SENĆOŦEN Word List
Place names
| 1763. | Active Pass (Mayne & Galiano Is.) | SḴŦAḴ | sqθéq |
| 1764. | Anacortes, WA | ȾX̱INES | t̕ᶿx̣ʷínəs |
| 1765. | Andrews Bay, WA (San Juan I.) | SȻEHEN¸E | skʷəhənʔə |
| 1766. | Andrews Bay, WA (cove n.) | ŦIŦEḰ | θíθəqʷ |
| 1767. | Arbutus Cove | ŚNEU¸EU¸EĆ | šnə́w̕əw̕əč |
| 1768. | Arbutus Island | SḰEMIN | sqʷəmín |
| 1769. | Arbutus Island (beach across) | W̱EW̱NEĆ | xʷə́xʷnəč |
| 1770. | Bamberton Prov. Park (beach) | ḰELES | qʷə́ləs |
| 1771. | Bazan Bay | ḰEL¸SET | qʷə́l̕sət |
| 1772. | Bazan Bay Beach | ȽÁWELṈEW̱ | ɬéwəlŋəxʷ |
| 1773. | Beacon Hill | MIḴEN | míqən |
| 1774. | Beaver Point (Saltspring I.) | ȾESNO¸EṈ¸ | t̕ᶿəsnáʔəŋ̕ |
| 1775. | Becher Bay | W̱ĆIYÁNEW̱ | xʷčiyénəxʷ |
| 1776. | Bedwell Harbour (Pender I.) | ILEĆEN | ʔíləčən |
| 1777. | Bellingham, WA | X̱OTȻEM | x̣ʷátkʷəm |
| 1778. | Blakely Island, WA | XEMXEMIȽĆ | x̣əmx̣əmíɬč |
| 1779. | Boat Nook (N. Pender I.) | ȻAḴSEN | kʷéqsən |
| 1780. | Boat Passage (Satura I.) | X̱IX̱EYES | x̣ʷíx̣ʷəyəs |
| 1781. | Boundary Bay (mainland) | ĆELȽTENEM | čəlɬtə́nəm |
| 1782. | Brentwood Bay | W̱JOȽEȽP | xʷč̕áɬəɬp |
| 1783. | Brethour Island | SESI¸ÁTEN | səsiʔétən |
| 1784. | Brown Ridge (Saturna I.) | ŚAḴETSES | šíqətsəs |
| 1785. | Bruce Bight (Saturna I.) | ÁMEĆEṈ | ʔéməčəŋ |
| 1786. | Camosun | KEM¸OŦEN | q̕əm̕áθən |
| 1787. | Canada | CIṈĆOOĆ | kiŋčáač |
| 1788. | Cape Keppel (Saltspring I.) | ĆU¸ÁÁN | čuʔéen |
| 1789. | Cattle Point, WA (San Juan I.) | ṮIQEN¸EṈ | ƛ̕ík̕ʷən̕əŋ |
| 1790. | Chemainus | W̱JEM¸IN¸ES | xʷč̕əm̕ín̕əs |
| 1791. | Coal Island | ȽEKTINES | ɬəq̕tínəs |
| 1792. | Coal Point (Deep Cove) | W̱EW̱TEṈ¸O¸Ŧ | xʷəxʷtəŋáʔθ |
| 1793. | Coal Point (cove just s. of there) | KEUKEWET | q̕əwq̕ə́wət |
| 1794. | Coal Point, WA (Orcas I.) | ṮḰOL¸EḴS | ƛ̕qʷáʔləqs |
| 1795. | Coles Bay Reserve (Paquachin) | BOḰEĆEN | p̕áqʷəčən |
| 1796. | Colquitz Creek | HELEṈ¸IḴEN¸ | hələŋ̕íqən̕ |
| 1797. | Cordova Bay | ȾEL¸IȽĆ | t̕ᶿəl̕íɬč |
| 1798. | Cordova Spit | ȾIX̱EṈ | t̕ᶿíx̣ʷəŋ |
| 1799. | Cordova Spit (point s. of there) | ȾW̱Á¸EN | t̕ᶿxʷéʔən |
| 1800. | Cowichan Bay | ṮELPOLES | ƛ̕əlƛ̕áləs |
| 1801. | Cowichan Head | ṮEMELÁĆEṈ | ƛ̕əməléčəŋ |
| 1802. | Cypress Island, WA | ŦÍEṈȽNEȽ | θə́yəŋɬnəɬ |
| 1803. | D'Arcy Island | ĆTESEU | čtə́səw |
| 1804. | Deadman Bay, WA (San Juan I.) | W̱ṮEĆ | xʷƛ̕ə́č |
| 1805. | Deception Pass, WA | W̱ĆOṈES | xʷčáŋəs |
| 1806. | Deep Cove | SW̱EMW̱EMEN | sxʷəmxʷə́mən |
| 1807. | Deer Harbor, WA (Orcas I.) | TḴÁ¸EĆ | tqéʔəč |
| 1808. | Discovery Island | ṮĆÁS; SḴEṈINES |
ƛ̕čés; sqəŋínəs |
| 1809. | Dock Islands | XEMELOSEṈ | x̣əməlásəŋ |
| 1810. | Domville Island | XELEXÁṮEM | x̣ələx̣éƛ̕əm |
| 1811. | East Point (Saturna I.) | ṮEḴTEḴSEN | ƛ̕əqtə́qsən |
| 1812. | East Saanich Reserve (Tsawout) | SȾÁ¸EU¸TW̱ | st̕ᶿéʔəw̕txʷ |
| 1813. | East Sound, WA (Orcas I.) | SWÁL¸EX | swél̕əx̣ |
| 1814. | Elbow Point (Squally Reach) | ₭ĆEMES | q̕ʷčə́məs |
| 1815. | Elk Lake | X̱E¸OL¸X̱ELE₭ | x̣ʷəʔál̕x̣ʷəl̕q̕ʷ |
| 1816. | Esquimalt | SX̱IMÁȽEȽ | sx̣ʷiméɬəɬ |
| 1817. | Flattop Island, WA | W̱ḴIM¸EQEṈ | xʷqíʔmək̕ʷəŋ |
| 1818. | Forrest Island | PW̱ÁÁṈ | pxʷéeŋ |
| 1819. | Fraser River | ŚNEWIȽ | šnəwíɬ |
| 1820. | Friday Harbor, WA (San Juan I.) | STOLȻEȽ | stálkʷəɬ |
| 1821. | Fulford Harbour (Saltspring I.) | W̱ENÁ¸NEĆ | xʷənéʔnəč |
| 1822. | Ganges Harbour (Saltspring I.) | SYOW̱T | syáxʷt |
| 1823. | Goldstream River | S¸ELE₭TEȽ | sʔə́ləq̕ʷtəɬ |
| 1824. | Gooch Island | XEXÁṮEM | x̣əx̣éƛ̕əm |
| 1825. | Gooseberry Point, WA | DÁM¸W̱QIḴSEN | t̕ém̕xʷk̕ʷiqsən |
| 1826. | Gordon Head | W̱SI¸NÁĆEṈ | xʷsiʔnéčəŋ |
| 1827. | Gowlland Point (S. Pender I.) | SQE¸NÁNW̱ | sk̕ʷən̕enxʷ |
| 1828. | Gull Rock, WA | ĆIYTṈEW̱ | číytŋəxʷ |
| 1829. | Hagan Bight (Brentwood Bay) | KEXMIN¸EṈ | q̕əx̣mín̕əŋ̕ |
| 1830. | Hagan Bight Beach | ŦI¸ŦE¸ȻEN¸ | θíʔθəʔkʷən̕ |
| 1831. | Hagan Creek | ḰENES | qʷə́nəs |
| 1832. | Hagan Creek (reef s. of there) | W̱ELEĆEN | xʷə́ləčən |
| 1833. | Halibut Island | SI¸SȻENEM¸ | síʔskʷənəm̕ |
| 1834. | Helen Point (spring near there) | XI¸XNEŚETEṈ | x̣íʔx̣nəšətəŋ̕ |
| 1835. | Henderson Point (Brentwood Bay) | ĆO¸ĆȻNEĆ | čáʔčkʷnəč |
| 1836. | Henry Island, WA | ṈENṈÁNET | ŋənŋénət |
| 1837. | Hood Island | PIȾEṈ; PIŦEṈ |
pít̕ᶿəŋ; piθəŋ |
| 1838. | Hope Bay (N. Pender I.) | TELOSEṈ¸ | təlásəŋ̕ |
| 1839. | Imrie Island | ŚḰENI¸ÁLE | šqʷəniʔélə |
| 1840. | Indian Bay (spring there) | YȺYEMNEĆ | yéyəmnəč |
| 1841. | Island View Beach | XṮEWEȽ | x̣ƛ̕ə́wəɬ |
| 1842. | James Island (bluff at south end) | BOḰEĆ | p̕áqʷəč |
| 1843. | James Island (ne. point) | ȽTÁĆSEṈ | ɬtéčsəŋ |
| 1844. | James Island (south end) | ȽEL¸TOS | ɬəl̕tás |
| 1845. | James Island (spit on east side) | KELJI¸EWEȽ | q̕əlč̕íʔəwəɬ |
| 1846. | Jocelyn Hill | W̱QEN¸EL¸EȽ | xʷk̕ʷə́n̕əl̕əɬ |
| 1847. | Johns Island, WA | W̱ȾȺYEMEṈ | xʷt̕ᶿéyəməŋ |
| 1848. | Knapp Island | ṮX̱ITEN | ƛ̕x̣ʷítən |
| 1849. | Kuper Island | PENÁ¸LEXEȾ | pənéʔləx̣ət̕ᶿ |
| 1850. | La Conner, WA | ȾEL¸I¸TEṈ¸ | t̕ᶿəl̕íʔtəŋ̕ |
| 1851. | Limestone Pt., WA (San Juan I.) | X̱EṈ¸EḴSEN¸ | x̣ʷəŋ̕əqsən̕ |
| 1852. | Little D'Arcy Island | ĆTI¸SEU | čtíʔsəw |
| 1853. | Lopez Island, WA | W̱ȾISEĆEN | xʷt̕ᶿísəčən |
| 1854. | Lummi Island, WA | SMEMI¸EḰ | sməmíʔəqʷ |
| 1855. | Malahat Reserve | MÁL¸EXEȽ | méʔləx̣əɬ |
| 1856. | Mandarte Island | X̱O¸X̱DEȽ | x̣ʷáʔx̣ʷt̕əɬ |
| 1857. | Mayne Island | SḴŦOḴEȽ | sqθáqəɬ |
| 1858. | McCurdy Pt. (w. of Saanich Inlet) | XÍXÍṮEM | x̣ə́yx̣əyƛ̕əm |
| 1859. | McKenzie Bight (Squally Reach) | W̱MÍEŦEṈ | xʷmə́yəθəŋ |
| 1860. | McKenzie Bight (rock there) | SPÁ¸EŦ | spéʔəθ |
| 1861. | Mechosin (w. of Victoria) | SMEĆE¸OŦEN | sməčəʔáθən |
| 1862. | Mill Bay Reserve (Malahat) | MÁL¸EXEȽ | méʔləx̣əɬ |
| 1863. | Mill Bay Reserve (southern end) | EWO¸EḰ | ʔəwáʔəqʷ |
| 1864. | Mitchell Bay, WA (San Juan I.) | PḰȺ¸OLWEȽ | pqʷey̕álwəɬ |
| 1865. | Mitchell Flats | XṮEWEȽ | x̣ƛ̕ə́wəɬ |
| 1866. | Moresby Island | ȽOL¸EĆEN | ɬáʔləčən |
| 1867. | Moses Point | ĆELḰINES | čəlqʷínəs |
| 1868. | Moses Point (rock at Land's End) | ṮOWEṈ | ƛ̕ə́wəŋ̕ |
| 1869. | Mount Constitution, WA (Orcas I.) | ŚEPELIḰ | šəpəlíʔqʷ |
| 1870. | Mount Douglas | PKOLS | pq̕áls |
| 1871. | Mount Jeffrey (above Malahat) | YOOS | yáas |
| 1872. | Mount Newton | ȽÁWELṈEW̱ | ɬéwəlŋəxʷ |
| 1873. | Mount Tuam | ĆU¸ÁÁN | čuʔéen |
| 1874. | Mount Vernon, WA | SESEU¸DȺYE¸ | səsə́w̕t̕eyəʔ |
| 1875. | Nanaimo | NENȺMEW̱ | nənéyməxʷ |
| 1876. | North Pender Island | SDȺY¸ES | st̕ey̕əs |
| 1877. | Oak Bay | ṈÁ¸ḴE¸ | ŋéʔqəʔ |
| 1878. | Oaks Bluff (N. Pender I.) | S₭E₭IṈ¸ES | sq̕ʷəq̕ʷíŋ̕əs |
| 1879. | Observatory Hill | W̱ȾIXES | xʷt̕ᶿíx̣əs |
| 1880. | Open Bay, WA (Henry I.) | ȽEȽIN¸ȻEȽ | ɬəɬín̕kʷəɬ |
| 1881. | Otter Bay (N. Pender I.) | SKÁ¸EṮEM | q̕eʔƛ̕əŋ; sq̕éʔəƛ̕əm |
| 1882. | Page Pass (near Fernie I.) | SḴEḴŦAḴ | sqəqθéq |
| 1883. | Patos Island, WA | PEN¸ÁW̱EṈ | pən̕éxʷəŋ̕ |
| 1884. | Patricia Bay (creek) | ȾEṈTEN | t̕ᶿə́ŋtən |
| 1885. | Patricia Bay (slough) | TELÁW̱EṈ | təlexʷəŋ |
| 1886. | Patricia Bay (spring) | TETḴȺY¸EĆ | tətqéy̕əč |
| 1887. | Patricia Bay Reserve (Tseycum) | W̱S͸KEM | xʷsə́y̕q̕əm |
| 1888. | Pender Island | SDȺY¸ES | st̕éy̕əs |
| 1889. | Piers Island | SQEQOTE¸ | sk̕ʷək̕ʷátəʔ |
| 1890. | Point George, WA (Shaw I.) | SȻEN¸ÁW̱ | skʷən̕éxʷ |
| 1891. | Point Roberts, WA (mainland) | SMOQEĆ | smák̕ʷəč |
| 1892. | Port Browning (Pender I.) | X̱EL¸ISEN¸ | x̣ʷəl̕ísən̕ |
| 1893. | Portland Island | SXEĆOŦEN | sx̣əčaθən |
| 1894. | Portlock Point (Prevost I.) | TELISI | təlísi |
| 1895. | Prevost Island | W̱¸ÁSW̱EM | xʷʔésxʷəm |
| 1896. | Reay Creek | W̱¸EƸEĆ | xʷʔə́čʔəč |
| 1897. | Roberts Bay, Shoal Harbour | W̱SI¸IKEM | xʷsíʔiq̕əm |
| 1898. | Roche Harbor, WA (San Juan I.) | ḰIḰEL | qʷíqʷəl |
| 1899. | Rocky Bay, WA (San Juan I.) | ĆḰÁLETEN | čqʷélətən |
| 1900. | Saanich Peninsula | W̱SÁNEĆ | xʷsénəč; xʷseʔnəč |
| 1901. | Saanich Point (near Hagan Creek) | W̱ȻÁṈ¸ESEṈ | xʷkʷéʔŋəsəŋ |
| 1902. | Saanichton Bay | ͸EḴEN | ʔə́y̕əqən |
| 1903. | Saanichton Bay (a point there) | ȾEXTÁĆ | t̕ᶿəx̣téč |
| 1904. | Sallas Rocks (s. of Sidney I.) | XEXMELOSEṈ | x̣əx̣məlásəŋ |
| 1905. | Saltspring Island | W̱ENÁ¸NEĆ | xʷənéʔnəč |
| 1906. | Samuel Island | ṮELȺ¸ | ƛ̕əléy̕ |
| 1907. | San Juan Island, WA (n. end) | WELÁLḴȽ | wəlélqɬ |
| 1908. | Sand Hill Creek (East Saanich) | TETȺY¸ET | tətéy̕ət |
| 1909. | Sawluctus Island | ṮQEȽNEȽ | ƛ̕k̕ʷə́ɬnəɬ |
| 1910. | Seattle, WA (Chief Seattle) | SI¸ÁṮEM | siʔéƛ̕əm |
| 1911. | Semiahmoo Bay (mainland) | SEMYOME | səmyámə |
| 1912. | Senanus Island | SENIN¸ES | sənín̕əs |
| 1913. | Seschelt (mainland) | ŚI¸ŚÁ¸Ƚ | šiʔšéʔɬ |
| 1914. | Shady Creek (East Saanich) | TETȺY¸ET | tətéy̕ət |
| 1915. | Shark Cove (Pender I.) | ŚW̱SEȽḰSET | šxʷsə́ɬqʷsət |
| 1916. | Shaw Island, WA | TÁȻEĆEN | tékʷəčən |
| 1917. | Sheepshanks Hill (Squally Reach) | W̱ȻELEȽP | xʷkʷə́ləɬp |
| 1918. | Shell Island | SI¸Á¸TEN | siʔéʔtən |
| 1919. | Sheppard Point (Saanich Inlet) | ḴEŦIȽĆ | qəθíɬč |
| 1920. | Shingle Bay (N. Pender I.) | X̱EX̱I¸ÁĆSEṈ | x̣ʷəx̣ʷiʔéčsəŋ |
| 1921. | Sidney | SETI¸NES | sətíʔnəs |
| 1922. | Sidney (beach near ferry dock) | ḰEȽSET | qʷə́ɬsət |
| 1923. | Sidney Island | SḰŦÁMEN | sqʷθémən |
| 1924. | Sidney Island (beach on w. side) | ȾELXOLEU | t̕ᶿəlx̣áləw̕ |
| 1925. | Sidney Island (point on ne. side) | ḴELTEMÁ¸EḴS | qəltəméʔəqs |
| 1926. | Sidney Island (sw. point) | W̱YOMEĆEṈ | xʷyáməčəŋ |
| 1927. | Sidney Spit (Sidney I.) | SḰŦÁMEN | sqʷθémən |
| 1928. | Skipjack Island | NE¸O¸NTEN | nəʔaʔntən |
| 1929. | Sluggett Point (Brentwood Bay) | ĆIYTṈEW̱ÁLE | čiytŋəxʷélə |
| 1930. | Smith Island, WA | NE¸ENTEN | nəʔə́ntən |
| 1931. | Smugglers Cove, WA (San Juan I.) | W̱¸ȺYETEṈ | xʷʔéyətəŋ |
| 1932. | South Pender Island | SDȺY¸ES | st̕éy̕əs |
| 1933. | Spectacle Creek (Saanich Inlet) | S₭O¸ŦEN | q̕ʷəθinəŋ; sq̕ʷáʔθən |
| 1934. | Spieden Island, WA | X̱ODEȽ | x̣ʷát̕əɬ |
| 1935. | Stanley Point (N. Pender I.) | ȻAḴSEN | kʷéqsən |
| 1936. | Steveston (mainland) | ĆELȽTENEM | čəlɬtə́nəm |
| 1937. | Stuart Island, WA | ḰENES | qʷə́nəs |
| 1938. | Sucia Island, WA | ȽÁU¸ḴEMEṈ | ɬéw̕qəməŋ |
| 1939. | Swartz Bay | ŚJEL¸KES | šč̕əl̕q̕əs |
| 1940. | Swartz Head (area s. of there) | SḰEḰŦIN¸ES | sqʷəqʷθín̕əs |
| 1941. | Teece Point (S. Pender I.) | SMONEĆ | smánəč |
| 1942. | The Gorge (in Victoria) | KEM¸OŦEN | q̕əm̕áθən |
| 1943. | Three Tree Island, WA (?) | TOLES | táləs |
| 1944. | Tod Inlet (Brentwood Bay) | SṈITW̱EȽ | sŋítxʷəɬ |
| 1945. | Tod Inlet (creek) | W̱EĆEĆE | xʷə́čəčə |
| 1946. | Towner Bay | W̱LIL¸EĆ | xʷlíl̕əč |
| 1947. | Towner Bay Beach | W̱MESÁLE | xʷməsélə |
| 1948. | Tsawwassen (mainland) | SĆEU¸OŦEN | sčəw̕áθən |
| 1949. | Tsehum Harbour | W̱SE¸IKEM | xʷsəʔíq̕əm |
| 1950. | Turgoose Point | TI¸LE₭EṈ | tíʔləq̕ʷəŋ |
| 1951. | Turgoose Point (point n. of there) | SJEPW̱EṈ¸ | sč̕ə́ʔpxʷəŋ̕ |
| 1952. | Tulista Park | ȾELIȽJE | t̕ᶿəlíɬč̕ə |
| 1953. | Tumbo Channel | TIU¸IL¸ES | tiw̕íl̕əs |
| 1954. | Tumbo Island | TEMOSEṈ¸ | təmásəŋ̕ |
| 1955. | Turn Point, WA (Stuart I.) | ŚÁN¸ES | šéʔnəs |
| 1956. | United States of America | PÁSTEN | péstən |
| 1957. | Valdez Island | LÁAḴSEN | léeqsən |
| 1958. | Vancouver (mainland) | SḰX̱O¸MEŚ | sqʷx̣ʷáʔməš |
| 1959. | Victoria | METULIYE | mətúliyə |
| 1960. | Waldron Island, WA | ȾXENI | t̕ᶿx̣ə́ni |
| 1961. | Wallace Point (N. Pender I.) | X̱I¸X̱NEĆÁNEM | x̣ʷiʔx̣ʷnəčénəm; sx̣ʷix̣ʷθəʔ |
| 1962. | Warrior Point (Patricia Bay) | ȾEUĆAXEN | t̕ᶿəwəčéx̣ən |
| 1963. | West Saanich Res. (creek) | TÁLEQEṈ | télək̕ʷəŋ |
| 1964. | West Saanich Res. (creek) | ḴELAXE¸ | qəléx̣əʔ |
| 1965. | West Saanich Res. (meadow) | MÁ¸W̱EU¸EĆ | méʔxʷəw̕əč |
| 1966. | West Saanich Res. (spring) | TEL¸₭OŦEN | təl̕q̕ʷáθən |
| 1967. | West Saanich Res. (spring) | ŚŚIU¸E¸ | šəšíw̕əʔ |
| 1968. | West Saanich Res. (swamp) | ȾIKEL¸ | t̕ᶿíq̕əl̕ |
| 1969. | West Saanich Reserve (Tsartlip) | W̱JOȽEȽP | xʷč̕áɬəɬp |
| 1970. | Westcott Bay, WA (San Juan I.) | SMÍE¸ | smáyəʔ |
| 1971. | White Rock (mainland) | SEMYOME | səmyámə |
| 1972. | Willis Point (Brentwood Bay) | SX̱OX̱ÍEM | sx̣ʷáx̣ʷəyəm |
