʷən
rug:
706.4.
PEŦSENTEN pəθsə́ntən
floor mat:
706.
PEXSISEṈ pəx̣sísəŋ
April:
126.5.
PI¸ȻEN píʔkʷən
barbecuing stick for fish:
745.
PI¸OTEȽ piʔátəɬ
hunt ducks:
1402.
PIPE pípə
letter, mail:
758.3.
PIŚ píš
any fish:
271.6.
PITNEW̱ pítnəxʷ
recognize so.:
1538.
PITŚEN pítšən
salamander:
205.2.
PIȾEṈ; PIŦEṈ pít̕ᶿəŋ; piθəŋ
Hood Island:
1837.
PIŦEṈ píθəŋ
slip knot:
826.2.
PIW̱E¸ḰEṈ píxʷəʔqʷəŋ
delouse:
1281.
PIW̱EṈ píxʷəŋ
fall (fruit from tree):
1317.2.
PIW̱ṈEN píxʷŋən
sawdust:
752.4.
PÍE páyə
beer:
874.5.
PÍSECEL páysəkəl
bicycle:
848.6.
PKEL¸ḴEN pq̕əl̕qən
mountain goat wool:
824.
PKEȽḴEN pq̕ə́ɬqən
mountain goat:
172.
PKIḴEN pq̕íqən
kelp cod:
266.
PKOLES pq̕áləs
turning white:
1018.1.
PKOLS pq̕áls
Mount Douglas:
1870.
PḰȺ¸ pqʷéy̕
rotten wood:
429.
PḰȺ¸OLWEȽ pqʷey̕álwəɬ
Mitchell Bay, WA (San Juan I.):
1864.
PḰEĆEN pqʷə́čən
sand:
97.
PLEMS plə́ms
plum:
379.1.
PLEMSIȽĆ pləmsíɬč
plum tree:
379.2.
POȽEĆ páɬəč
potluck dinner:
862.5.
POŚELEḰ pášələqʷ
yellow-cedar:
322.
POW̱EN; PONEĆEṈ; PENÁĆ; PW̱ENEṈ páxʷən; pánəčəŋ; pənéč; pxʷə́nəŋ
sail:
844.
POW̱ET páxʷət
blow with the mouth:
1196.
PUȻ púkʷ
book:
758.
PUS pús
cat:
200.
PUSOȽ pusáɬ
kitten:
200.1.
PUTELȻI¸S putəlkʷéʔs
row backward:
1557.3.
PUT; SNEW̱EȽ pút; snə́xʷəɬ
boat:
848.4.
PUYEȻ púyəkʷ
gun:
796.1.
PW̱AḴSEN pxʷéqsən
no see-um, midge:
222.2.
PW̱ÁÁṈ pxʷéeŋ
Forrest Island:
1818.
PW̱ELO¸ pxʷəláʔ
blow (wind):
1195.
PW̱ENEṈ pxʷə́nəŋ
sail:
1560.3.
QAKEM¸ k̕ʷéq̕əm̕
seal call:
800.3.
QAḴEḴ k̕ʷéqəq
sea lettuce (green seaweed):
435.2.
QÁDEN¸ k̕ʷét̕ən̕
mouse:
189.
QÁ¸LES k̕ʷéʔləs
warm (as water):
908.
QÁ¸LES SȻÁĆEL k̕ʷéʔləs skʷéčəl
warm weather:
64.
QÁS k̕ʷés
scorch:
1569.
QÁS TŦE TIW̱ŦEȽS k̕ʷes tθə tíxʷθəɬs
burn one's tongue:
1142.
QÁSSET k̕ʷéssət
hot:
1398.1.
QÁṮ k̕ʷéƛ̕
copulate:
1259.1.
QÁṮQEṮ k̕ʷéƛ̕k̕ʷəƛ̕
lustful, sexually aroused:
999.19.
QȺ¸ k̕ʷéy̕
be hungry:
1400.
QȺ¸QI¸ k̕ʷéy̕k̕ʷiʔ
hungry:
953.
QȺYESIT k̕ʷeyəsít
refuse so. st.:
1539.
QĆÁT k̕ʷčét
make so. spiritually strong:
1675.1.
QĆOX̱EṈ k̕ʷčáx̣ʷəŋ
growl, grumble (stomach):
1379.1.
QEĆÁSET k̕ʷəčésət
power:
1515.1.
QEJTEN k̕ʷə́č̕tən
salmon knife:
822.
QELEṈSEN k̕ʷə́ləŋsən
bald eagle:
274.
QELEU¸ k̕ʷə́ləw̕
animal hide:
549.
QELEU¸ E TȽ SMÍEŦ k̕ʷə́ləw̕ ʔə tɬ smə́yəθ
buckskin:
550.
QELIḴEN k̕ʷəlíqən
small bare hill:
39.
QEȽX̱O¸EṈ¸ k̕ʷəɬx̣ʷáʔəŋ̕
parent of deceased child-in-law:
671.
QEN¸ÁL¸S k̕ʷən̕él̕s
look for lice:
1455.7.
QENÁȽ k̕ʷənéɬ
how often:
1053.2.
QEN¸ÁN¸W̱ k̕ʷən̕én̕xʷ
look at the weather:
1455.6.
QENELO¸ k̕ʷənəláʔ
open eyes:
1480.1.
QENET k̕ʷə́nət
look at st.:
1455.
QENNEW̱ k̕ʷə́nnəxʷ
see st.:
1574.
QENQENED k̕ʷə́nk̕ʷənət̕
dolphin:
232.
QEN¸QI¸EN¸ k̕ʷən̕k̕ʷíʔən̕
expect (a person):
1312.
QENSOT k̕ʷən̕sát
be careful:
1228.
QENSTW̱ k̕ʷə́nstxʷ
show st. to so.:
1593.
QEN¸TOLES k̕ʷən̕t̕áləs
flint, worry stone:
96.
QEṈET k̕ʷə́ŋət
bring up (a child):
1211.
QEQDIK k̕ʷək̕ʷt̕íq̕
tern:
298.2.
QESḴEḴ k̕ʷə́sqəq
robin:
308.
QEȾENEĆTE¸ k̕ʷə́t̕ᶿənəčtə
shark:
270.
QEṮÁU¸TW̱ k̕ʷəƛ̕éw̕txʷ
brothel:
700.14.
QEWYEȻ k̕ʷə́wyəkʷ
fish with line:
1334.
QIȻÁL¸SEN; SQIȻÁL¸SEN k̕ʷikʷél̕sən; sk̕ʷikʷél̕sən
fishing line:
815.
QIȽEU k̕ʷíɬəw̕
stay with spouse's family:
1656.
QIN k̕ʷín
how many?:
1058.
QIȾET k̕ʷít̕ᶿət
skin small furry animals:
1607.
QIȾET TŦE SĆÁÁNEW̱ k̕ʷít̕ᶿət tθə sčéenəxʷ
sliced salmon:
870.
QÍYEĆEN k̕ʷə́yəčən
grizzly bear:
159.
QḰEMELO¸; SKE¸LE¸USE¸; QḰEM k̕ʷqʷəməláʔ; sq̕əl̕əw̕səʔ; k̕ʷqʷə́m
chop (wood):
1244.
QOL¸EW̱ k̕ʷál̕əxʷ
chum salmon:
259.6.
QOMEĆEN k̕ʷaməčən (?)
June bug:
222.3.
QOMQEM k̕ʷámk̕ʷəm
strong (person):
897.
QONED k̕ʷánət̕
porpoise:
231.
no word no word
weigh:
1747.
QSEĆ k̕ʷsə́č
any trout:
252.
QSEṈ k̕ʷsə́ŋ
count:
1261.
QSIȻES k̕ʷsíkʷəs
singe (hairs off skin):
1602.
SAKEȽ séq̕əɬ
be cracked, ripped:
1261.3.
S¸AXE¸ sʔéx̣əʔ
small gull:
298.1.
SÁȺU séeyəw
abalone:
240.4.
SÁ¸ĆEṈ; XEȽ séʔčəŋ; x̣ə́ɬ
ache, hurt:
1157.
SÁĆS séčs
mother's brother's wife (of woman):
631.
SÁ¸ȻEḴ séʔkʷəq
wild carrot, Queen Anne's lace:
388.
SÁȻES sékʷəs
put down (e.g. one sack):
1527.
SÁ¸ET séʔət
lift up:
1448.
SÁ¸ÍEU séʔəyəw
crystal (shiny):
106.
SÁLES séləs
hand:
462.
S¸ÁLEW̱ sʔéləxʷ
old (object):
916.
SÁN sén
who? someone:
1043.
SÁNTS sénts
cent:
794.2.
SÁ¸SESI¸ séʔsəsiʔ
fear:
1322.
SÁSEU¸; ȾXIT sésəw̕; t̕ᶿx̣ít
beach:
146.
SÁT sét
tell so. to do st.:
1696.2.
SÁU¸EȽ séw̕əɬ
female groin:
492.5.
SÁ¸WEN séʔwən
provisions for trip, box lunch:
867.
SÁW̱SEW̱ séxʷsəxʷ
lazy:
948.
SȺ¸SI¸ séy̕siʔ
scared, afraid:
999.8.
SBEȻTÁN sp̕əkʷtén
float on fishing line or net:
819.
SBELEṮEṈ sp̕ələ́ƛ̕əŋ
smoke from house fire:
131.
SBEL¸X̱EṈ sp̕əl̕x̣ʷəŋ
lungs:
513.
SBEȽIK sp̕əɬíq̕
very close to:
902.3.
SBOȻEȽ sp̕ə́kʷəɬ
float:
1341.
SBO₭EṈ sp̕áq̕ʷəŋ
foam:
102.
SBOȽEȽ sp̕áɬəɬ
sober:
972.
SBOṮEṈ sp̕áƛ̕əŋ
cigar, cigarette:
753.1.
SCIṈĆOOĆEȽ skiŋčáačəɬ
Canadian:
687.3.
SĆÁÁNEW̱ sčéenəxʷ
any salmon:
244.
SĆÁ¸ĆE¸ sčéʔčəʔ
friend:
688.
SĆÁ¸ȾEN sčéʔt̕ᶿən
fir needles:
414.
SĆȺ sčéy
any wool:
823.10.
SĆȺY¸EK sčéy̕əq̕
lie (as trees):
1443.
SĆEḰȽNÁȽEN sčəqʷɬnéɬən
kindling:
752.2.
SĆELȻȽNÁTS sčəlkʷɬnéts
Monday:
122.3.
SĆEL¸IU¸S sčəl̕íw̕s
left-handed:
994.3.
SĆE¸NȾ sčən̕t̕ᶿ
too tight:
934.1.
SĆES sčə́s
southwest wind:
63.1.
SĆESEḰ sčə́səʔqʷ
hat:
773.
SĆEU¸OŦEN sčəw̕áθən
Tsawwassen (mainland):
1948.
SĆEU¸TIU¸EN¸ sčəw̕tíw̕ən̕
smart, intelligent:
966.
SĆEW̱EḴSEN; ŚEPEḴSENTW̱ sčəxʷə́qsən; šəpəqsəntxʷ
exaggerate:
1309.3.
SĆI¸SEṈ sčíʔsəŋ
serviceberry (saskatoon):
371.1.
SĆI¸SEṈIȽĆ sčiʔsəŋíɬč
serviceberry bush:
371.2.
SĆIWEX̱ sčíw̕əx̣ʷ
be demolished:
1281.1.
SĆ͸EU¸STEN¸M¸ET sčáy̕əw̕stən̕m̕ət
so. always volunteering:
688.10.
SĆḴIȽĆ SḴELÁLEṈEW̱. sčqíɬč sqəléləŋəxʷ
thick (tree):
890.
SĆȽO¸ÁŦEN; SȽOŦEN sčɬaʔéθən; sθɬáθən
upper lip:
449.
SĆOȽ sčáɬ
any wood:
428.
SĆSÁL¸EĆ sčsél̕əč
stump, trunk of tree:
427.
SĆU¸ÁT sčuʔét
know (how to do st.):
1423.
SĆU¸ÁTSET sčuʔétsət
used to st.:
1354.
SĆUTȺȽ sčutéyɬ
man's sister's husband:
669.
SĆX̱ÁȽSE sčx̣ʷéɬsə
spit, saliva:
554.
SȻAKEP skʷéq̕əp
lure for codfish:
811.2.
SȻÁĆEL skʷéčəl
day:
112.
SȻÁ¸ET skʷéʔət
stern of boat:
840.
SȻÁ¸ȽTE Á¸LEṈȽTE skʷéʔɬtə ʔéʔləŋɬtə
our house (of me and you):
1075.
SȻÁ¸S Á¸LEṈS skʷéʔs ʔéʔləŋs
their house:
1079.
SȻÁSET skʷésət
lie down, assume lying position:
1445.
SȻEHEN¸E skʷəhənʔə
Andrews Bay, WA (San Juan I.):
1765.
SȻELȻELS skʷə́lkʷəls
western grebe:
291.4.
SȻELEL¸ skʷə́ləl̕
tule, round-stem cattail:
398.1.
SȻEN¸ÁW̱ skʷən̕éxʷ
Point George, WA (Shaw I.):
1890.
SȻENILEĆ skʷəníləč
cedar ring dance:
587.1.
SȻENIṈ¸ET skʷəníŋ̕ət
foot race:
601.
SȻENṈEĆEȽ skʷənŋə́čəɬ
nephew/niece (parent dead):
655.
SȻEŚI¸ skʷə́šiʔ
too old to use:
916.1.
SȻEȾEṈIȽĆ skʷt̕ᶿəŋ̕íɬč
bitter cherry tree:
379.
SȻI¸NOṈET skʷiʔnáŋət
spiritual power:
578.
SȻIU¸EL skʷíw̕əl
be visible:
1731.
SȻIU¸EL E TSE SḰEḰEL¸ skʷíw̕əl ʔə tsə sqʷəqʷə́l̕.
sunny side of mountain:
38.
SȻÍSEP skʷəysəp
bun in hair:
778.10.
SȻLÁNEṈ skʷlénəŋ
semen:
559.2.
SȻOLEL¸ skʷáləl̕
tule:
398.2.
SȻOME¸ skʷáməʔ
ratfish:
259.4.
SȻOTI skʷáti
misbehave:
1465.5.
SȻȾÁL¸J skʷt̕ᶿél̕č̕
unbraided hair:
778.13.
SȻUȻEL¸TW̱ skʷúkʷəl̕txʷ
teach in school:
1692.1.
SDAḴE¸ st̕éqəʔ
be bruised (arm):
1213.
SDAXEȽ; SQȺ st̕éx̣əɬ' sk̕ʷéy
wrong:
983.
SDÁĆEṈ st̕éčəŋ
tide:
151.
SDÁDĆI¸ st̕ét̕čiʔ
snag:
138.
SDÁLṈEW̱ st̕élŋəxʷ
medicine:
603.
SDȺY¸ES st̕éy̕əs
South Pender Island:
1932.
SDELÁDĆI¸ st̕əlét̕čiʔ
dead tree:
424.
SDELDELEḴ st̕ə́l̕t̕əl̕əq
spotted, speckled:
1005.
SDEMEĆ st̕ə́məč
cormorant:
292.
SDEMYAAḴ st̕əmyéeq
horse clam with a white neck:
240.2.
SDEPEL st̕ə́pəl
playing cards:
598.2.
SDIḴEL¸ st̕íqəl̕
mud:
105.
SDILEM st̕íləm
any song:
593.
SDIU¸I¸EȽ st̕íw̕iʔəɬ
prayer, religion:
575.3.
SDON¸EU¸TW̱ st̕ən̕ə́w̕txʷ
next-door neighbor:
688.6.
S¸EĆÁSEN sʔəčésən
pair of footwear:
768.3.
S¸EĆȺN sʔəčéyn
pair of earrings:
779.1.
S¸EĆIUS sʔəčíws
pair of mittens, gloves:
771.1.
SE¸ĆOL¸Ƚ səʔčál̕ɬ
youngest sibling (other's):
647.
SEȻEḴT səkʷə́qt
whisper:
1749.
SEJI¸TEṈ¸ səč̕íʔtəŋ̕
itch (from bites):
1408.1.
SEḴÁÁN səqéen
bracken fern:
402.1.
SEḴIUS səqíws
pants:
763.
SELÁȻES səlékʷəs
put down (e.g. several sacks):
1528.
SELÁWE¸; LESĆENOṈET; DON¸EY¸E¸ səléwəʔ; ləsčənáŋət; t̕án̕əy̕əʔ
pitiful:
998.2.
SELȺ¸ĆEN; SE¸ĆOL¸Ƚ səléy̕čən̕; səʔčál̕ɬ
younger brother/sister:
645.
S¸ELE₭TEȽ sʔə́ləq̕ʷtəɬ
Goldstream River:
1823.
S¸ELELW̱ÁÁN sʔələlxʷéen
eldest of a family:
643.
SELI səlí
life spirit:
577.
S¸ELIṈEȽ sʔəlíŋəɬ
leave st. with so.:
1436.
SEL¸SEL¸Ḱ sə́l̕səl̕qʷ
be lonesome:
1454.
SEL¸SEL¸TEN¸ sə́l̕səl̕tən̕
old leg spindle:
823.
SELSḴÁS; ȻEXET səlsqés; kʷə́x̣ət
kick out of house:
1415.1.
SELSLÁ¸EȽ səlsléʔəɬ
in-laws:
660.
S¸EȽTÁLṈEW̱ sʔəɬtélŋəxʷ
whole body:
437.
S¸EȽTENEṈ¸ sʔəɬtə́nəŋ̕
any berry:
335.
SEM͸ sə́məy̕
any blanket:
732.
SEMSEMÁ¸ÁLE səmsəmeʔélə
beehive:
209.2.
SEMSEM͸E səmsəmáy̕ə
wasp:
210.
SEMYOME səmyámə
White Rock (mainland):
1971.
SEMW̱OŦEN qʷəleens; səmxʷáθən
be silent:
1598.
SENĆOŦEN; W̱SÁNEĆḴEN sənčáθən; xʷsénəčqən
Saanich language:
686.2.
SENI¸ səníʔ
Oregon-grape berry:
370.
SENI¸IȽĆ səniʔíɬč
Oregon-grape bush:
371.
SENIN¸ES sənín̕əs
Senanus Island:
1912.
SENO¸Ȼ sənáʔkʷ
bed partner:
688.2.
SENTI sə́nti
week:
122.1.
SEN¸ṮOL¸EU¸ĆES sən̕ƛ̕al̕ə́w̕čəs
thumb:
467.
SEN¸ṮOLEU¸ŚEN sən̕ƛ̕álə́w̕šən
big toe:
483.1.
SEPLIL səplíl
bread:
864.
SESÁU¸T TSE SEM͸ səséw̕t tsə səmə́y̕
lie (as blankets):
1444.
SESEU¸DȺYE¸ səsə́w̕t̕eyəʔ
Mount Vernon, WA:
1874.
SESI¸ÁTEN səsiʔétən
Brethour Island:
1783.
SE¸SI¸ṈISTW̱ səʔsiʔŋístxʷ
scare, frighten:
1564.
SESO¸SW̱ səsáʔsxʷ
police duck, harlequin duck:
296.8.
SETI¸NES sətíʔnəs
Sidney:
1921.
S¸ETOTEṈ sʔətátəŋ
long-stemmed strawberry:
336.1.
SEULEWOLE səwləwálə
pop:
874.7.
SEWÁ¸TW̱ səwéʔtxʷ
bring along:
1210.1.
SEX̱ sə́x̣ʷ
come out of woods:
1257.1.
S¸EX̱ISET sʔəx̣ʷísət
garbage, trash:
750.2.
SHEM¸; SPÁ¸W̱ shə́m̕; spéʔxʷ
fog:
57.
SHI¸EĆ shíʔəč
stick out, protrude:
1662.
SHI¸ELEȻ shíʔələkʷ; ʔəy̕ šqʷeləkʷən
happy:
945.
SHIU¸E¸Ḱ shíw̕əʔqʷ
leader:
685.2.
SHOĆEȻES sháčəkʷəs
dancer's costume:
786.
SI¸Á¸Á¸MSET siʔeʔeʔmsət
bossy:
999.14.
SI¸ÁM¸ siʔém̕
rich:
932.
SI¸ÁM¸; SI¸I¸ÁM¸ siʔém̕; siʔiʔém̕
person of high class:
680.
SI¸Á¸TEN siʔéʔtən
Shell Island:
1918.
SI¸ÁṮEM siʔéƛ̕əm
Seattle, WA (Chief Seattle):
1910.
SIL síl
cloth:
823.8.
SILÁU¸TW̱; KELEJTEN siléw̕txʷ; q̕ə́ləč̕tən
tent:
719.
SILE¸ síləʔ
grandparent:
620.
S¸ILEḴSEN sʔíləqsən
point of land:
45.
S¸ILETEW̱ sʔílətəxʷ
roof cover:
701.1.
S¸ILETEW̱ÁU¸TW̱; S¸ILETEW̱ sʔilətəxʷéw̕txʷ; sʔílətəxʷ
thatched roof hut:
700.15.
S¸IȽE¸ sʔíɬəʔ
something purchased:
794.10.
S¸IȽEN sʔíɬən
food:
862.
S¸IMELES sʔímələs
snowed in:
1626.1.
SINÁ¸EĆ sinéʔəč
big salmon going upstream:
245.1.
SIN¸ÁMEŚ sin̕éməš
Samish:
686.3.
SINEȽḴI¸ sínəɬqiʔ
flying lizard:
596.3.
S¸I¸OL¸MIU¸S sʔiʔal̕míw̕s
right (side):
980.
SI¸SȻENEM¸ síʔskʷənəm̕
Halibut Island:
1833.
SI¸SET síʔsət
parent:
617.
SIYÁSEȽĆ siyesə́ɬč
any thistle:
401.1.
SIYȺYE¸ siyéyəʔ
little person like leprechaun:
596.5.
SI¸WI¸N siʔwiʔn
put a spell on so.:
1632.1.
SIX̱EṈ síx̣ʷəŋ
wade:
1733.
S¸ÍE¸ sʔə́yəʔ
sweetheart:
692.
SÍEK sə́yəq̕
clay:
104.
S͸KSEN sáy̕q̕sən
centipede:
222.4.
SJAKEȽ sč̕éq̕əɬ
surprised:
999.4.
SJÁ¸YEN¸ sč̕éʔyən̕
straight (up):
913.
SJELIYÍE sč̕ələyáyə
twins:
636.
SJEL¸W̱EṈ sč̕ə́l̕xʷəŋ
dancer:
588.
SJENES sč̕ənəs
roast porpoise:
873.1.
SJEPW̱EṈ¸ sč̕ə́ʔpxʷəŋ̕
Turgoose Point (point n. of there):
1951.
SJEPX sč̕ə́px̣
dirty:
931.
SJEȾEQSET sč̕ət̕ᶿə́k̕ʷsət
surprise:
1678.1.
SJEW̱EN sč̕ə́xʷən
button of clam:
546.5.
SJEW̱EN; SJE¸PW̱EN sč̕ə́xʷən; sč̕əʔpxʷən
wart:
564.
SJI¸ḰEN sč̕íʔqʷən
club for head (billy club):
798.1.
SJ͸E sč̕ə́y̕ə
any stick:
410.2.
SJSEṈENEȻ sč̕səŋə́nəkʷ
garden:
861.2.
SJȾȺN¸E sč̕t̕ᶿéyn̕ə
corner (inside a house):
705.1.
SKAKEṮ sq̕éq̕əƛ̕
convulsions, a fit, epilepsy:
574.
SKÁȻEṈ sq̕ékʷəŋ
kneecap:
480.
SKÁ¸EṮ sq̕éʔəƛ̕
otter:
187.
SKÁ¸EṮEM q̕eʔƛ̕əŋ; sq̕éʔəƛ̕əm
Otter Bay (N. Pender I.):
1881.
SKÁLEXEM sq̕éləx̣əm
need st.:
1474.1.
SKÁŦEȽ; EWE S SṮO¸ṮEM¸ sq̕éθəɬ; ʔə́wə s sƛ̕áʔƛ̕əm̕
insufficient, not enough:
986.
SKELÁJTEN; ŚṮW̱OSEṈ¸ sq̕əléč̕tən; šƛ̕xʷásəŋ̕
curtain:
709.1.
SKELEXEN sq̕ə́ləx̣ən
east wind:
63.3.
SKEL¸IN; HÍṈEN sq̕əl̕ín; háyŋən
leftovers:
862.4.
SKEȽKEȽ sq̕ə́ɬq̕əɬ
muskrat:
182.
SKEM¸EL¸ sq̕ə́m̕əl̕
paddle:
837.
SKEP sq̕ə́p
gathering:
688.11.
SKET sq̕ə́t
tear, rip:
1693.
SK͸EKŚEN sq̕ə́y̕əq̕šən
dog fish:
269.
SK͸ES sq̕áy̕əs
down feathers:
536.
SK͸Ṯ sq̕ə́y̕ƛ̕
scar:
563.
SKO¸LEU¸SE; SEKELIU¸SE sq̕aʔlə́w̕sə; səq̕əlíw̕sə
split wood:
1638.
S₭EĆ sq̕ʷə́č
waterfall:
82.
S₭E₭IṈ¸ES sq̕ʷəq̕ʷíŋ̕əs
Oaks Bluff (N. Pender I.):
1878.
S₭EḰĆES sq̕ʷə́qʷčəs
red huckleberry:
367.1.
S₭ELÁ¸EN sq̕ʷəl̕éʔən̕
deaf:
992.
S₭ELÁLEṈEW̱IȽĆ sq̕ʷəleləŋəxʷíɬč
blackberry vine:
363.
S₭ELÁLṈEW̱ sq̕ʷəlélŋəxʷ
blackberry:
362.
S₭ELEṈ SĆÁÁNEW̱ sq̕ʷə́ləŋ sčéenəxʷ
barbecued salmon:
868.
S₭ELOLES sq̕ʷəláləs
copper:
108.
S₭EṈES sq̕ʷə́ŋəs
forehead:
441.
S₭O¸; S₭O¸ŚEN sq̕ʷáʔ; sq̕ʷáʔšən
companion:
688.1.
S₭O₭I¸ sq̕ʷáq̕ʷiʔ
dead:
940.
S₭OLEȽ sq̕ʷáləɬ
cooked, done:
964.
S₭OṈI¸; S₭ELOṈI¸ sq̕ʷáŋiʔ; sq̕ʷəláŋiʔ
head:
438.
S₭O¸ŦEN q̕ʷəθinəŋ; sq̕ʷáʔθən
Spectacle Creek (Saanich Inlet):
1933.
SḴAXE¸ sqéx̣əʔ
dog:
176.
SḴÁKETEṈ sqeq̕ətəŋ
imprisoned, incarcerated:
1404.3.
SḴÁḴE¸L sqeqəl̕
not know how to:
1423.1.
SḴÁLEX sqéləx̣
digging stick, root digger:
861.
SḴÁN¸ sqén̕
kidnap, abduct:
1415.2.
SḴÁṈ¸ET sqéŋ̕ət
warm wind (southeast):
62.
SḴÁS sqés
take out (of box):
1660.
SḴÁSEȽ sqésəɬ
be in water:
1742.3.
SḴÁUŦ sqéwθ
roast potatoes:
873.
SḴEĆE¸ sqə́čəʔ
catch, harvest:
801.1.
SḴEȻEN sqəkʷən
cook by open fire:
1258.1.
SḴEḴEWÁŦ sqəqəwéθ
rabbit, hare:
195.
SḴEḴŦAḴ sqəqθéq
Page Pass (near Fernie I.):
1882.
SḴEḴXO¸EL¸Ƚ sqəqx̣áʔəl̕ɬ
puppy:
176.1.
SḴELÁLṈEW̱ sqəlélŋəxʷ
any large tree:
317.
SḴEL¸ÁU¸ sqəl̕éw̕
beaver:
181.
SḴELI¸Ć sqəlíʔč
outside of bay:
141.3.
SḴELḴELÁLṈEW̱ sqəlqəlélŋəxʷ
timber (standing):
431.
SḴEL¸ḴEL¸ÁSES sqəl̕qəl̕ésəs
clumsy:
999.7.
SḴE¸LTE¸O¸MEŚ sqəl̕təʔaʔməš
be in danger, doomed:
1277.1.
SḴEMȺY¸EĆ sqəméy̕əč
stern heavy:
840.1.
SḴEM¸ḴEM¸IL¸ sqəm̕qəm̕íl̕
high tide:
154.
SḴEMO¸ sqəmáʔ
breast:
486.1.
SḴENEW̱; ḴENW̱OSEṈ sqə́nəxʷ; qənxʷásəŋ
greedy, greedily:
1000.4.
SḴEX̱ sqəx̣ʷ
nodding onion:
392.
SḴI¸ELES sqíʔələs
sad:
946.
SḴI¸MEQ sqíʔmək̕ʷ
octopus, devil-fish:
235.
SḴITEU¸ sqítəw̕
mermaid:
596.9.
SḴÍEP sqə́yəp
type of power using red paint:
578.1.
SḴOLEŦEN sqáləθən
invisible wild person:
596.1.
SḴOM¸ES sqám̕əs
bow heavy:
839.1.
SḴO¸S sqaʔs
part of it:
978.3.
SḴSIȻES sqsíkʷəs
drown:
1305.
SḴŦAḴ sqθéq
Active Pass (Mayne & Galiano Is.):
1763.
SḴŦOḴEȽ sqθáqəɬ
Mayne Island:
1857.
SḰEḰEL¸ sqʷəqʷə́l̕
sun:
47.
SḰEḰO¸ḰEȾ sqʷəqʷaʔqʷət̕ᶿ
sea pigeon:
296.4.
SḰEḰŦIN¸ES sqʷəqʷθín̕əs
Swartz Head (area s. of there):
1940.
SḰELINEŦEN; SḰINEŦEN sqʷəlínəθən; sqʷínəθən
beard, whiskers:
501.
SḰEL¸ḰEL¸ sqʷə́l̕qʷəl̕
story (realistic):
591.
SḰEMIN sqʷəmín
Arbutus Island:
1768.
SḰEM͸EḴS sqʷəmáy̕əqs
grand fir, white fir, balsam:
319.
SḰEM¸X̱ sqʷə́m̕x̣ʷ
skinny:
888.
SḰEM¸X̱OŦEN sqʷəm̕x̣ʷáθən
chin:
451.
SḰEȾ sqʷə́t̕ᶿ
brown grouse, willow grouse:
302.
SḰIM¸EŦ sqʷíʔməθ
grey cod:
267.
SḰINḰEN; SKSEȽNEȽ sqʷínqʷən; sq̕sə́ɬnəɬ
necklace, scarf:
778.
SḰO₭EȽ sqʷáq̕ʷəɬ
sore:
562.
SḰOḴEȽ sqʷaqəɬ
scab:
563.1.
SḰOṈEȽĆ sqʷáŋəɬč
red alder:
325.
SḰO¸TEN sqʷáʔtən
bucket:
832.1.
SḰOŦEN sqʷaθən
raphia:
396.3.
SḰŦÁMEN sqʷθémən
Sidney Spit (Sidney I.):
1927.
SḰX̱O¸MEŚ sqʷx̣ʷáʔməš
Vancouver (mainland):
1958.
SLAKEȽ; SLEKENEȻ sléq̕əɬ; slə́q̕ən̕əkʷ
level:
938.
SLÁ¸EȽ sléʔəɬ
spouse's parent, sibling-in-law:
670.
SLÁLE¸ sléləʔ
be safe:
1560.2.
SLÁLE¸; I¸IYME¸ sléləʔ; ʔiʔíyməʔ
neat, tidy:
930.1.
SLÁȾEȽ slét̕ᶿəɬ
crowd together:
1267.
SLEHÁL¸ sləhél̕
slahal, stick game, bone game:
598.
SLEKENEȻ slə́q̕ən̕əkʷ
flat:
1001.
SLEMW̱ slə́mxʷ
smear:
1615.
SLEWI MO͸ slə́wiʔ máay̕
cedar bark basket:
831.
SLEWÍ ŚḴITES slə́wəy̕ šqitəs
dancer's headband:
784.
SLEWÍ; SLELIWI¸ slə́wəy̕; sləlíwiʔ
inner cedar bark:
419.
SLIḰEL slíqʷəl
calm water:
145.
SLILEḰ slíləqʷ
slack:
935.1.
SLIŦ slíθ
scale of fish:
539.
SLOLEĆ slaləč
upper leg:
475.
SȽÁNI¸ sɬéniʔ
woman:
606.
SȽÁNI¸ SMÍEŦ sɬéniʔ smə́yəθ
doe:
165.
SȽÁWEN E TȽ SXÁ¸ENEW̱ sɬéwən ʔə tɬ sx̣éʔənəxʷ
broad-leaved plantain:
396.6.
SȽEL¸BEL¸AXEN sɬəl̕p̕əl̕éx̣ən
bat:
190.1.
SȽELBOŦEN sɬəl̕p̕áθən
lips:
450.1.
SȽELEȽOṈ¸ET sɬələɬáʔŋət
jack herring:
263.1.
SȽEL¸EX̱; SḰELḰOLX̱ sɬə́l̕əx̣ʷ; sqʷəlqʷálx̣ʷ
hail:
71.
SȽELEX; SŦIME¸ sɬə́ləx̣; sθíməʔ
ice:
72.
SȽEMW̱OLȻET sɬəmxʷálkʷət
raincoat:
764.2.
SȽEMW̱OU¸E¸Ḱ sɬəmxʷáw̕əʔqʷ
rain hat:
773.1.
SȽEMX̱ sɬə́mx̣ʷ
dirty (smeared):
931.2.
SȽENEĆOOȽ sɬənəčáaɬ
young girl (approx.:
611.
SȽEN¸J sɬə́n̕č̕
too rough, disrespectful:
999.10.
SȽEṈI¸ sɬə́ŋiʔ
herring stick:
820.1.
SȽEQȺ¸ sɬək̕ʷéy̕
American dune grass:
396.1.
SȽIḰ sɬíqʷ
meat:
863.
SȽIL sɬíl
present, gift:
697.2.
SȽIW̱S sɬíxʷs
Wednesday:
122.5.
SȽKÁĆESS sɬq̕éčəss
Friday:
122.7.
SȽKI¸L sɬq̕iʔɬ
sure:
1000.6.
SȽLÁWEN sɬléwən
wall mat:
703.
SȽOB sɬáp̕
soup:
869.2.
SȽOB SĆÁÁNEW̱ sɬáp̕ sčéenəxʷ
salmon stew:
872.
SȽOLEĆ sɬáləč
buttocks:
492.2.
SȽOȽE₭ sɬáɬəq̕ʷ
naked:
1013.
SȽOṈ¸ET sɬáŋ̕ət
herring:
263.
SȽW̱EM¸Í¸ḴSEN; ŚȽOX̱ sɬxʷəm̕əy̕qsən; šɬáx̣ʷ
jelly fish:
233.
SMÁ¸ȻEȽ sméʔkʷəɬ
wound:
560.
SMÁNEŚ sménəš
tobacco:
874.
SMÁȾEN¸ smét̕ᶿən̕
proud, conceited:
998.
SMEĆE¸ smə́čəʔ
tumor:
564.1.
SMEĆE¸OŦEN sməčəʔáθən
Mechosin (w. of Victoria):
1861.
SMEȻAUS smə́kʷaws
smokehouse:
700.2.
SMELMEȻ smə́lməkʷ
lumpy:
1001.1.
SMELYITEL sməlyítəl
wedding:
694.
SMEMIDEḴSEN; SMEDEḴSEN sməmít̕əqsən; smə́t̕əqsən
snot:
556.
SMEMI¸EḰ sməmíʔəqʷ
Lummi Island, WA:
1854.
SMEQ smə́k̕ʷ
child with no father:
683.1.
SMEQE¸IṈEȽ smək̕ʷəʔíŋəɬ
bury a corpse:
1221.1.
SMEQEṈ smə́k̕ʷəŋ
discover st. and take it:
1293.
SMET smə́t
gamble:
1348.
SMEȾḴEN smə́t̕ᶿqən
brains:
509.
SMEXDELES sməx̣t̕ə́ləs
lichen (certain tree lichens):
404.
SMI¸ELEJ smíʔələč̕
mixed up, confused, bewildered:
1468.
SMIȽE smíɬə
dance (Indian dance):
1276.
SMÍE¸ smáyəʔ
Westcott Bay, WA (San Juan I.):
1970.
SMÍEŦ; HO¸PET smə́yəθ; háʔpət
deer:
161.
SMÍEŦOȽ sməyəθáɬ
fawn:
166.
SM͸Ŧ smə́y̕θ
hunt deer, looking for deer:
1401.1.
SMONEĆ smánəč
Teece Point (S. Pender I.):
1941.
SMONEĆ SĆOȽ smánəč sčáɬ
pitchwood:
426.
SMOQEĆ smák̕ʷəč
Point Roberts, WA (mainland):
1891.
SMO¸YE¸ smáʔyəʔ
cheap:
961.
SNÁŚEȽ snéšəɬ
lie on one's side:
1446.1.
SNÁT snét
night:
118.
SNEJELṈEḴ snə́č̕əlŋəq
spouse's sibling's spouse:
667.
SNEJIWEȽ snəč̕íwəɬ
half-sibling:
638.
SNEW̱EȽ snə́xʷəɬ
any canoe, any conveyance:
833.
SNEXÁLSES snəx̣élsəs
finger:
466.
SNEXSEN snə́x̣sən
toe:
483.
SNIYNJ; SPELḰIȾE¸ sníynč̕; spəlqʷít̕ᶿəʔ
corpse (human):
552.
SNOS snás
fat, grease:
866.
SNOS E TȽ ÁSW̱ snás ʔə tɬ ʔésxʷ
seal fat:
551.
SNOSÁM¸EN snasém̕ən
oil:
865.
SṈÁNET sŋénət
grave marker:
724.1.
SṈÁTW̱EN sŋétxʷən
husband's sister:
665.
SṈE₭E¸ sŋə́q̕ʷəʔ
great blue heron:
282.
SṈITW̱EȽ sŋítxʷəɬ
Tod Inlet (Brentwood Bay):
1944.
SṈOSS sŋáss
Thursday:
122.6.
SOBEṈ; SOBET sáp̕əŋ; sáp̕ət
sniff:
1624.1.
SOBET sáp̕ət
suck in, draw in with breath:
1679.1.
SO¸EȻ sáʔəkʷ
Sooke:
686.5.
SO¸E₭ sáʔəq̕ʷ
cow-parsnip, Indian rhubarb:
383.
SO¸ESEṈ sáʔəsəŋ
look up from doing st.:
1455.3.
SO¸Í¸ sáʔəy̕
ready:
1012.
SOLE¸EĆ sáləʔəč
house lining, bed mat:
713.2.
SOL¸LES sál̕ləs
little drunk, tipsy:
971.1.
SOȽ sáɬ
road:
849.1.
S¸OȽḴE¸ sʔáɬqəʔ
snake:
202.
SOOS; LENOṈET sáas; lənáŋət
lucky:
951.2.
SOQEṈ¸ sák̕ʷəŋ
bathe:
1179.1.
SO¸SX̱ sáʔsx̣ʷ
dew:
75.
SOTEĆ sátəč
cold wind (northeast):
61.
S¸OŦES sʔáθəs
face:
443.3.
S¸OŦES E TȽ Á¸LEṈ sʔáθəs ʔə tɬ ʔéʔləŋ
front of house:
711.
SO¸YEM¸; ŦAXEṈ sáʔyəm; θéx̣əŋ
bitter:
1016.
S¸OX̱E¸ sʔáx̣ʷəʔ
butter clam:
240.
SO¸X̱EL¸ sáʔx̣ʷəl̕
haying:
1385.
SOX̱ELÁU¸TW̱ sax̣ʷəléw̕txʷ
barn:
700.6.
SPAKEṈ spéq̕əŋ
flower:
415.
SPÁ¸EȾ; SBÁ¸EȾHIȽĆ spéʔət̕ᶿ; p̕eʔət̕ᶿhíɬč
stink currant:
345.2.
SPÁ¸EŦ spéʔəθ
McKenzie Bight (rock there):
1860.
SPÁQ SĆÁÁNEW̱ spék̕ʷ sčéenəxʷ
smoked salmon:
869.
SPÁ¸W̱EṈ¸ spéʔxʷəŋ̕
misty:
69.3.
SPĆO¸ spčáʔ
water-proof berry basket:
832.
SPEȽXEN spə́ɬx̣ən
valley, open area, field, meadow:
34.
SPEPELḰIȾE¸ spəpəlqʷít̕ᶿəʔ
screech owl:
279.
SPESTEN¸E¸Ƚ spəstən̕əɬ
American:
687.2.
SPEW̱ spə́xʷ
tripe:
512.1.
SPOLEW̱EṈ spáləxʷəŋ
steam:
101.
SPOSEṈ spásəŋ
boil:
561.
SPQEṈ spk̕ʷə́ŋ
dust:
99.
SPU¸; ḴEȾIȻES spúʔ; qət̕ᶿikʷəs
feces, excrement:
558.
SPW̱ELO¸ spxʷəláʔ
wind:
58.
SQÁLI sk̕ʷeli
concerned:
951.4.
SQÁQI¸ sk̕ʷéʔk̕ʷiʔ
be pregnant:
1516.
SQÁSEṈ sk̕ʷésəŋ
toast st.:
1708.2.
SQȺ sk̕ʷéy
can't:
1226.1.
SQȺ Ȼ SḴEL E ȻSE ȻȽIŦ sk̕ʷéy kʷ sqə́l ʔə kʷsə kʷɬíθ.
last a long time:
1425.
SQȺ Ȼ SḰÁLS sk̕ʷéy kʷ sqʷéls
dumb:
993.
SQELQELEŚEN sk̕ʷəlk̕ʷə́ləšən
whirlwind:
63.5.
SQE¸NÁNW̱ sk̕ʷən̕enxʷ
Gowlland Point (S. Pender I.):
1827.
SQEṈ¸Ⱥ¸ȽEṈ¸ sk̕ʷəŋ̕éy̕ɬəŋ̕
adopted child:
679.
SQEQOTE¸ sk̕ʷək̕ʷátəʔ
Piers Island:
1889.
SQEŦET sk̕ʷəθət
straighten oneself up:
1670.1.
SQEU¸LAXE¸ sk̕ʷəw̕léx̣əʔ
butterfly:
211.
SQEWYEȻÁLE sk̕ʷəwyəkʷélə
tackle box:
801.2.
SQIȾI¸ sk̕ʷít̕ᶿiʔ
sea eggs:
239.
SQÍEŦ sk̕ʷə́yəθ
slave:
682.
SQḰEM sk̕ʷqʷə́m
axe:
859.2.
SQḰEMS sk̕ʷqʷəms
fish cheeks:
546.3.
SQȽÁ¸I¸ sk̕ʷɬéʔiʔ
little neck clam:
240.5.
SQOL¸WES sk̕ʷál̕wəs
parent of son/daughter-in-law:
661.
SQOȾEȽ sk̕ʷát̕ᶿəɬ
crooked (tree, road):
914.
SQTO¸; SPOOL¸ sk̕ʷtáʔ; spáal̕
raven:
280.
STÁ¸E¸W; EN¸ÁN EU¸ STÁ¸TEU¸ steʔəw̕; ʔənʔén ʔəw̕ stéʔtəw̕
light, bright:
955.
STÁṈ stéŋ
what? something:
1044.
STÁṈENE stéŋənə
polite word for penis:
494.1.
STÁSȻEȽ stéskʷəɬ
back:
492.
STȺ stéy
canoe race:
600.
STȻÁ¸EĆ stkʷéʔič
limp:
1452.
STEMȻEḴSEN stəmkʷəqsən
blunt (pointed):
924.
STES SĆÁ¸ĆE¸ stə́s sčéʔčəʔ
cousin, close relative:
650.
STETÁSEȽ stətésəɬ
near:
902.
STIȻEN stíkʷən
nephew/niece (parent alive):
654.
STIḴIU stíqiw
horse:
170.
STIŚEM stíšəm
slime:
546.1.
STI¸TEM¸ stíʔtəm̕
go very fast:
1364.2.
STIWET stíwət
northwest wind:
63.2.
STḴȺYE¸ stqéyəʔ
wolf:
173.
STOCEN stákən
stocking, sock:
774.
STOLȻEȽ stálkʷəɬ
Friday Harbor, WA (San Juan I.):
1820.
STOLES stáləs
spouse:
614.
STO¸LEU¸ stáʔləw̕
river:
79.
STOMEŚ stáməš
warrior:
685.3.
STOṈET SW̱ OĆE stáŋət sxʷ ʔačə
what did you do?:
1044.2.
STOTEL¸EU¸ státəl̕əw̕
creek:
80.
SȾÁ¸EU¸TW̱ st̕ᶿéʔəw̕txʷ
East Saanich Reserve (Tsawout):
1812.
SȾÁ¸ḴEN st̕ᶿéʔqən
cattail, bulrush:
397.
SȾÁ¸ȾE¸ st̕ᶿéʔt̕ᶿəʔ
travel on horseback:
1716.
SȾÁ¸ȾEU¸ st̕ᶿéʔt̕ᶿəw̕
clean:
930.
SȾEKEṈ st̕ᶿə́q̕əŋ
drop of water:
103.
SȾEM¸ÁLEḴSEN st̕ᶿəm̕éləqsən
bridge of nose:
446.
SȾEMELAXEN st̕ᶿəməléx̣ən
elbow:
464.
SȾEM¸INES st̕ᶿəm̕ínəs
bone in center of chest:
487.
SȾEM¸OȽEN st̕ᶿəm̕áɬən
salmon backbone:
543.
SȾEM¸OŦEN; ṮĆOŦEN st̕ᶿəm̕áθən; ƛ̕čáθən
jaw:
453.
SȾEM¸OWEĆ; ŚȾÁȾEW̱NEĆ; W̱ȾEM¸EWEĆ st̕ᶿəm̕áwəč; št̕ᶿét̕ᶿəxʷnəč; xʷt̕ᶿəm̕əwíč
tail bone:
532.
SȾEQ st̕ᶿə́k̕ʷ
worm:
217.
SȾESTÁSES st̕ᶿəstésəs
knot in a tree:
430.
SȾEȾEŚEN¸ st̕ᶿət̕ᶿə́ʔšən
marrow:
520.
SȾINȻE st̕ᶿínkʷə
dragon:
596.2.
SȾISTEN; ŚW̱HOȻT st̕ᶿístən; šxʷhákʷt
horn (car or boat):
793.
SȾḰȺ¸ st̕ᶿqʷéy̕
grilse:
271.3.
SȾOḰI¸ st̕ᶿáqʷiʔ
spring salmon:
246.
SȾOȽEṈ st̕ᶿáɬəŋ
cold:
566.
SȾOM¸ st̕ᶿám̕
bone:
523.
SȾOM¸EḰ st̕ᶿám̕əqʷ
skull:
524.
SȾOȾȽE¸ st̕ᶿát̕ᶿɬəʔ
leaf:
413.
SŦEN¸ÁĆT θən̕éčt
lean st. against st.:
1429.
SŦEṈNÁTS sθəŋnéts
Tuesday:
122.4.
SŦOQEȽ sθák̕ʷəɬ
straight (as a road):
913.1.
SṮÁĆEȽ sƛ̕éčəɬ
below, under, bottom:
1042.10.
SṮÁ¸EŚEN sƛ̕éʔəšən
invite to a potlatch:
1513.
SṮÁLEḴEM sƛ̕éləqəm
any monster:
596.11.
SṮÁN¸EḴ; ṈÁ¸TW̱ sƛ̕éʔnəq; ŋéʔtxʷ
give (potlatch giving):
1358.
SṮĆOŦEN sƛ̕čáθən
lower lip, chin:
450.
SṮEKŚEN sƛ̕ə́q̕šən
moccasins:
769.
SṮEL¸ḰELO¸; ȽEL¸ȾÁL¸S; DEN¸ḰELO¸ sƛ̕əl̕qʷəláʔ; ɬəl̕t̕ᶿél̕s; t̕ən̕qʷəláʔ
spark:
133.
SṮELMELAXEN sƛ̕əlməléx̣ən
waist:
489.
SṮELO¸EM¸ sƛ̕əláʔəm̕
cockle:
241.
SṮELO¸EMOLȻEȽ sƛ̕əlaʔəmálkʷəɬ
appendix:
517.
SṮEPI¸SNEĆ sƛ̕ə́piʔsnəč
tail:
531.
SṮEWEN sƛ̕ə́wən
earring:
779.
SṮEW̱ sƛ̕ə́xʷ
lose a contest:
1458.1.
SṮEW̱IȽ sƛ̕əxʷíɬ
brood, sit on eggs:
1212.
SṮI¸ sƛ̕íʔ
want:
1739.
SṮI¸ṮEȽḴEȽ sƛ̕íʔƛ̕əɬqəɬ
young:
917.
SṮLPÁL¸ḴEN sƛ̕lpél̕qən
feathers outside of body:
535.1.
SṮO¸ṮEM¸ sƛ̕áʔƛ̕əm̕
right, correct:
982.
SṮPÁL¸ḴEN¸ sƛ̕pél̕qən̕
mattress:
731.
SYÁ¸TEN syéʔtən
widow:
676.
SYEWEN syə́wən
power song:
594.
SYÍIU¸E; SYEU¸E syəyíw̕ə; syə́w̕ə
seer, forecast the future, predict:
585.
SYOW̱T syáxʷt
Ganges Harbour (Saltspring I.):
1822.
SWAḴES; WIḴES swéqəs; wíqəs
yawn:
1761.
SWÁÁM swéem
horse clam:
240.1.
SWÁÁNS swéens
scramble (competition):
1569.1.
SWÁL¸EX swél̕əx̣
East Sound, WA (Orcas I.):
1813.
SWE¸₭O¸Ƚ swə́ʔq̕ʷaʔɬ
mountain goat wool blanket:
732.2.
SWEWILTEN swəwíltən
fishing net:
805.
SWIU¸E swíw̕ə
eulachon, candlefish:
264.
SWIU¸LES swíw̕ləs
youth, young man :
612.
SW͸ḴE¸ swə́y̕qəʔ
man:
607.
SW͸ḴE¸ SMÍEŦ swə́y̕qəʔ smə́yəθ
buck:
164.
SW͸ḴO¸EȽ swiʔqáʔəɬ
young boy (approx.:
610.
SWOȻEN swákʷən
loon:
291.
SW̱ÁW̱EQ sxʷéxʷək̕ʷ
crazy (insane):
999.1.
SW̱EMW̱EMEN sxʷəmxʷə́mən
Deep Cove:
1806.
SW̱EUḴEN sxʷə́wqən
swan:
290.
SW̱EW̱ÁQTEṈ sxʷəxʷék̕ʷtəŋ
drunk:
971.
SW̱EW̱O¸EŦ sxʷəxʷáʔəθ
thunderbolt, lightning:
67.
SW̱¸I¸EĆ; ŚW̱¸I¸EĆ sxʷʔíʔəč; šxʷʔiʔə́č
puddle:
84.1.
SW̱ISELÁNEW̱; I¸ȾEȽOṈSET sxʷisəlénəxʷ; ʔiʔt̕ᶿəɬáŋ̕sət
fall, autumn:
126.
SW̱IYEḴEN; ŚÁM¸ŚEM¸ sxʷíyəqən; šém̕šəm̕
zero tide:
157.2.
SW̱͸EȽ sxʷə́y̕əɬ
awake:
944.
SW̱͸W̱I¸; SX̱I¸YEU¸S sxʷə́y̕xʷiʔ; sx̣ʷiʔyə́w̕s
ambitious:
1000.5.
SX̱ÁN¸EȽ sx̣ʷén̕əɬ
little bullhead:
259.
SX̱ÁSEM sx̣ʷésəm
soapberry, foamberry:
340.
SX̱ĆȺYEĆ sx̣ʷčeyəč
crippled:
994.1.
SX̱EDJELI sx̣ʷət̕č̕əlí
hummingbird:
313.
SX̱ELE¸IȽĆ sx̣ʷəliʔíɬč
any willow, Pacific willow:
332.
SX̱ELTELO¸ sx̣ʷəl̕təláʔ
throw away, discard:
1704.
SX̱ELX̱ĆÁĆEĆ; SQĆÁĆEĆ sx̣ʷəlx̣ʷčéčəč; sk̕ʷčečəč
lame:
994.
SX̱EMOLE¸ sx̣ʷəmáləʔ
mud clam:
240.14.
SX̱ESEMIȽĆ sx̣ʷesəmíɬč
soapberry bush:
341.
SX̱I¸ÁM¸ sx̣ʷiʔém̕
mythical story, fairy tale:
592.
SX̱IMÁȽEȽ sx̣ʷiméɬəɬ
Esquimalt:
1816.
SX̱ÍX̱I sx̣ʷə́yx̣ʷi
masked dance:
587.3.
SX̱O₭EN sx̣ʷáq̕ʷən
canoe pole:
838.
SX̱OLE¸; X̱OLE¸ sx̣ʷáləʔ; x̣ʷáləʔ
reef net:
809.
SX̱OX̱ÍEM sx̣ʷáx̣ʷəyəm
Willis Point (Brentwood Bay):
1972.
SX̱TIS sx̣ʷtís
red-necked grebe:
291.3.
SXA¸IȾ sx̣éʔit̕ᶿ
murre:
296.5.
SXÁÁŚ sx̣éeš
longspur:
315.1.
SXÁ¸ES sx̣éʔəs
bad:
876.
SXÁȽEȽ sx̣éɬəɬ
be sick:
1595.
SXÁ¸MEŦ sx̣éʔməθ
edible inner bark of the alder:
418.2.
SXÁ¸XEȽ sx̣éʔx̣əɬ
lie down on one's back:
1446.
SXȺLEX; XILEX sx̣éyləx̣; x̣íləx̣
war:
691.
SXE¸ÁNEW̱ sx̣əʔénəxʷ
frog/bullfrog:
203.
SXEBEḰ sx̣əp̕ə́ʔqʷ
edible part of top of fish head:
546.2.
SXEBŚEN sx̣ə́p̕šən
fish tail, caudal fin and peduncle:
533.
SXEĆOŦEN sx̣əčaθən
Portland Island:
1893.
SXEDQIṈEȽ sx̣ət̕k̕ʷíŋəɬ
totem pole:
715.
SXELEJ sx̣ə́ləč̕
whirlpool:
91.
SXEL¸J sx̣ə́l̕č̕
twisted:
1008.
SXEȽÁU¸TW̱ sx̣əɬéw̕txʷ
hospital:
700.13.
SXEM¸XEM¸ sx̣ə́m̕x̣əm̕
giant horsetail:
398.
SXENE¸ sx̣ə́nəʔ
lower leg:
476.
SXENE¸ E TȽ SḰEḰEL¸ sx̣ə́nəʔ ʔə tɬ sqʷəqʷə́l̕
sunbeam:
48.
SXENE¸ÁL¸S sx̣ənəʔél̕s
travel on foot:
1714.
SXENE¸; SXEXINE¸ sx̣ə́nəʔ; sx̣əx̣ínəʔ
foot:
476.1.
SXEU¸KEM sx̣ə́w̕q̕əm
steelhead:
253.
SXIȻEN sx̣ikʷən
rib cage:
528.1.
SXÍEQES sx̣ə́yək̕ʷəs
raccoon:
183.
ŚAḴETSES šíqətsəs
Brown Ridge (Saturna I.):
1784.
ŚAMOWEĆ šemáwəč
grounded (in a boat):
1376.1.
ŚÁ¸I¸ šéʔiʔ
gills:
538.
ŚÁ¸LET; ȻÁ¸ṈEN kʷéʔŋən; šéʔlət
shell:
548.1.
ŚÁMET šémət
dry (in air, sun):
1305.1.
ŚÁMET TŦE ḴELEX šémət tθə qə́ləx̣
prepared salmon eggs:
871.
ŚÁN¸ES šéʔnəs
Turn Point, WA (Stuart I.):
1955.
ŚÁŚEM¸ šéšəm̕
shallow (water):
927.
ŚÁT šét
bullet, shell:
796.2.
ŚÁTHÁLEḴEN šethéləqən
sinker:
818.
ŚBEṮEṈÁLE šp̕əƛ̕əŋélə
smoking pipe:
753.
ŚĆ₭ÁSĆES ščq̕ʷésčəs
stone hammer:
855.
ŚȻEȻIU¸SET škʷəkʷíw̕sət
heater:
759.8.
ŚȻESTENEṈ¸ škʷəstə́nəŋ̕
bridge:
850.
ŚȻO¸ELEḰ škʷáʔələqʷ
soft spot on baby's head:
442.
ŚDEḴO¸ELES št̕əqəʔáləs
black eye:
574.3.
ŚDEṈ¸O¸EṈ¸ št̕əŋ̕áʔəŋ̕
adipose fin:
540.
ŚDEXḴEN št̕ə́x̣qən
fork in river (river fork):
83.
ŚDOḴEŦ št̕áqəθ
whetstone:
857.
ŚE¸ȻI¸ŚEṈ¸ šəʔkʷíʔšəŋ̕
free flowing water:
79.3.
ŚEJ TŦE NE₭ELEN¸ šə́č̕ tθə nəq̕ʷə́lən̕
hit on the ear:
1126.
ŚEJEBT šəč̕ə́p̕t
tickle so.:
1705.
ŚEḴ šə́q
finish doing st., complete:
1330.
ŚEL¸E šə́lʔə
penis:
494.
ŚELEJ šə́ləč̕
world, universe:
27.
ŚELEṈ šə́ləŋ
climb (a tree, ladder, etc.):
1248.
ŚELṈISTW̱ šəlŋístxʷ
hoist up, reel in:
1395.
ŚELṈOSEṈ šəlŋásəŋ
climb (a hill):
1247.
ŚELṈOSEṈ; ŦOṈ šəlŋásəŋ; θáŋ
go up (ascend):
1370.
ŚELOQ šəlák̕ʷ
spherical, circular:
1003.
ŚEL¸ŚEL¸ÁṈ šəl̕šəl̕éŋ
be thirsty:
1700.
ŚELTSEP šəltsəp; šəlčəp
fire drill:
860.
ŚEMÁN šəmén
enemy:
689.
ŚEMIȻES šəmíkʷəs
smallpox, chicken pox, measles:
570.
ŚE¸NS šən̕s
stand by so. getting picked on:
1652.1.
ŚEPELIḰ šəpəlíʔqʷ
Mount Constitution, WA (Orcas I.):
1869.
ŚEŚÁ¸DEṈ¸ šəšéʔt̕əŋ̕
stretch neck to see:
1671.1.
ŚEŚENE¸ šə́šənəʔ
widgeon:
287.
ŚEŚIḴOME¸ šəšiqáməʔ
fine dry snow:
70.2.
ŚEŚTEṈOSEṈ šəštəŋásəŋ
wander around:
1738.
ŚEŚṮÁ¸Ƚ šəšƛ̕éʔɬ
spoil a child:
1638.1.
ŚEU¸EȽ šə́w̕əɬ
vulva:
492.7.
ŚEU¸ŚEU¸ÁL¸EXEȾ šəw̕šəw̕él̕əx̣ət̕ᶿ
bed wetter:
557.1.
ŚI¸ÁSET šiʔésət
deny (a lie):
1285.
ŚIJET šíč̕ət
take st. into the woods:
1687.11.
ŚIP šíp
whittle:
1751.
ŚIPEN šípən
any knife:
742.
ŚIPṈEN šípŋən
shavings:
752.3.
ŚI¸SȽNÁ¸ELE¸ šíʔsɬneʔələ
poker:
736.
ŚI¸ŚÁ¸Ƚ šiʔšéʔɬ
Seschelt (mainland):
1913.
ŚI¸ŚEJ šíʔšəč̕
underbrush, forest:
432.
ŚITEṈ šítəŋ
wish for st.:
1755.1.
ŚIYELES šíyələs
disobedient:
999.15.
ŚIWE¸ šíwəʔ
urinate:
1730.
ŚÍE¸ šáyəʔ
maggots:
223.
ŚÍEȽ šə́yəɬ
elder brother/sister:
641.
ŚJEL¸KES šč̕əl̕q̕əs
Swartz Bay:
1939.
ŚJENÁ¸SET šč̕ənéʔsət
rudder:
846.
ŚJET šč̕ə́t
whip (a horse):
1748.
ŚKÁU¸EĆEN šq̕éw̕əčən̕
dorsal fin:
541.
ŚKEL¸BES šq̕əl̕p̕əs
curly hair:
498.
ŚKEL¸BOSEṈ šq̕əl̕p̕ásəŋ
hair curlers:
778.5.
ŚKEL¸TEN šq̕ə́l̕tən
diaper:
761.
ŚKEM¸SET šq̕ə́m̕sət
trail, path:
849.
ŚKEQÁL¸S šq̕ək̕ʷél̕s
pliers:
859.1.
ŚKEXÁL¸S šq̕əx̣él̕s
clam fork:
861.1.
ŚKILE¸ÁLE; ŚLEȾENÁLE šq̕iləʔélə; šlət̕ᶿənélə
larder, cupboard:
721.
ŚKTELI¸Ḱ šq̕təlíʔqʷ
roof:
701.
Ś₭Á¸EXEN¸ šq̕ʷéʔəx̣ən̕
corner (outside a house):
705.2.
Ś₭EL¸₭OL¸ES šq̕ʷəl̕q̕ʷál̕əs
joints:
529.
Ś₭O¸ȻEȽ šq̕ʷáʔkʷəɬ
canoe partner:
688.3.
ŚḴÁ¸ELEJ šqéʔələč̕
modern spinning machine:
823.1.
ŚḴELEĆEN šqələ́čən
basket dance:
587.2.
ŚḴEWEṈ; SJEȻX̱IṈ¸EȽ šqə́wəŋ; šč̕əkʷx̣íŋ̕əɬ
frying pan:
737.2.
ŚḴITES šqítəs
head band:
778.7.
ŚḴO¸ES šqáʔəs
tears:
555.
ŚḰEḰÁL¸ šqʷəqʷél̕
someone who speaks for you:
685.3.
ŚḰEL¸S šqʷə́l̕s
pot for cooking:
737.
ŚḰEL¸SET šqʷə́l̕sət
bailer:
847.
ŚḰEL¸TEN šqʷə́l̕tən
language:
698.1.
ŚḰENI¸ÁLE šqʷəniʔélə
Imrie Island:
1839.
ŚḰO¸ḰE¸TEN šqʷáʔqʷəʔtən
dancer's necklace:
785.
ŚLEḰE¸ÁLE šləqʷəʔélə
pocket:
772.3.
ŚȽEȻ; TLEḴ šɬə́kʷ; tlə́k
truck:
848.1.
ŚȽENḴSENEṈ šɬə́nqsənəŋ
hanky:
778.9.
ŚȽEṈTÁL¸S šɬəŋ̕tél̕s
jigging deep:
1408.3.
ŚȽESENÁLE šɬəsənélə
button box:
851.2.
ŚȽKOS šɬq̕ás
side of face, profile:
443.2.
ŚȽKO¸Ŧ šɬq̕aʔθ
across from:
1042.7.
ŚȽḰEN¸E¸ šɬqʷən̕əʔ
cheek:
443.
ŚMELQÁL¸E¸ šməlk̕ʷél̕ə
graveyard:
724.
ŚMELYIĆES šməlyíčəs
wedding ring:
780.1.
ŚMEW̱ÁLŚ šməxʷelš (?)
smoked salmon soup:
869.1.
ŚMODESEN šmát̕əsən
harpoon:
812.
ŚNEU¸ES šnə́w̕əs
cloud:
56.
ŚNEU¸EU¸EĆ šnə́w̕əw̕əč
Arbutus Cove:
1767.
ŚNEU¸IȾE¸ ŚIPEN šnəw̕ít̕ᶿəʔ šípən
pocket knife:
743.
ŚNEWIȽ šnəwíɬ
Fraser River:
1819.
ŚṈÁ¸ĆEĆ šŋéʔčəč
bay, inlet:
141.
ŚṈIKEN; ŚPW̱ENEṈÁLE šŋíq̕ən; špxʷənəŋélə
mast:
843.
ŚOPELES šápələs
red-nosed black duck:
295.
ŚOPŚEP šápšəp
night bird power:
578.3.
ŚOPT šápt
whistle:
1750.
ŚO¸YE šáʔyə
rival for spouse:
614.3.
ŚPÁNETEN špénətən
adze:
1161.
ŚPEḴST; ĆEKEṈ špə́qst; čə́q̕əŋ
sharpen (a point):
1584.
ŚPEW̱I¸ḰEṈ špəxʷíʔqʷəŋ
fine-toothed comb:
755.
ŚPÍPÁLE špəypélə
chimney thimble:
752.1.
ŚPOḰES špáqʷəs
dropoff:
147.
ŚPOLES špáləs
peel (potatoes, apples, etc.):
1494.1.
ŚQEM¸OLȻET šk̕ʷəm̕álkʷət
bathing suit:
765.2.
ŚQEN¸OȽ šk̕ʷə́n̕aɬ
sight, vision:
444.1.
ŚQENOSEṈ šk̕ʷənásəŋ
mirror:
756.
ŚQEU¸LIḰ šk̕ʷəw̕líqʷ
bald head:
496.
ŚQI¸ŚETEN šk̕ʷíʔšətən
ladder:
751.
ŚQIU¸EȾ ŚIPEN šk̕ʷíw̕ət̕ᶿ šípən
butcher knife:
744.
ŚQȾELI¸Ḱ šk̕ʷt̕ᶿəlíʔqʷ
peak of roof:
701.2.
ŚSELEU¸Ⱥ¸ĆEN; SW̱EṮḴEN šsələw̕éčən; sxʷə́ƛ̕qən
cushion:
734.
ŚSELEULEWOLEHÁLE šsələwləwaləhélə
pop bottles:
874.8.
ŚSEWENÁLE šsəwənélə
lunchbox:
737.4.
ŚŚIU¸E¸ šəšíw̕əʔ
West Saanich Res. (spring):
1967.
ŚTEḴ štə́q
log jam:
137.
ŚTELEHÁLE¸ štələhélə
purse:
794.
ŚTELEHOLES štələháləs
glasses:
781.1.
ŚTEMȻES; COO štə́mkʷəs; káa
automobile, car:
848.
ŚTEṈ SW̱ OL¸ štə́ŋ sxʷ ʔal̕
come on in!:
1071.7.
ŚTEṈ; MEX̱OSEṈ štə́ŋ; məx̣ʷasəŋ
swim (a fish):
1687.1.
ŚTEṈ; SXENE¸ÁL¸S štə́ŋ; sx̣ənəʔél̕s
walk:
1737.
ŚTEṈISTW̱ štəŋístxʷ
operate a machine:
1481.3.
ŚTEŚÁL¸ḴEN štəšél̕qən
wool carder:
823.2.
ŚTEXEL¸EȽ štəx̣ə́lʔəɬ
spread legs apart:
1641.2.
ŚTO¸LEWÁL¸E štaʔləw̕él̕ə
riverbank:
42.
ŚȾÁ¸SEN¸ št̕ᶿéʔsən̕
cedar plank trampoline:
602.6.
ŚȾEȻȻI¸ÁLE št̕ᶿəʔkʷkʷiʔélə
dishpan, sink:
748.
ŚȾEM¸ÁÁNÁLE št̕ᶿəm̕eynhélə
quiver (arrow container):
799.
ŚȾEM¸EWIĆ; ȾEM¸OȽEN št̕ᶿəm̕əwíč; t̕ᶿəm̕áɬən
backbone:
526.
ŚȾEṈ¸ÁL¸E št̕ᶿəŋ̕él̕ə
stomach:
512.
ŚȾEȾE¸WÁ¸Ć št̕ᶿət̕ᶿəʔwéʔč
sit, be sitting:
1603.
ŚȾEU¸ÁĆEN št̕ᶿəw̕éčən
chair:
733.
ŚȾOM¸EĆEN št̕ᶿám̕əčən
bracelet:
777.
ŚȾONEṈTW̱ št̕ᶿánəŋtxʷ
refrigerator, food storage:
759.10.
ŚȾO¸TEU¸EĆ št̕ᶿáʔtəw̕əč
heel:
484.
ŚŦEȽEḰEN sθə́ɬəqʷən
hole:
860.2.
ŚŦEȽḰIṈEȽ šθəɬqʷíŋəɬ
awl, piercer:
852.
ŚṮÁLEṈ šƛ̕éləŋ
sliver:
574.4.
ŚṮĆÁU¸EĆ šƛ̕čéw̕əč
cellar:
722.
ŚṮĆIȻEN; ṮEĆIȾE¸; ṮĆIȻEN šƛ̕číkʷən; ƛ̕əčít̕ᶿəʔ; ƛ̕číkʷən
underwear:
767.
ŚṮPIU¸EN šƛ̕píw̕ən
shirt:
762.
ŚṮW̱E¸WIĆ šƛ̕xʷəwič
have back covered with blanket:
1261.2.
ŚUȻE šúkʷə
sugar:
874.4.
ŚYELMEW̱ĆES šyəlməxʷčəs
horn rattle:
782.1.
ŚWÁ¸NEĆ šwen̕əč
horned grebe:
291.2.
ŚWEMOTEṈ; ŚW̱¸EM¸O¸TEN šwəmatəŋ; šxʷʔəm̕áʔtən
bow:
795.
ŚW̱¸ÁLES šxʷʔéləs
woman's sister-in-law:
666.
ŚW̱¸ÁȽE SW̱ ȻEĆÁ šxʷʔéɬə sxʷ kʷəče
there you are!:
1071.
ŚW̱CUC šxʷkúk
stove:
752.8.
ŚW̱ĆEḰEU¸SÁLE¸; SONEU¸SE¸ šxʷčəqʷəw̕sélə; sánəw̕səʔ
fireplace, hearth:
735.
ŚW̱ȻEȻÁ¸ĆEṈ¸; ŚW̱ȻEȻÁĆEṈ šxʷkʷəkʷéʔčəŋ̕; šxʷkʷəkʷéčəŋ
telephone:
759.6.
ŚW̱EĆITEṈ šxʷəčítəŋ
scoop net:
807.
ŚW̱¸E¸I¸EĆ šxʷʔəʔíʔəč
tide-pool:
142.
ŚW̱¸EJȻI¸ELE šxʷʔəč̕kʷíʔələ
dish towel:
748.4.
ŚW̱EJSISEṈ šxʷʔəč̕sísəŋ
hand towel:
748.3.
ŚW̱¸ENEW̱EṈ šxʷʔə́nəxʷəŋ
slack tide:
157.1.
ŚW̱¸EPEL¸ḴEN šxʷʔəpə́l̕qən
brush:
749.
ŚW̱ETIN¸ šxʷətín̕
hate, dislike so.:
1384.
ŚW̱¸EU¸OL¸ĆES šxʷʔəw̕ál̕čəs
cat's cradle, string game:
599.
ŚW̱EU¸QÁLE šxʷʔəwk̕ʷélə
suitcase:
772.5.
ŚW̱E¸W̱EL¸IU¸EN¸ šxʷəʔxʷəl̕íw̕ən̕
den, lair:
225.
ŚW̱¸EW̱ISET šxʷʔəx̣ʷísət
broom:
750.
ŚW̱¸I¸ÁLE šxʷʔiʔélə
bladder:
518.
ŚW̱¸I¸ĆEȽ šxʷʔíʔčəɬ
ladle:
740.
ŚW̱¸IIL¸EȽ šxʷʔíyl̕əɬ
groin:
492.4.
ŚW̱IILEMĆES šxʷiylə́mčəs
finger ring:
780.
ŚW̱¸IIMOSTEN šxʷʔiymástən
mask:
788.
ŚW̱IL¸ÁWE¸ šxʷiléwəʔ
turnip:
386.
ŚW̱¸ILEXEN šxʷʔíləx̣ən
side of body:
488.
ŚW̱¸IṈES šxʷʔíŋəs
grand-child's spouse:
673.
ŚW̱ÍEM šxʷə́yəm
golden-eye:
296.
ŚW̱JEM¸ȻI¸ELE šxʷč̕əm̕kʷíʔələ
dish rag:
748.5.
ŚW̱JOSEṈ šxʷʔəč̕ásəŋ
towel:
748.2.
ŚW̱ḴSEĆÁÁȽ šxʷqsəčéeɬ
sibling of deceased parent:
625.
ŚW̱LEMÁLE šləmélə
bottle:
727.1.
ŚW̱LI¸EȻEN šxʷlíʔəkʷən
disgusted:
997.1.
ŚW̱ȽIXES šxʷɬíx̣əs
dancer's face paint:
786.3.
ŚW̱NESOSEṈ šxʷnəsásəŋ
face cream:
786.4.
ŚW̱NNÁ¸EM; ŚNÁ¸EM šxʷnnéʔəm; šnéʔəm
Indian doctor, shaman:
582.
ŚW̱¸O¸EȻ šxʷʔáʔəkʷ
hunchback:
572.1.
ŚW̱¸O₭E¸ šxʷʔáq̕ʷəʔ
brother, sister, cousin:
637.
ŚW̱¸O¸MET šxʷʔáʔmət
bed:
733.1.
ŚW̱¸OM¸ETṈEN šxʷʔám̕ətŋən
sea mammal burial ground:
596.10.
ŚW̱SEȽḰSET šxʷsə́ɬqʷsət
Shark Cove (Pender I.):
1915.
ŚW̱SILE¸ šxʷsíləʔ
spouse's grandparent:
672.
ŚW̱S¸OQEȽ šxʷsʔák̕ʷəɬ
step-parent:
619.1.
ŚW̱SO¸SEL¸ šxʷsáʔsəl̕
be swollen:
1685.1.
ŚW̱SQÍEŦS šxʷsk̕ʷəyəθs
slave's master:
682.1.
ŚW̱TIHÁLE šxʷtihélə
teapot:
737.3.
ŚW̱ȾȻOSEN¸ šxʷt̕ᶿkʷásən̕
basin:
748.1.
ŚW̱ȾOM¸ES šxʷt̕ᶿám̕əs
cheek bone:
443.1.
ŚW̱ŦEŦIM¸ELO¸ šxʷθəθim̕əláʔ
freezer:
759.9.
ŚX̱ISETÁLE šx̣ʷisətélə
garbage can:
750.1.
ŚXÁṮ šx̣éƛ̕
fish-trap, river trap:
800.2.
ŚXÁṮTEN šx̣éƛ̕tən
sliding bolt:
704.2.
ŚXEK¸IȻEṈ šx̣əq̕ʔikʷəŋ
dancer's belt:
786.2.
ŚXEKIḰEṈ šx̣əq̕íqʷəŋ
dancer's comb:
755.1.
ŚXEL¸ÁL¸S šx̣əl̕él̕s
pen:
758.1.
ŚXEL¸ES šx̣ə́l̕əs
photograph, painting:
758.4.
ŚXEṮȻIȽEN šx̣əƛ̕kʷíɬən
cross-piece:
841.
ŚXOŦES šx̣áθəs
palm of hand, sole of foot:
472.
TÁĆEL téčəl
arrive:
1167.
TÁĆSEṈ téčsəŋ
back of neck:
457.
TÁȻEĆEN tékʷəčən
Shaw Island, WA:
1916.
TÁLE télə
money:
794.1.
TÁLEHÁU¸TW̱ teləhéw̕txʷ
bank:
700.8.
TÁLEQEṈ télək̕ʷəŋ
West Saanich Res. (creek):
1963.
TÁN tén
mother:
618.
TÁṈ¸ES téŋ̕əs
wish for a particular food:
1755.2.
TÁ¸TE¸ȻEL¸ téʔtəʔkʷəl̕
northern lights:
68.
TÁ¸ŦES téʔθəs
eight:
8.
TÁU¸ téw̕
light, illuminate:
1450.
TÁU¸EḴEN¸ téw̕əqən̕
mourn the dead:
1471.
TȺ téy
race, have a race (canoe):
1532.
TĆÁNȻE tčénkʷə
last year:
122.9.
TĆET tčə́t
stab, prong, spear st.:
1648.
TĆINESEṈ tčínəsəŋ
call on so.:
1225.3.
TĆISTW̱ tčístxʷ
bring (here):
1210.
TĆOŦEN tčáθən
fish spear, short cod spear:
811.
TȻÁĆSEṈ tkʷéčsəŋ
break one's neck:
1145.
TȻEḴSEN tkʷə́qsən
break a point:
1208.3.
TȻET tkʷə́t
break (stick, pen, paddle):
1207.
TȻEWIĆ tkʷəwíč
break one's spine:
1146.
TȻOLȻEȽ tkʷálkʷəɬ
break a rib:
1144.
TEĆEX̱ELÁÁN təčəx̣ʷəléen
be trouble:
1718.2.
TEĆEX̱ILETEṈ təčəx̣ʷílətəŋ
into trouble:
1718.3.
TEĆT təčt
pick up with fork, spike:
1499.
TEȻÁTEṈ təkʷétəŋ
shine light on st.:
1586.2.
TEȻEW̱ tə́kʷəxʷ
nine:
9.
TEȻW̱EȽŚÁ¸ təkʷxʷəɬšéʔ
ninety:
22.
TE¸₭OṈTEṈ təq̕ʷáŋ̕təŋ̕
consumption, tuberculosis:
571.
TEḴ tə́q
raid:
690.
TEḴESTEN təqə́stən
aerial duck net:
809.2.
TEḰ; STEḰEȽ tə́qʷ; stə́qʷəɬ
tight:
934.
TEḰTEḰ tə́qʷtəqʷ
red snapper:
259.2.
TELÁ¸E təléʔə
there (visible):
1046.
TELÁW̱EṈ təlexʷəŋ
Patricia Bay (slough):
1885.
TELISI təlísi
Portlock Point (Prevost I.):
1894.
TEL¸₭OŦEN təl̕q̕ʷáθən
West Saanich Res. (spring):
1966.
TELLISTEṈ təllístəŋ
taken out of water:
1687.8.
TELOSEṈ¸ təlásəŋ̕
Hope Bay (N. Pender I.):
1838.
TEL¸TELEU¸ tə́l̕tələw̕
wild (animal):
973.
TEL¸ŦIN təl̕θín
understand:
1727.
TEMEȽ tə́məɬ
red ocher:
786.6.
TEMEȽÁĆSEṈ təməɬéčsəŋ
pileated woodpecker:
299.
TEMEȽIȻESTEṈ təməɬíkʷəstəŋ
paint one's body:
1488.
TEMEṈ tə́məŋ
good fishing tide:
157.8.
TEMḰT tə́mqʷt
flap (e.g. wings):
1340.1.
TEMOSEṈ¸ təmásəŋ̕
Tumbo Island:
1954.
TEM¸SEL¸ḴEN təm̕sə́l̕qən
velvet, soft cloth:
823.9.
TEM¸TEM¸ tə́m̕təm̕
covetous:
1000.3.
TEN¸ĆO¸LEḰ tən̕čáʔləqʷ
west wind:
63.
TENWEQ tə́nwək̕ʷ
south wind:
63.4.
TEṈEW̱ tə́ŋəxʷ
earth, land:
28.
TEṈEW̱EȽ tə́ŋəxʷəl
dirty (with earth):
931.1.
TEṈOŦEN təŋáθən
leave food (left-overs):
1435.
TEŚÁL¸ḴEN təšél̕qən
card wool:
1227.1.
TEŚELT; ȻTOST tə́šəlt; kʷtást
turn st. upright:
1723.1.
TETȺY¸ET tətéy̕ət
Shady Creek (East Saanich):
1914.
TETḴȺY¸EĆ tətqéy̕əč
Patricia Bay (spring):
1886.
TETOŦEL¸ṈEW̱ tətáθəl̕ŋəxʷ
any animal:
158.
TETOX̱SEN tətáx̣ʷsən̕
hold legs straight out:
1396.1.
TEWE LEM¸IU¸SEṈ¸ təwə ləmiʔíw̕səŋ̕
kick around, give signs of life:
1415.
TEW̱ tə́xʷ
later:
1054.6.
TEW̱ KILET tə́xʷ q̕ílət noontime: 115.
TEW̱ X̱EN¸ÁṈ¸; TUWE¸ÁXEṈ tə́xʷ x̣ʷənʔéŋ̕̕; tuwəʔéx̣əŋ suddenly, meanwhile: 1053.1.
TEW̱KILETḴEN təxʷq̕ílətqən lunch: 862.2.
TI¸Á tíʔe this (thing) here: 1039.
TI¸Á ȻȽNIȽ OL¸ tíʔe kʷɬníɬ ʔal̕ now: 1051.
TI¸Á¸ÁÁȽTEN tiʔeʔéeɬtən these people: 1042.1.
TI; TIHIȽĆ ti; tihíɬč yerba buena tea, Labrador tea: 384.
TI₭NEṈ tíq̕ʷnəŋ hit (by moving object): 1394.2.
TIḴTEL tiqtəl bump into so.: 1217.1.
TI¸LE₭EṈ tíʔləq̕ʷəŋ Turgoose Point: 1950.
TIMETEṈ tímətəŋ blow hard and fast: 1195.1.
TINTEN tíntən ring a bell: 1551.
TI¸TOS tiʔtás bucking tide: 157.6.
TIU¸IL¸ES tiw̕íl̕əs Tumbo Channel: 1953.
TIW̱ŦEȽ tíxʷθəɬ tongue: 454.
TÍEL¸ tə́yəl go upstream: 1371.
TÍET tə́yət head of bay: 141.1.
TḴÁ¸EĆ tqéʔəč Deer Harbor, WA (Orcas I.): 1807.
TḴÁȽ tqéɬ spear grass (brame grass?): 396.
TḴÁP tqép' trap fish: 1713.
TḴEĆ tqə́č dike: 42.1.
TḰET tqʷə́t tighten: 1706.1.
TȽELEWEȽ tɬə́ləwəɬ outside, farside: 1042.5.
TȽELI¸Ć tɬəlíʔč this side of bay: 141.4.
TO₭EṈ táq̕ʷəŋ cough: 1260.
TOLES táləs Three Tree Island, WA (?): 1943.
TOL¸NEW̱ tál̕nəxʷ find out (realize, discover): 1329.
TO¸MEL táʔməl lukewarm: 909.
TOMELḴȽ táməlqɬ big star fish: 234.1.
TO¸WEN¸; TOWEN táʔwən̕; táwən town: 695.
TSÁSES tsésəs reach st.: 1535.1.
TSET tsə́t close to st.: 1250.1.
TSOS tsás poor: 933.
TSOSTENOMET tsastənámət feel sorry for self: 1324.
TŚIḰEṈ tšíʔqʷəŋ comb one's hair: 1255.
TŦÁ¸ÍE tθéʔəyəʔ those people: 1042.2.
TŦEU¸NIȽ tθəw̕níɬ he: 1035.
TU¸TU¸ÁLEḴEP tuʔtuʔéləqəp bracket fungus: 406.
TUWE- tuwə- still: 1054.7.
TW̱ENAḴSEN txʷənéqsən other side of a point: 1042.6.
TW̱¸ENEWEȽ txʷʔə́nəwəɬ inside, nearside: 1042.4.
TW̱ESW̱EW̱ÁQTEṈ txʷəsxʷəxʷek̕ʷtəŋ drunk: 1351.
TW̱ESXOLEMES; SXȾM¸IḰ sx̣áləməs; sx̣t̕ᶿm̕íqʷ gray hair: 497.
TW̱EXĆIT txʷəx̣čít realize st.: 1536.
TW̱¸I¸WEL¸ txʷʔíʔwəl̕ towards, about: 1042.8.
TW̱SÁN txʷsén whose?: 1043.1.
TW̱S¸IȽEN txʷsʔíɬən buy food: 1223.1.
TX̱ENE tx̣ʷə́nə instead: 1054.5.
TX̱E¸NOX̱ tx̣ʷəʔnax̣ʷ say what you know: 1561.2.
TX̱IN tx̣ʷín where (to): 1049.
ȾÁȻEṈ t̕ᶿékʷəŋ fresh (water): 1014.1.
ȾÁ¸ET t̕ᶿéʔət put up on, above: 1531.3.
ȾÁL¸E¸ t̕ᶿél̕əʔ heart: 510.
ȾÁṈTEN; ȾEṈTEN t̕ᶿéŋtən; t̕ᶿə́ŋtən cedar bailer: 847.1.
ȾÁȾLÁ¸TE¸N t̕ᶿet̕ᶿletən wild ginger (?): 400.1.
ȾEBÍEḰ t̕ᶿə́p̕əyəqʷ great-great-great-grandparent/child: 623.
ȾEĆELLE¸ t̕ᶿəčə́lləʔ kingfisher: 297.
ȾEȻ t̕ᶿəkʷ clean: 1245.
ȾEȻE¸IU¸S t̕ᶿəkʷəʔíw̕s left (side): 981.
ȾE¸ȻELȻOTEṈ t̕ᶿəʔkʷəlkʷátəŋ wash clothes: 1742.
ȾE¸ȻSȽŚÁ¸ t̕ᶿəʔkʷsɬšéʔ seventy: 20.
ȾE¸ILEṈ t̕ᶿəʔíləŋ mount a horse: 1470.
ȾE₭I¸OḰ t̕ᶿəq̕ʷiʔáqʷ China hats: 240.7.
ȾE₭ITEṈ t̕ᶿəq̕ʷítəŋ hit so. all over: 1392.1.
ȾE₭OṈ¸SET t̕ᶿəq̕ʷáŋ̕sət decay: 1278.
ȾE¸LET t̕ᶿəl̕ət stare at so.: 1654.
ȾELET SW̱ t̕ᶿələ́t sxʷ you win! (said at slahal): 1072.7.
ȾEL¸IȽĆ t̕ᶿəl̕íɬč Cordova Bay: 1797.
ȾELIȽJE t̕ᶿəlíɬč̕ə Tulista Park: 1952.
ȾEL¸I¸TEṈ¸ t̕ᶿəl̕íʔtəŋ̕ La Conner, WA: 1850.
ȾEL¸SET t̕ᶿə́l̕sət starve self, fast: 1655.1.
ȾEL¸XEM¸EĆEN t̕ᶿəl̕x̣ə́m̕əčən frost time: 125.1.
ȾELXOLEU t̕ᶿəlx̣áləw̕ Sidney Island (beach on w. side): 1924.
ȾEM¸ȺN t̕ᶿəm̕éyn arrow: 796.
ȾEM¸ȺY¸E t̕ᶿəm̕éy̕ə barnacle: 237.
ȾEM¸EḴEN t̕ᶿə́m̕əqən scissors: 822.1.
ȾEMEḰE¸ t̕ᶿə́məqʷəʔ blue cod: 268.1.
ȾEMOṈESET t̕ᶿəmáŋəsət wet: 1747.1.
ȾEMOST t̕ᶿəmást make sound to attract animal: 1460.3.
ȾEM¸ŚIYÁN t̕ᶿəm̕šiyén Tsimshian: 686.15.
ȾENOṈESET t̕ᶿənáŋəsət cool off: 1259.
ȾEN¸T t̕ᶿə́n̕t ledge in longhouse for sitting: 705.6.
ȾEṈ¸EȽ t̕ᶿə́ŋ̕əɬ chest: 486.
ȾEṈ¸EȽ; XŦEM t̕ᶿə́ŋ̕əɬ; x̣θə́m chest, box, drum: 727.
ȾEṈTEN t̕ᶿə́ŋtən Patricia Bay (creek): 1884.
ȾEṈ¸ŦISTEṈ t̕ᶿəŋ̕θístəŋ pinched by a crab: 1503.1.
ȾEPŚI¸OŦEN t̕ᶿəpšiʔáθən squirrel: 191.
ȾE¸SENEṈ t̕ᶿəʔsə́nəŋ step up on st.: 1659.2.
ȾESIṈ¸EȽ t̕ᶿəsíŋ̕əɬ pound, hammer: 1513.1.
ȾESNO¸EṈ¸ t̕ᶿəsnáʔəŋ̕ Beaver Point (Saltspring I.): 1774.
ȾETEṈ¸ t̕ᶿə́təŋ̕ downy woodpecker: 300.
ȾEȾE₭O¸STEL¸; ȾE¸Ⱦ₭OSTEL¸ t̕ᶿət̕ᶿq̕ʷáʔstəl̕; t̕ᶿəʔt̕ᶿq̕ʷástəl̕ boxing: 602.3.
ȾEȾḴIYO¸ES t̕ᶿət̕ᶿqiyáʔəs chickadee: 311.
ȾE¸ȾOȽTEL¸ t̕ᶿəʔt̕ᶿáɬtəl̕ wrestling: 602.1.
ȾEȾXIT; SḰINḰEN t̕ᶿət̕ᶿx̣ít; sqʷínqʷən beads: 778.1.
ȾEŦISEN t̕ᶿəθísən table for preparing food: 733.4.
ȾEU¸ t̕ᶿə́w̕ perish (several persons): 1496.
ȾEUĆAXEN t̕ᶿəwəčéx̣ən Warrior Point (Patricia Bay): 1962.
ȾEU¸XÁL¸EĆ t̕ᶿəw̕x̣él̕əč Sasquatch: 596.
ȾEW̱QES t̕ᶿəxʷk̕ʷə́s twenty: 13.
ȾEW̱QES I¸ȻS ĆESE¸ t̕ᶿaxʷkʷəs ʔiʔ kʷs čəsəʔ twenty-two: 15.
ȾEW̱QES I¸ȻS NEȾE¸ t̕ᶿaxʷkʷəs ʔiʔ kʷs nət̕ᶿəʔ twenty-one: 14.
ȾEX̱EN¸ t̕ᶿə́x̣ʷən̕ Indian plum (June plum): 376.
ȾEX̱EN¸IȽĆ t̕ᶿəx̣ʷən̕íɬč Indian plum tree: 377.
ȾEX̱TÁN t̕ᶿəx̣ʷtén heritage: 697.1.
ȾEX t̕ᶿə́x̣ worn out: 1011.
ȾEXEṈEṈ t̕ᶿəx̣əŋəŋ long cod spear: 811.1.
ȾEXṈIN t̕ᶿəx̣ŋín secondhand: 916.2.
ȾEXṈINÁU¸TW̱ t̕ᶿəx̣ŋinéw̕txʷ secondhand store: 700.9.
ȾEXTÁĆ t̕ᶿəx̣téč Saanichton Bay (a point there): 1903.
ȾEXTEN t̕ᶿə́x̣tən bad medicine: 604.
ȾEXTOLEȽĆE¸ t̕ᶿəx̣táləɬčəʔ giant skate: 271.1.
ȾEXȾEX t̕ᶿə́x̣t̕ᶿəx̣ stinging nettle: 401.
ȾICȾEC t̕ᶿíkt̕ᶿək wagon, buggy: 848.2.
ȾICȾECÁU¸TW̱ t̕ᶿikt̕ᶿəkéw̕txʷ wagonhouse: 700.4.
ȾIDES t̕ᶿít̕əs waterfront: 157.9.
ȾIKEL¸ t̕ᶿíq̕əl̕ West Saanich Res. (swamp): 1968.
ȾIḴT t̕ᶿíqt northern flicker: 301.1.
ȾI¸LEṈ t̕ᶿíʔləŋ up on st.: 1729.2.
ȾIM¸ET t̕ᶿím̕ət lick (with tongue): 1447.
ȾISEN t̕ᶿísən nail: 854.1.
ȾISET t̕ᶿísət nail: 1472.
ȾIȾEȾEM¸ t̕ᶿít̕ᶿət̕ᶿəm̕ any small bird: 272.
ȾIWEK t̕ᶿíwəq̕ red elderberry: 356.
ȾIWEKIȽĆ t̕ᶿiwəq̕íɬč red elderberry bush: 357.
ȾIW̱EṈ t̕ᶿíxʷəŋ pity: 1505.1.
ȾIW̱ȾEW̱ t̕ᶿíxʷt̕ᶿəxʷ falcon, osprey: 277.
ȾIX̱EṈ t̕ᶿíx̣ʷəŋ Cordova Spit: 1798.
ȾIX̱EṈ; BEȻETEĆ t̕ᶿíx̣ʷəŋ; p̕ə́kʷətəč sandbar, sandspit: 148.
ȾÍE t̕ᶿáyə fur seal: 227.1.
ȾKÁ¸IȽĆ t̕ᶿq̕éʔiɬč western hemlock: 324.
ȾKÁȽXO¸ t̕ᶿq̕éɬx̣əʔ kneel: 1418.
ȾKEṈ t̕ᶿq̕ə́ŋ leak (as roof): 1431.
Ⱦ₭OM¸E¸ t̕ᶿq̕ʷám̕əʔ blackcap berry: 360.
Ⱦ₭OM¸E¸IȽĆ t̕ᶿq̕ʷam̕əʔíɬč blackcap bush: 361.
Ⱦ₭OṈ¸E¸ t̕ᶿq̕ʷáŋ̕əʔ raspberry (cultivated): 338.
Ⱦ₭OṈ¸E¸IȽĆ t̕ᶿq̕ʷaŋ̕əʔíɬč raspberry bush: 339.
ȾḰE¸ḰE¸ t̕ᶿqʷəʔqʷəʔ blackbird: 307.
ȾḰOL¸EĆE¸ t̕ᶿqʷál̕əčəʔ mittens, gloves: 771.
ȾȽEQT t̕ᶿɬə́k̕ʷt pinch: 1503.
ȾȽOṈESET t̕ᶿɬáŋəsət cold: 1253.1.
ȾO¸ȻES t̕ᶿáʔkʷəs seven: 7.
ȾO₭E¸ t̕ᶿáq̕ʷəʔ yellow jelly fungus: 407.
ȾO₭EṈ t̕ᶿáq̕ʷəŋ rotten: 1004.
ȾOḰES t̕ᶿáqʷəs eat fish heads: 1306.2.
ȾOḰET t̕ᶿáqʷət suck on st.: 1679.
ȾO¸ȽEṈ¸ t̕ᶿáʔɬəŋ̕ cold (weather): 910.
ȾOME₭ES t̕ᶿáməq̕ʷəs stick Indians: 596.6.
ȾO¸MEṈ t̕ᶿáʔməŋ wet: 904.
ȾONEṈ t̕ᶿánəŋ cold (as water): 910.2.
ȾOQI¸ t̕ᶿák̕ʷiʔ skunk-cabbage: 381.
ȾSET t̕ᶿsə́t punch: 1523.3.
ȾȾXOLS t̕ᶿt̕ᶿx̣áls egg: 537.
ȾŦÁ¸EȽĆ t̕ᶿθéʔəɬč broad-leaf maple: 329.
ȾW̱Á¸EN t̕ᶿxʷéʔən Cordova Spit (point s. of there): 1799.
ȾW̱ÁS t̕ᶿxʷés steam-cook: 1658.
ȾX̱INES t̕ᶿx̣ʷínəs Anacortes, WA: 1764.
ȾXENI t̕ᶿx̣ə́ni Waldron Island, WA: 1960.
ȾXEṈEN t̕ᶿx̣ə́ŋən war spear: 797.
ȾXIT t̕ᶿx̣ít pebbles: 98.
ŦAXEṈ θéx̣əŋ sour: 1017.
ŦÁSĆEN θésčən blood: 519.
ŦÁ¸ŦKI θéʔθq̕i edible sprouts: 410.1.
ŦÁ¸WEN θéʔwən coho salmon: 247.
ŦEĆEU¸TW̱EṈ θəčə́w̕txʷəŋ build a house: 1216.
ŦE¸IT θəʔít true, real: 1000.7.
ŦEḴI¸ θə́qiʔ sockeye salmon: 248.
ŦELEḴTEL θə́ləqtəl share out: 1583.
ŦELEḴTEL; DXÁT θə́ləqtəl; t̕x̣ét divide: 1296.
ŦELEXSET θə́ləx̣sət fresh (air): 1014.2.
ŦELŦEW̱ θəlθə́xʷ be lost, disappeared: 1459.1.
ŦEMO¸NE θəmáʔnə halibut hook: 814.
ŦENŦEN θə́nθən kidney: 516.
ŦEṈ¸Á¸ θəŋ̕éʔ pack st. on one's back: 1483.
ŦEṈ¸Á¸IȽ θəŋ̕eʔíɬ pack a baby on back: 1484.
ŦEṈÁ¸TEN θəŋéʔtən headband of packstrap, tumpline: 828.
ŦEṈŦÁṈ θəŋθéŋ twice: 1054.9.
ŦEPW̱EṈ θə́pxʷəŋ weak, brittle: 900.
ŦESXOSEṈ θəsx̣ásəŋ row forward: 1557.4.
ŦEU¸NIȽ θəw̕níɬ she: 1036.
ŦE¸YIU¸EȽ θəʔyíw̕əɬ build a canoe: 1217.
ŦIȻT θíkʷt sea cucumber: 238.
ŦI¸ḰÁL¸S E TSE ȻEMLEW̱ θiʔqʷél̕s ʔə tsə kʷə́mləxʷ dig roots: 1288.
ŦI¸LEĆ θíʔləč discover st.: 1293.1.
ŦI¸LES θiʔləs find st.: 1328.
ŦIȽEṈ θíɬəŋ stand up: 1653.
ŦIME¸T; ȽEL¸X̱ÁL¸S θíməʔt; ɬəl̕x̣ʷél̕s freeze: 1346.
ŦI¸ŦE¸ȻEN¸ θíʔθəʔkʷən̕ Hagan Bight Beach: 1830.
ŦIŦEḰ θíθəqʷ Andrews Bay, WA (cove n.): 1766.
ŦI¸ŦEȽ θíʔθəɬ high: 911.
ŦI¸ŦEȽ E TSE SṈÁNET θíʔθəɬ ʔə tsə sŋénət top of mountain: 37.
ŦI¸XELEḴEN θiʔx̣ə́ləqən teased wool: 824.2.
ŦÍEḰT θə́yəqʷt dig (a pit): 1289.
ŦÍEṈȽNEȽ θə́yəŋɬnəɬ Cypress Island, WA: 1802.
ŦÍYEṈ θə́yəŋ; θəčəŋ bleed: 1192.
ŦȽÁĆSEṈ θɬéčsəŋ back of head: 440.
ŦȽEḰT θɬə́qʷt pierce: 1500.
ŦȽIṈESTW̱ θɬíŋəstxʷ put up (as pole): 1531.
ŦȽO; ȻȽ- SÁU θɬá; kʷɬ- séw go down toward water: 1363.
ŦOȻET θákʷət squeal on so.: 1644.
ŦOḰEṈ θáqʷəŋ sweet: 1015.
ŦOṈEN θáŋən eyebrow: 499.
ŦO¸TX θáʔtx̣ halibut: 262.
ŦOŦEN θáθən mouth: 448.
ŦOŦENT θáθənt speak for so.: 1631.1.
ŦQET θk̕ʷə́t stretch out, extend (rope): 1673.
ŦXÁLEM; SŦXȺLEM θx̣éləm; sθx̣éyləm sword fern: 402.
ŦXET θx̣ə́t shove, slide st.: 1592.
ṮAḴE¸ ƛ̕éqəʔ birthmark: 565.
ṮAḴT ƛ̕éqt long: 882.
ṮAḴT SḴELÁLṈEW̱ ƛ̕éqt sqəlélŋəxʷ tall (tree): 885.
ṮAḰEXEN; TENEḴSEN ƛ̕éqʷəx̣ən; tə́nəqsən mallard: 286.
ṮÁ¸ ƛ̕éʔ too, again: 1054.2.
ṮÁBET ƛ̕ép̕ət touch (with hands): 1709.
ṮÁĆ ƛ̕éč deep (pit): 926.
ṮÁĆEȽ E TSE ḰO¸ ƛ̕éčəɬ ʔə tsə qʷáʔ bottom of water: 88.
ṮÁL¸EJ ƛ̕él̕əč̕ blind: 991.
ṮÁȽ ƛ̕éɬ ebb tide: 157.3.
ṮÁȽEṈ ƛ̕éɬəŋ salt: 1017.1.
ṮÁ¸NEḴ ƛ̕éʔnəq give a potlatch: 1512.
ṮÁQEXEN; BAḰEXEN ƛ̕ék̕ʷəx̣ən; p̕éqʷəx̣ən snow goose: 285.
ṮÁS ƛ̕és belly: 490.
ṮĆÁS; SḴEṈINES ƛ̕čés; sqəŋínəs Discovery Island: 1808.
ṮĆET ƛ̕čə́t deepen: 1279.1.
ṮĆILEṈ ƛ̕číləŋ sink: 1601.
ṮEBSENEṈ ƛ̕əp̕sə́nəŋ feel along with feet: 1325.1.
ṮEĆȺṈEN ƛ̕əčeyŋən climb down a hill: 1247.1.
ṮEĆEKT ƛ̕əčə́q̕t press down: 1517.
ṮEĆḴÁNEN ƛ̕əčqénəŋ go down a hill: 1298.1.
ṮEJELO¸ ƛ̕əč̕əláʔ sneak along: 1623.
ṮEJSENEṈ ƛ̕əč̕sə́nəŋ walk softly: 1737.3.
ṮEKNEȻÁLET ƛ̕əq̕ʷnəkʷélət press together: 1518.
ṮE₭IKEṈ¸ ƛ̕əq̕ʷíq̕əŋ̕ shining: 1027.
ṮEḴTÁ¸Ƚ ƛ̕əqtéʔɬ tall (person): 884.
ṮEḴTEḴSEN ƛ̕əqtə́qsən East Point (Saturna I.): 1811.
ṮEḴTOLES ƛ̕əqtáləs oblong: 1002.1.
ṮELȺ¸ ƛ̕əléy̕ Samuel Island: 1906.
ṮELIḰEȽP ƛ̕əliqʷəɬp yarrow: 396.4.
ṮELḴOMESET ƛ̕əlqáməsət mean, fierce: 999.11.
ṮELPOLES ƛ̕əlƛ̕áləs Cowichan Bay: 1800.
ṮEȽNÁLEṈ ƛ̕əɬnéləŋ hunt in water (fish, crab, etc.): 1402.1.
ṮEMELÁĆEṈ ƛ̕əməléčəŋ Cowichan Head: 1801.
ṮEṈ¸KIȽĆ ƛ̕əŋ̕q̕íɬč western yew: 331.
ṮEQ ƛ̕ə́k̕ʷ go out (as fire): 1369.
ṮESIP ƛ̕əsip licorice fern: 385.2.
ṮEŚ ƛ̕ə́š grazed (from a shot): 1373.2.
ṮEŚENEP ƛ̕ə́šənəp plow: 1507.2.
ṮEȾÁĆEN¸ ƛ̕ət̕ᶿéčən belt: 772.
ṮEṮ ƛ̕ə́ƛ̕ basket grass (Carex obnupta): 396.2.
ṮEṮAḴEM ƛ̕əƛ̕éʔqəm̕ brag about sexual exploits: 1204.2.
ṮEṮÁĆES ƛ̕əƛ̕éčəs island: 45.1.
ṮEṮIKI¸ ƛ̕əƛ̕íq̕iʔ not far: 902.2.
ṮEṮ₭ENIȽĆ ƛ̕əƛ̕q̕ʷəniɬč giant vetch: 399.2.
ṮEṮUṮE¸ ƛ̕əƛ̕úƛ̕əʔ little, few: 979.
ṮEWEK ƛ̕ə́wəq̕ anus: 492.6.
ṮEWEṈ ƛ̕ə́wəŋ howl (as dog): 1399.
ṮEW̱LO¸ES ƛ̕əxʷláʔəs not matter, not care: 1462.1.
ṮEX̱ ƛ̕ə́x̣ʷ tough (as hide): 1009.
ṮEX̱ṮEX̱ ƛ̕ə́x̣ʷƛ̕əx̣ʷ oyster: 240.6.
ṮI¸ ƛ̕íʔ difficult: 960.
ṮI¸ET ƛ̕íʔət raise the price: 1534.3.
ṮIJET ƛ̕íč̕ət stalk an animal: 1651.
ṮIN¸E ƛ̕ín̕ə eulachon or seal oil: 866.3.
ṮIṈ ƛ̕íŋ stay! (e.g. to a dog): 1072.6.
ṮI¸ṈEN ƛ̕íʔŋən muscle, tendon, sinew: 522.
ṮIQEN ƛ̕ík̕ʷən̕ peas: 399.1.
ṮIQEN¸EṈ ƛ̕ík̕ʷən̕əŋ Cattle Point, WA (San Juan I.): 1789.
ṮIQEN; ŚȾEMIȻEN ƛ̕ík̕ʷən̕; št̕ᶿəmíkʷən any seed: 416.1.
ṮI¸TEṈ ƛ̕íʔtəŋ expensive: 962.
ṮIṮEPTEN¸ ƛ̕íƛ̕əptən̕ skirt: 766.
ṮIU¸ ƛ̕íw̕ run away: 1560.
Ṯ₭ET ƛ̕q̕ʷə́t stick, adhere, paste on: 1661.
Ṯ₭IW̱ȻESEṈ ƛ̕q̕ʷíkʷəsəŋ pack one's baggage: 1485.
Ṯ₭͸ ƛ̕q̕ʷáy̕ salmon milt: 544.
ṮḰOL¸EḴS ƛ̕qʷáʔləqs Coal Point, WA (Orcas I.): 1794.
ṮLÁ¸EṈ ƛ̕léʔəŋ look for st.: 1455.2.
ṮLE¸T ƛ̕léʔt search for st.: 1573.
ṮȽÁȽSE ƛ̕ɬéɬsə saltwater: 143.
ṮȽÁṈESET ƛ̕ɬéŋəsət salty: 1017.2.
ṮO¸ET ƛ̕áʔət pacify: 1482.
ṮOM ƛ̕ám be fed up: 1323.
ṮOMESET ƛ̕áməsət fit (as coat): 1339.
ṮOWEṈ ƛ̕ə́wəŋ̕ Moses Point (rock at Land's End): 1868.
ṮPEXT ƛ̕pə́x̣t scatter: 1565.
ṮQEȽNEȽ ƛ̕k̕ʷə́ɬnəɬ Sawluctus Island: 1909.
ṮQET ƛ̕k̕ʷə́t put out (fire): 1530.
ṮȾOLES ƛ̕t̕ᶿáləs tight weave: 823.7.
ṮW̱ENEḴ ƛ̕xʷə́nəq winner: 601.3.
ṮW̱ENEḴ; ȾELET ƛ̕xʷə́nəq; t̕ᶿələ́t win a contest: 1752.
ṮW̱ET ƛ̕xʷə́t beat so. in a contest: 1182.
ṮW̱IST ƛ̕xʷíst cover up st.: 1261.1.
ṮW̱I¸ȾE¸ ƛ̕x̣ʷít̕ᶿəʔ stiff (material): 976.
ṮX̱ITEN ƛ̕x̣ʷítən Knapp Island: 1848.
U,YOŦ ʔuʔyáθ always: 1054.3.
U¸- STÁSEȽ OL¸ ʔuʔ- stésəɬ ʔal̕ go on a short trip: 1367.
U¸HÍ ʔuʔháy only: 1054.13.
U¸ḴEL¸EL¸ OL¸ TŦE NEŚW̱ḰÁLEȻEN ʔuʔqə́l̕əl̕ ʔal̕ tθə nəšxʷqʷéləkʷən lose heart, be discouraged: 1459.
U¸SĆṈENE¸S OL¸ ʔuʔsčŋə́nəʔs ʔal̕ have an illegitimate child: 683.
U¸SṮOṮEM E ʔuʔsƛ̕áƛ̕əm ə is that right?: 1071.3.
YÁ¸ yéʔ leave, depart: 1434.
YÁ¸ HÁU¸E yéʔ héw̕ə go away: 1362.
YÁ¸ SḴILEṈ yéʔ sqíləŋ go outside: 1368.
YÁQ yék̕ʷ hire: 1391.1.
YÁ¸TW̱ yéʔtxʷ take along: 1687.5.
YȺYEMNEĆ yéyəmnəč Indian Bay (spring there): 1840.
YE¸ȻO¸ȽTEX yəʔkʷáʔɬtəx̣ Haida: 686.16.
YEḴOST yəqást dodge st.: 1297.
YEŦOST yəθást tell (news): 1695.
YEU¸OLESEN yəw̕áləsən monster with long icy nose: 596.8.
YEYOSEṈ¸ yəyásəŋ̕ play: 1507.
YI¸XEM¸ yíʔx̣əm̕ evergreen huckleberry: 367.
YOOS yáas Mount Jeffrey (above Malahat): 1871.
WA,EUGC weʔəwč (?) woodworm: 222.5.
WAKEM wéq̕əm jump (of fish): 1413.
WÁĆ wéč clock, watch: 759.2.
WÁĆI¸ wéčiʔ perch: 259.5.
WÁȽET wéɬət tell so. to leave, shoo so./st.: 1696.3.
WȺHI wéyhi Hawaiian: 687.6.
WEKEK wə́q̕əq̕ poisonous snail, tree frog: 206.1.
WELÁLḴȽ wəlélqɬ San Juan Island, WA (n. end): 1907.
WESELO¸ wəsəláʔ bark (a dog): 1178.
WEXES wə́x̣əs small frogs, peepers: 203.1.
WI¸ĆEĆ wíʔčəč sound of water dripping: 103.1.
WIYĆ wíyč wedge: 858.
W͸ḴE¸ wə́y̕qəʔ boy baby: 609.1.
WOMELETĆE¸ wámələtčəʔ geoduck: 240.10.
W̱ÁLEḴ; ĆELÁL xʷéləq; čəlél almost: 1062.
W̱ÁNEĆ xʷénəč starve: 1655.
W̱¸ÁSW̱EM xʷʔésxʷəm Prevost Island: 1895.
W̱ÁT xʷét bring st. down: 1210.4.
W̱ÁȾSEN xʷét̕ᶿsən stop raining: 1669.
W̱ȺȻES xʷéykʷəs make a big effort to achieve st.: 1460.1.
W̱¸ȺYETEṈ xʷʔéyətəŋ Smugglers Cove, WA (San Juan I.): 1931.
W̱ĆELEU¸T xʷčələ́w̕t turn st. inside out: 1722.
W̱ĆEM¸SNEȻEL xʷčəm̕snə́kʷəl meet: 1464.
W̱ĆI¸ĆTES xʷčíʔčtəs proper, smart, correct: 966.2.
W̱ĆIYÁNEW̱ xʷčiyénəxʷ Becher Bay: 1775.
W̱ĆOṈES xʷčáŋəs Deception Pass, WA: 1805.
W̱ȻÁṈ¸ESEṈ xʷkʷéʔŋəsəŋ Saanich Point (near Hagan Creek): 1901.
W̱ȻEĆIL¸ḴEN xʷkʷəčíl̕qən breakfast: 862.1.
W̱ȻEKET xʷkʷəq̕ə́t open st.: 1480.
W̱ȻELEȽP xʷkʷə́ləɬp Sheepshanks Hill (Squally Reach): 1917.
W̱ȻI¸SOSEṈ xʷkʷiʔsásəŋ shake head: 1582.1.
W̱DEM¸ÁLEḴSEN xʷt̕əm̕éləqsən hit on the nose: 1125.
W̱DEM¸ES xʷt̕ə́m̕əs hit on the face: 1123.
W̱DEM¸EU¸EĆ xʷt̕əm̕ə́w̕əč hit on the bottom: 1138.
W̱DEM¸EWIĆ xʷt̕əm̕əwíč hit on the back: 1137.
W̱¸EƸEĆ xʷʔə́čʔəč Reay Creek: 1896.
W̱EĆEĆE xʷə́čəčə Tod Inlet (creek): 1945.
W̱EĆET xʷə́čət wake so. up: 1736.
W̱EJ xʷə́č̕ mingle: 1465.4.
W̱ELEĆEN xʷə́ləčən Hagan Creek (reef s. of there): 1832.
W̱ELEQT xʷə́lək̕ʷt wrap up: 1758.
W̱EL¸QÁL¸S xʷəl̕k̕ʷél̕s roll a cigarette: 1557.2.
W̱¸EMETNÁĆ xʷʔəmətnéč squat: 1643.
W̱E¸MQEYOŦEN xʷəm̕k̕ʷəyaθən wild sweet cicely: 396.5.
W̱ENÁ¸NEĆ xʷənéʔnəč Saltspring Island: 1905.
W̱¸EN¸EW̱IṈ¸ xʷʔən̕əxʷíŋ̕ calm spot in water: 92.
W̱ENITEM xʷənítəm Anglo, white person: 687.
W̱ENITEM SI¸ÁM¸ xʷənítəm siʔém̕ government: 685.5.
W̱ENITEM¸OŦEN; W̱ENITEMḴEN xʷənitəm̕áθən; xʷənítəmqən English language: 687.5.
W̱EQELÍEN xʷək̕ʷəláyən pull net or set line in: 1523.2.
W̱ESELÁNEW̱ xʷəsəlénəxʷ November: 126.12.
W̱EŚTEṈ¸; X̱ŚETEṈ x̣ʷə́štəŋ̕; x̣ʷšə́təŋ diarrhea: 574.1.
W̱EȾEṈ xʷə́t̕ᶿəŋ stagger: 1649.
W̱EŦ xʷə́θ cut right through: 1275.1.
W̱EU¸IĆI¸STEṈ Ȼ ŚNÁ¸EM -S xʷəw̕ičíʔstəŋ̕ kʷ šnéʔəm -s person training as shaman: 583.
W̱EW̱ÁWE¸W̱E¸ xʷəxʷéwəʔxʷəʔ light of weight: 957.
W̱EW̱ELEŚ xʷəxʷə́ləš thrush, salmonberry bird: 309.
W̱EW̱EQO¸ET xʷəxʷək̕ʷáʔət tug-of-war: 602.
W̱EW̱EYIM xʷəxʷəyím sand flea: 214.
W̱EW̱NEĆ xʷə́xʷnəč Arbutus Island (beach across): 1769.
W̱EW̱SI¸ȽES xʷəxʷθíʔɬəs sidehill: 31.
W̱EW̱TEM¸YÁĆ xʷəxʷtəm̕yéč grasshopper: 213.1.
W̱EW̱TEṈ¸O¸Ŧ xʷəxʷtəŋáʔθ Coal Point (Deep Cove): 1792.
W̱I¸EL¸OS xʷiʔəlʔás be curious: 1271.
W̱IḰET xʷíqʷət rub (shine, buff, iron): 1558.1.
W̱ILEṈ xʷíləŋ descend: 1282.1.
W̱ILṈEW̱ xʷílŋəxʷ Indian: 686.
W̱ILṈEW̱ḴEN SEN xʷílŋəxʷqən sən speak (as in I speak Indian): 1631.
W̱I¸QEL¸ xʷíʔk̕ʷəl̕ light gray, faded: 1019.1.
W̱IQES xʷík̕ʷəs red throated loon: 291.1.
W̱ISET xʷísət shake (a tree, stick, dog): 1582.
W̱¸I¸TĆES; SXEȽÁN¸ȻES xʷʔíʔtčəs; sx̣əɬén̕kʷəs jealous, envious: 1000.
W̱ITEṈ xʷítəŋ jump (up): 1412.
W̱IUEĆ xʷiwəč eat steamed clams: 1306.3.
W̱IW̱Q; W̱IW̱QIȽĆ xʷíxʷk̕ʷ; xʷixʷk̕ʷiɬč red-flowering currant: 345.1.
W̱Í xʷə́y wake up (oneself): 1735.
W̱¸Í¸EṈ ḰO¸ xʷʔə́y̕əŋ qʷáʔ clear water: 89.
W̱¸Í¸ES xʷʔə́y̕əs handsome: 968.
W̱͸ḰEL¸EȽ xʷə́y̕qʷəl̕əɬ ferry, ocean liner, large boat: 848.5.
W̱¸Í¸U¸EȽ; W̱¸I¸I¸ȻEN xʷʔə́y̕w̕əɬ; xʷʔiʔíkʷən generous: 951.
W̱ÍYEM; SEMOST xʷáyəm; səmást sell: 1575.
W̱JEM¸IN¸ES xʷč̕əm̕ín̕əs Chemainus: 1790.
W̱JET xʷč̕ə́t put st. among: 1529.1.
W̱JOȽEȽP xʷč̕áɬəɬp West Saanich Reserve (Tsartlip): 1969.
W̱JSENTEN xʷəč̕sə́ntən door mat: 706.2.
W̱KBET xʷqp̕ə́t patch up (as clothes): 1490.
W̱KEȻÁN¸EṈ xʷq̕əkʷén̕əŋ complain: 1257.4.
W̱KEM¸EU¸ÁĆEN xʷq̕əm̕əw̕éčən lizard: 205.
W̱₭EKSIT xʷq̕ʷəq̕sít admit, let into the house: 1159.
W̱ḴȺYEXḴEN xʷqéyəx̣qən lie, tell a lie, falsehood: 1441.
W̱ḴELEṈ ḰO¸ xʷqə́ləŋ qʷáʔ muddy water: 90.
W̱ḴELIIME¸ES xʷqəlíyməʔəs ugly: 970.
W̱ḴELWEȽ xʷqə́lwəɬ be stingy: 1665.
W̱ḴIM¸EQEṈ xʷqíʔmək̕ʷəŋ Flattop Island, WA: 1817.
W̱ḰEL¸ḰEL¸IȻEN; XENṈIȻEN xʷqʷəl̕qʷəl̕íkʷən; x̣ənŋíkʷən think: 1699.
W̱LECLIT xʷləklít wind up (watch): 1753.1.
W̱LEMI xʷlə́mi Lummi: 686.6.
W̱LIL¸EĆ xʷlíl̕əč Towner Bay: 1946.
W̱LISĆEN xʷlisčən deceased parent: 619.
W̱ȽEṈELO¸ xʷɬəŋəláʔ clear land: 1246.
W̱ȽEṈIȻET xʷɬəŋíkʷət butcher, gut (a deer): 1222.1.
W̱ȽEṈSISELO¸ xʷɬəŋsisəláʔ separate (people fighting): 1579.
W̱Ƚ₭EST xʷɬq̕ʷást hit so. (slap): 1394.
W̱ȽḰOSTEṈ xʷɬq̕ʷástəŋ hit on the cheek: 1127.
W̱ȽXOST xʷɬx̣ást paint one's face: 1487.
W̱MÁ¸ȻEȽḴEN xʷméʔkʷəɬqən make a slip of the tongue: 1611.2.
W̱MEȻŦIT xʷməkʷθít kiss: 1417.
W̱MELMEL¸EḴ xʷməlmələq forgetful: 999.6.
W̱MESÁLE xʷməsélə Towner Bay Beach: 1947.
W̱MESOST xʷməsást fold st.: 1343.
W̱METOSEṈ xʷmətásəŋ cross oneself: 1264.
W̱MÍEŦEṈ xʷmə́yəθəŋ McKenzie Bight (Squally Reach): 1859.
W̱NEĆEṈES xʷnəčə́ŋəs smile: 1616.
W̱NEḰOSEṈ xʷnəqʷásəŋ nod one's head: 1475.
W̱O¸W̱ȾḴEN xʷáʔxʷt̕ᶿqən sarcastic: 999.16.
W̱QEN¸EL¸EȽ xʷk̕ʷə́n̕əl̕əɬ Jocelyn Hill: 1846.
W̱QET xʷk̕ʷə́t pull, drag: 1521.
W̱QITXEM¸NEĆ xʷk̕ʷítx̣əm̕nəč rattlesnake: 202.1.
W̱QOSTEṈ xʷk̕ʷástəŋ towed: 1709.1.
W̱SÁNEĆ xʷsénəč; xʷseʔnəč Saanich Peninsula: 1900.
W̱SȻÁṈ¸EN xʷskʷéŋən orphan: 677.
W̱SE¸IKEM xʷsəʔíq̕əm Tsehum Harbour: 1949.
W̱SELÁWE xʷsəléwə sockeye (one you're poor with): 248.1.
W̱S¸IĆEĆ xʷsʔəčəč; xʷsʔíčəč stutter: 1677.
W̱SI¸IKEM xʷsíʔiq̕əm Roberts Bay, Shoal Harbour: 1897.
W̱SI¸NÁĆEṈ xʷsiʔnéčəŋ Gordon Head: 1826.
W̱S͸KEM xʷsə́y̕q̕əm Patricia Bay Reserve (Tseycum): 1887.
W̱SJEL¸QÁ¸SEṈ xʷsč̕əl̕kʷéʔsəŋ December: 126.13.
W̱SḴO¸Ŧ xʷsqáʔθ river mouth: 42.2.
W̱S¸ONEȽ xʷsʔánəɬ obedient: 951.1.
W̱SOU¸ET xʷsáw̕ət put beads on a string: 1524.2.
W̱SQEQE¸IȽ xʷsk̕ʷək̕ʷíʔəɬ talk quietly: 1688.1.
W̱SṮÁ¸LEM¸; ŚW̱SṮÁL¸EM xʷsƛ̕éʔləm̕; šxʷsƛ̕él̕əm Klallam: 686.7.
W̱ŚJEU¸ÁĆT; ŚJET xʷšč̕əw̕éčt; šč̕ə́t spank: 1630.
W̱TÁLḴEN xʷtélqən answer: 1164.
W̱TÁLḴEN; ONEȽ xʷtélqən; ʔánəɬ agree with so.: 1162.
W̱TÁṈENḴEN xʷtéŋənqən evening meal: 862.3.
W̱TĆÁSES xʷtčésəs fistfight: 1335.1.
W̱TEṈOŦ xʷtəŋáθ jump (across): 1413.1.
W̱TIWEL xʷtíwəl Northern Indians (raiders): 686.17.
W̱TOȻEṈ xʷtə́kʷəŋ flame: 134.
W̱ȾȺYEMEṈ xʷt̕ᶿéyəməŋ Johns Island, WA: 1847.
W̱ȾEȻOST xʷt̕ᶿəʔkʷást wash one's face: 1741.
W̱ȾEM¸EWEĆ xʷt̕ᶿəm̕əwíč tail bone: 492.3.
W̱ȾEU¸ÁĆEṈ xʷt̕ᶿəw̕éčəŋ sit down: 1604.
W̱ȾEU¸ÁĆEṈ SW̱ OL¸ xʷt̕ᶿəw̕éčəŋ sxʷ ʔal̕ sit down!: 1071.8.
W̱ȾISEĆEN xʷt̕ᶿísəčən Lopez Island, WA: 1853.
W̱ȾIXES xʷt̕ᶿíx̣əs Observatory Hill: 1879.
W̱ȾSOSTEṈ xʷt̕ᶿsástəŋ hit so. (with fist): 1392.
W̱ŦE¸ITḴEN xʷθəʔítqən̕ tell the truth: 1696.4.
W̱ŦIȽES xʷθíɬəs steep: 1007.
W̱ṮEĆ xʷƛ̕ə́č Deadman Bay, WA (San Juan I.): 1804.
W̱ṮEḴTNEĆ xʷƛ̕ə́qtnəč cougar: 197.
W̱ṮI₭OSEṈ xʷƛ̕iq̕ʷásəŋ wink: 1754.
W̱ṮŚAXEN; ȻEṮEL¸EḰ xʷƛ̕šéx̣ən; kʷəƛ̕əl̕ə́qʷ burst: 1220.
W̱U¸Á xʷuʔé wait awhile: 1734.1.
W̱YÁL¸ḴEN xʷyél̕qən return: 1547.
W̱YEL¸ḴEṈISTW̱ xʷyəl̕qəŋístxʷ return st.: 1547.1.
W̱YOMEĆEṈ xʷyáməčəŋ Sidney Island (sw. point): 1926.
W̱XEL¸JOST xʷx̣əl̕č̕ást roll st. up: 1557.1.
x̣ʷəlq̕ʷíləŋ x̣ʷəlq̕ʷíləŋ go downstream: 1364.
X̱ÁLET x̣ʷelət abandon: 1155.
X̱ÁL¸TW̱ x̣ʷél̕txʷ throw (a rock): 1701.
X̱ȻOLEST x̣ʷkʷaləst shine up st.: 1587.
X̱EDÁ¸ŚEN x̣ʷət̕éʔšən rainbow: 76.
X̱ELE₭ x̣ʷə́ləq̕ʷ drift: 1301.
X̱ELE₭ṈEN x̣ʷələq̕ʷŋən driftwood debris: 138.1.
X̱EL¸ISEN¸ x̣ʷəl̕ísən̕ Port Browning (Pender I.): 1892.
X̱EL₭ILEṈ x̣ʷəlq̕ʷíləŋ fair tide: 157.5.
X̱EL¸X̱ELEWÁĆEṈ x̣ʷəl̕x̣ʷəl̕əwéčən red lizard: 205.1.
X̱EMX̱EMÍOSET x̣ʷəmx̣ʷəməyásət spin (as a top): 1634.1.
X̱EN¸ÁṈ¸ x̣ʷənʔéŋ̕ how? manner, way: 1056.
X̱ENIṈ x̣ʷəníŋ why?: 1057.
X̱EN¸IṈ¸ E ȽÁ¸E x̣ʷənʔíŋ̕ ʔə ɬéʔə like this: 1055.
X̱EṈ x̣ʷə́ŋ fast: 919.
X̱EṈÁLEḴEN x̣ʷəŋéləqən fast tide: 157.4.
X̱EṈ¸EḴSEN¸ x̣ʷəŋ̕əqsən̕ Limestone Pt., WA (San Juan I.): 1851.
X̱E¸OL¸X̱ELE₭ x̣ʷəʔál̕x̣ʷəl̕q̕ʷ Elk Lake: 1815.
X̱EPȻSET x̣ʷə́pkʷsət make a noise: 1461.
X̱EPO¸ȻEṈ x̣ʷəpáʔkʷəŋ make noise (as so. working): 1476.1.
X̱EṮES x̣ʷə́ƛ̕əs menstruate: 1465.1.
X̱EY¸LNEW̱ x̣ʷəyl̕nəxʷ lose st.: 1458.
X̱EX̱Á¸Y x̣ʷəx̣ʷey̕ imitate, copy: 1404.
X̱EX̱Á¸YT x̣ʷəx̣ʷey̕t draw st.: 1299.
X̱EX̱I¸ÁĆSEṈ x̣ʷəx̣ʷiʔéčsəŋ Shingle Bay (N. Pender I.): 1920.
X̱I¸ḴÁĆEṈ x̣ʷiʔqéčəŋ joke: 1411.
X̱IL¸EM¸ x̣ʷíl̕əm̕ rope: 826.
X̱IX̱EYES x̣ʷíx̣ʷəyəs Boat Passage (Satura I.): 1780.
X̱IX̱E¸X̱I¸ x̣ʷix̣ʷəʔx̣ʷíʔ narrow: 896.
X̱IX̱E¸X̱I¸ SḴELÁLEṈEW̱ x̣ʷix̣ʷəʔx̣ʷíʔ sqəlélŋəxʷ thin (tree): 893.
X̱IX̱E¸X̱I¸ X̱IL¸EM x̣ʷix̣ʷəʔx̣ʷíʔ x̣ʷíl̕əm̕ thin (string): 894.
X̱I¸X̱NEĆÁNEM x̣ʷiʔx̣ʷnəčénəm; sx̣ʷix̣ʷθəʔ Wallace Point (N. Pender I.): 1961.
X̱͸ÁM¸ x̣ʷəy̕ém̕ tell (a story), narrate: 1696.
X̱ÍL¸ x̣ʷə́yl̕ lose, die: 1457.1.
X̱ODEȽ x̣ʷát̕əɬ Spieden Island, WA: 1934.
X̱ODET x̣ʷát̕ət support, prop up: 1678.
X̱O¸E₭ x̣ʷáʔəq̕ʷ sawbill duck (saltwater): 288.
X̱O₭ET x̣ʷáq̕ʷət pole up (in a canoe): 1511.
X̱OLTEP x̣ʷə́lt̕əp flying snake: 596.4.
X̱OṈ x̣ʷáŋ weep, cry: 1746.
X̱OṈEN x̣ʷáŋən throat, gullet: 459.
X̱OT x̣ʷát good at sex: 999.18.
X̱OTȻEM x̣ʷátkʷəm Bellingham, WA: 1777.
X̱O¸X̱DEȽ x̣ʷáʔx̣ʷt̕əɬ Mandarte Island: 1856.
XA¸EL¸S; ŦI¸ŦEȽ SI¸ÁM¸ x̣eʔəl̕s; θíʔθəɬ siʔém̕ supreme being, God: 575.
XAṮ x̣éƛ̕ rough water: 144.
XÁĆEṈ x̣éčəŋ dry: 903.
XÁ¸EL¸S x̣éʔəl̕s Transformer, Changer, Creator: 597.
XÁKET x̣eq̕ət scratch (an itch): 1571.
XÁL¸EU¸; ȽOBEN x̣él̕əw̕; ɬáp̕ən spoon: 738.
XÁṮ; XÁṮSET x̣éƛ̕; x̣éƛ̕sət storm: 59.
XÁ¸XE¸ȽNÁT x̣éʔx̣əʔɬnét Sunday: 122.2.
XĆÁL¸S; XEĆEN¸EḴ x̣čél̕s; x̣ə́čən̕əq nosey: 1000.2.
XĆEṈIN; ŚḰÁLEȻEN x̣čəŋín; šqʷéləkʷən mind, thought: 577.1.
XĆET x̣čə́t figure st. out: 1325.5.
XĆIT x̣čít know (a person): 1422.
XDELO¸ x̣t̕əláʔ power to kill: 579.
XDET x̣t̕ə́t send bad spirit power into so.: 1577.1.
XDQEṈ x̣t̕k̕ʷə́ŋ carve: 1229.
XEĆNOW̱ x̣əčnáxʷ figure st., measure st.: 1325.6.
XELEJEN x̣ə́ləč̕ən bit and brace: 860.1.
XELEJSET; ĆEL¸ES x̣ələ́č̕sət; čə́l̕əs turn around (oneself): 1720.
XELEJT x̣ə́ləč̕t twist st.: 1726.
XELEḴNEW̱; BELEKNEW̱ x̣ə́ləqnəxʷ; p̕ə́ləq̕nəxʷ catch sight of st.: 1596.
XEL¸ELO¸ x̣əl̕əláʔ write: 1760.
XEL¸ET x̣əl̕ə́t record: 1538.1.
XELEXÁṮEM x̣ələx̣éƛ̕əm Domville Island: 1810.
XEL¸OLWEȽ x̣əl̕álwəɬ bluebill, ring-necked duck: 296.2.
XEL¸TOW̱ x̣əl̕táxʷ design st.: 1282.2.
XELXEȻEȽ x̣əlx̣ə́kʷəɬ war canoe: 834.
XEL¸XEL¸J x̣ə́l̕x̣əl̕č̕ brant: 296.6.
XEȽEḰ x̣ə́ɬəqʷ headache: 567.
XEȽIL¸ȻES x̣əɬíl̕kʷəs suffer, have a hard time: 1680.
XEȽSENEḴ x̣əɬsənə́q invite for food: 1406.1.
XEȽTOW̱ x̣əɬtáxʷ feel bad/sorry for so.: 1325.2.
XEM x̣ə́m heavy: 958.
XEMELOSEṈ x̣əməlásəŋ Dock Islands: 1809.
XEM¸W̱I¸ḰTEṈ x̣əm̕xʷíʔqʷtəŋ haircut: 778.11.
XEMXEMIȽĆ x̣əmx̣əmíɬč Blakely Island, WA: 1778.
XENEṈ x̣ə́nəŋ say: 1561.1.
XENEṈEN x̣ə́nəŋən animal track: 226.
XEN¸IȻEN¸ x̣ən̕íkʷən think it's the right thing: 1699.1.
XENITEṈ; XI¸ENEṈ¸ x̣ənítəŋ; x̣íʔənəŋ̕ growl (as dog): 1379.
XEN¸XEN¸ITEL¸ x̣ən̕x̣ən̕ítəl̕ private dance: 587.4.
XEṈIT x̣əŋít hang onto st.: 1382.1.
XEṈXIṈELE¸ x̣əŋx̣íŋələʔ burdock: 401.2.
XEP₭IUSTEṈ x̣əpq̕ʷíwstəŋ rheumatism: 569.
XEPSNÁĆ x̣əpsnéč green-winged teal: 296.7.
XEQÁL¸S; JETW̱ÁL¸S x̣ək̕ʷél̕s; č̕ətxʷél̕s gnaw (as animal): 1361.
XEQŦITEN; XE₭ŦITEN x̣ək̕ʷθítən; x̣əlq̕ʷθítən fork: 741.
XESILEṈ x̣əsíləŋ mad, angry: 1459.2.
XEŚEN x̣ə́šən̕ trap, snare: 800.
XEŚEṈ x̣ə́šəŋ trap animals: 1712.
XEU¸ES x̣ə́w̕əs fresh (as fruit, milk): 1014.
XEU¸ES ȽḴÁL¸J x̣ə́w̕əs ɬqél̕č̕ new moon: 53.
XEU¸SOLEȻEȽ x̣əw̕sáləkʷəɬ new dancer: 589.
XEW̱MIN x̣əxʷmin (?) pin: 851.3.
XEXÁṮEM x̣əx̣éƛ̕əm Gooch Island: 1824.
XEXÍOQESTEṈ x̣əx̣áyək̕ʷəstəŋ have a nightmare: 1474.2.
XEXKENÁ¸ x̣əx̣q̕ənéʔ butterball, bufflehead: 296.1.
XEXMELOSEṈ x̣əx̣məlásəŋ Sallas Rocks (s. of Sidney I.): 1904.
XIJET x̣íč̕ət sctatch (by cat, e.g.): 1571.1.
XILEX x̣íləx̣ make war: 1740.
XIṈET x̣íŋət grab a handful: 1373.1.
XI¸SEL¸ x̣íʔsəl̕ fierce, powerful, plenty: 999.12.
XIȾ x̣ít̕ᶿ raw: 963.
XIW̱E x̣íxʷə purple sea urchin: 239.1.
XI¸XE¸; ŚW̱SXI¸E x̣íʔx̣əʔ; šxʷsx̣iʔə be ashamed: 1168.
XI¸XE¸; ŚXÁ¸YȾES x̣íʔx̣əʔ; šx̣eʔyt̕ᶿəs embarrassed, bashful, shy: 998.1.
XIXEN¸ x̣íx̣ən̕ hoar-frost: 73.
XI¸XNEŚETEṈ x̣íʔx̣nəšətəŋ̕ Helen Point (spring near there): 1834.
XÍXÍṮEM x̣ə́yx̣əyƛ̕əm McCurdy Pt. (w. of Saanich Inlet): 1858.
XȽÁM¸; QEN¸IT x̣ɬém̕' k̕ʷən̕ít watch, observe: 1742.2.
XȽET x̣ɬə́t insult so.: 1405.
XȽOSTW̱; ȽAXET x̣ɬástxʷ; ɬéx̣ət serve food: 1580.1.
XOĆE¸ x̣áčəʔ lake: 84.
XO¸ḴEN x̣áʔqən marten: 179.
XOQET x̣ák̕ʷət impale st.: 1404.2.
XO¸XEȻ x̣áʔx̣ək̕ʷ nits: 221.
XPȺ¸ x̣péy̕ western red-cedar: 321.
XPȺ¸ ȻEMLEW̱ x̣péy̕ kʷə́mləxʷ cedar root: 409.
XPȺ¸ĆES x̣pey̕ésəs cedar boughs: 412.
XQÁL¸JEN x̣k̕ʷél̕č̕ən hair pin: 778.4.
XQENISEN x̣k̕ʷənísən brooch: 778.2.
XTIT x̣tít prepare st.: 1516.1.
XTIT; ĆÁĆET x̣tít; čéčət make, build (anything): 1460.
XṮEWEȽ x̣ƛ̕ə́wəɬ Mitchell Flats: 1865.
XṮINESEN x̣ƛ̕ínəsən collarbone: 525.